See Gewerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerkschaft"
}
],
"etymology_text": "[1] von werken",
"forms": [
{
"form": "das Gewerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauhauptgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baunebengewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebengewerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen"
],
"id": "de-Gewerk-de-noun-kibn~YBm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Filmproduktion werden die einzelnen Gewerke mit einer schriftlichen Disposition koordiniert."
}
],
"glosses": [
"einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen"
],
"id": "de-Gewerk-de-noun-PV4iCsIv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Gewerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gewerk.ogg/De-Gewerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "remeslo",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "remeslennyj cech",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "ремесленный цех"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "masterskaja",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "мастерская"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hantverksyrke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "zanaat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps d'état"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvodstvennyj učastok",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "производственный участок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "subpodrjad",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "субподряд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "subpodrjadnye raboty",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "субподрядные работы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "front rabot dlja subpodrjadčika",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "фронт работ для субподрядчика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hantverksyrke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yrkesfack"
}
],
"word": "Gewerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerkschaft"
}
],
"etymology_text": "[1] von werken",
"forms": [
{
"form": "das Gewerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauhauptgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baunebengewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebengewerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Filmproduktion werden die einzelnen Gewerke mit einer schriftlichen Disposition koordiniert."
}
],
"glosses": [
"einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Gewerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gewerk.ogg/De-Gewerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewerk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "remeslo",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "remeslennyj cech",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "ремесленный цех"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "masterskaja",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "мастерская"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hantverksyrke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen",
"sense_index": "1",
"word": "zanaat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps d'état"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvodstvennyj učastok",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "производственный участок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "subpodrjad",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "субподряд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "subpodrjadnye raboty",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "субподрядные работы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "front rabot dlja subpodrjadčika",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"word": "фронт работ для субподрядчика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hantverksyrke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yrkesfack"
}
],
"word": "Gewerk"
}
Download raw JSONL data for Gewerk meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.