"Gewurl" meaning in Deutsch

See Gewurl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈvʊʁl Forms: Gewurle [variant], Gwurl [variant], das Gewurl [nominative, singular], des Gewurles [genitive, singular], des Gewurls [genitive, singular], dem Gewurl [dative, singular], das Gewurl [accusative, singular]
Etymology: Ableitung (Kollektivbildung) zum Stamm des Verbs wurlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
  1. wilde, unkoordinierte Bewegung einer dichten Menge von Menschen oder anderen Lebewesen Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Gewurl-de-noun-kzPs7xRe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gewimmel, Gewusel Coordinate_terms: Durcheinander, Gedränge, Getümmel, Gewühl, Gewühle, Trubel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durcheinander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gedränge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getümmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewühl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trubel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Kollektivbildung) zum Stamm des Verbs wurlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "Gewurle",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Gwurl",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gewurl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewurles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewurls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewurl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gewurl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Hausenblas: Von Selfie-Stick bis Butterkeks: Das Konzept der dänischen Designkette Tiger. In: Der Standard digital. 14. März 2016 (URL, abgerufen am 11. Januar 2020) .",
          "text": "„Flaniert man an einem Samstagnachmittag durch die Wiener Wollzeile, ist das Gewurl im Geschäft mit der Hausnummer 15 kaum zu übersehen.“"
        },
        {
          "ref": "Julian Raff: Ringen um die Rikscha-Stellplätze. In: sueddeutsche.de. 17. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Januar 2020) .",
          "text": "„Auch ohne Busse, Taxis und Radler, die noch vor ein paar Jahren mitmischten, fordert das Gewurl (hochdeutsch: Getümmel) am Marienplatz den konzentrierten und wendigen Fußgänger.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wilde, unkoordinierte Bewegung einer dichten Menge von Menschen oder anderen Lebewesen"
      ],
      "id": "de-Gewurl-de-noun-kzPs7xRe",
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland",
        "und"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvʊʁl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewimmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewusel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gewurl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durcheinander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gedränge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getümmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewühl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trubel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Kollektivbildung) zum Stamm des Verbs wurlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "Gewurle",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Gwurl",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gewurl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewurles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewurls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewurl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gewurl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Hausenblas: Von Selfie-Stick bis Butterkeks: Das Konzept der dänischen Designkette Tiger. In: Der Standard digital. 14. März 2016 (URL, abgerufen am 11. Januar 2020) .",
          "text": "„Flaniert man an einem Samstagnachmittag durch die Wiener Wollzeile, ist das Gewurl im Geschäft mit der Hausnummer 15 kaum zu übersehen.“"
        },
        {
          "ref": "Julian Raff: Ringen um die Rikscha-Stellplätze. In: sueddeutsche.de. 17. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Januar 2020) .",
          "text": "„Auch ohne Busse, Taxis und Radler, die noch vor ein paar Jahren mitmischten, fordert das Gewurl (hochdeutsch: Getümmel) am Marienplatz den konzentrierten und wendigen Fußgänger.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wilde, unkoordinierte Bewegung einer dichten Menge von Menschen oder anderen Lebewesen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland",
        "und"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvʊʁl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewimmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewusel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gewurl"
}

Download raw JSONL data for Gewurl meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.