See Blutprobe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Probe",
"forms": [
{
"form": "die Blutprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Probe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diagnoseverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Test"
}
],
"hyphenation": "Blut·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Reste der Blutprobe wurden für spätere Untersuchungen aufbewahrt."
},
{
"text": "Die Blutprobe war verunreinigt, der Test konnte daher nicht durchgeführt werden."
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 33.",
"text": "„Diagramme, die Elissa Epel damals anhand der Blutproben ihrer pflegenden Mütter erstellte, beweisen den Zusammenhang.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"für Untersuchungen entnommenes Blut"
],
"id": "de-Blutprobe-de-noun-s5YA-Gcz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für den Test auf HIV wird eine Blutprobe durchgeführt."
},
{
"text": "Nach dem Unfall wurde eine Blutprobe angeordnet, um festzustellen, ob der Fahrer betrunken war."
}
],
"glosses": [
"Entnahme und Untersuchung von Blut"
],
"id": "de-Blutprobe-de-noun-NhacUjgQ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Blutprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Blutprobe.ogg/De-Blutprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutprobe.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtpʁoːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bluttest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutuntersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "analiza krvi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа крви"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "blood sample"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "verinäyte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon de sang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prelievo di sangue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra de sang"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "analiza na krv",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа на крв"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bloedproef"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "blodprov"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "analiza krvi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа крви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "analiza krvi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа крви"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba de sangre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de sangre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krevní zkouška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "kan örneği"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "blood test"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "verikoe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de sang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prélèvement sanguin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàlisi de sang"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analiza krvi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretraga krvi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exame de sangue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "blodprov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "análisis de sangre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "kan testi"
}
],
"word": "Blutprobe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Probe",
"forms": [
{
"form": "die Blutprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blutprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blutprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Probe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diagnoseverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Test"
}
],
"hyphenation": "Blut·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Reste der Blutprobe wurden für spätere Untersuchungen aufbewahrt."
},
{
"text": "Die Blutprobe war verunreinigt, der Test konnte daher nicht durchgeführt werden."
},
{
"author": "Nicole Heißmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 33.",
"text": "„Diagramme, die Elissa Epel damals anhand der Blutproben ihrer pflegenden Mütter erstellte, beweisen den Zusammenhang.“",
"title": "Die Formel für ein langes Leben",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"für Untersuchungen entnommenes Blut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für den Test auf HIV wird eine Blutprobe durchgeführt."
},
{
"text": "Nach dem Unfall wurde eine Blutprobe angeordnet, um festzustellen, ob der Fahrer betrunken war."
}
],
"glosses": [
"Entnahme und Untersuchung von Blut"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Blutprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Blutprobe.ogg/De-Blutprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutprobe.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtpʁoːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bluttest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutuntersuchung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "analiza krvi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа крви"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "blood sample"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "verinäyte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon de sang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prelievo di sangue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra de sang"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "analiza na krv",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа на крв"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bloedproef"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "blodprov"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "analiza krvi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа крви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "analiza krvi",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анализа крви"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba de sangre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de sangre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krevní zkouška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut",
"sense_index": "1",
"word": "kan örneği"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "blood test"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "verikoe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de sang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prélèvement sanguin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàlisi de sang"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analiza krvi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretraga krvi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exame de sangue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "blodprov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "análisis de sangre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut",
"sense_index": "2",
"word": "kan testi"
}
],
"word": "Blutprobe"
}
Download raw JSONL data for Blutprobe meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.