"Gewebeprobe" meaning in Deutsch

See Gewebeprobe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈveːbəˌpʁoːbə Audio: De-Gewebeprobe.ogg Forms: die Gewebeprobe [nominative, singular], die Gewebeproben [nominative, plural], der Gewebeprobe [genitive, singular], der Gewebeproben [genitive, plural], der Gewebeprobe [dative, singular], den Gewebeproben [dative, plural], die Gewebeprobe [accusative, singular], die Gewebeproben [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewebe und Probe
  1. einige zusammenhängende Zellen aus einem lebenden Organismus, die zum Zwecke der Untersuchung entnommen werden (bei einer Biopsie)
    Sense id: de-Gewebeprobe-de-noun-xYZPuByB Topics: biology, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Biopsat Coordinate_terms: Blutprobe, Gewebematerial, Körpermaterial Translations: vävnadsprov [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutprobe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewebematerial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körpermaterial"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewebe und Probe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gewebeprobe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewebeproben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewebeprobe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewebeproben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewebeprobe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewebeproben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewebeprobe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewebeproben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·we·be·pro·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind uns nicht sicher, ob diese ungewöhnliche Verhärtung hier gut- oder bösartig ist. Wir wollen eine Gewebeprobe entnehmen, um das zu klären. Sind Sie damit einverstanden?"
        },
        {
          "ref": "Biobanken für die humanmedizinische Forschung und Anwendung, Deutscher Bundestag. Abgerufen am 26. Juni 2020.",
          "text": "„Grundsätzlich haben alle Blut- und Gewebeproben, insbesondere Proben für genetische Analysen, eine datenschutzrechtliche Brisanz, die einen präzise definierten, dokumentierten und geregelten Umgang mit ihnen erfordern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige zusammenhängende Zellen aus einem lebenden Organismus, die zum Zwecke der Untersuchung entnommen werden (bei einer Biopsie)"
      ],
      "id": "de-Gewebeprobe-de-noun-xYZPuByB",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈveːbəˌpʁoːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Gewebeprobe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Gewebeprobe.ogg/De-Gewebeprobe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewebeprobe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biopsat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vävnadsprov"
    }
  ],
  "word": "Gewebeprobe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutprobe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewebematerial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körpermaterial"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gewebe und Probe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gewebeprobe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewebeproben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewebeprobe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewebeproben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewebeprobe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewebeproben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewebeprobe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewebeproben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·we·be·pro·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind uns nicht sicher, ob diese ungewöhnliche Verhärtung hier gut- oder bösartig ist. Wir wollen eine Gewebeprobe entnehmen, um das zu klären. Sind Sie damit einverstanden?"
        },
        {
          "ref": "Biobanken für die humanmedizinische Forschung und Anwendung, Deutscher Bundestag. Abgerufen am 26. Juni 2020.",
          "text": "„Grundsätzlich haben alle Blut- und Gewebeproben, insbesondere Proben für genetische Analysen, eine datenschutzrechtliche Brisanz, die einen präzise definierten, dokumentierten und geregelten Umgang mit ihnen erfordern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige zusammenhängende Zellen aus einem lebenden Organismus, die zum Zwecke der Untersuchung entnommen werden (bei einer Biopsie)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈveːbəˌpʁoːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Gewebeprobe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Gewebeprobe.ogg/De-Gewebeprobe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewebeprobe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biopsat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vävnadsprov"
    }
  ],
  "word": "Gewebeprobe"
}

Download raw JSONL data for Gewebeprobe meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.