"Gewaltausbruch" meaning in Deutsch

See Gewaltausbruch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈvaltʔaʊ̯sˌbʁʊx Audio: De-Gewaltausbruch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Ausbruch Forms: der Gewaltausbruch [nominative, singular], die Gewaltausbrüche [nominative, plural], des Gewaltausbruches [genitive, singular], des Gewaltausbruchs [genitive, singular], der Gewaltausbrüche [genitive, plural], dem Gewaltausbruch [dative, singular], dem Gewaltausbruche [dative, singular], den Gewaltausbrüchen [dative, plural], den Gewaltausbruch [accusative, singular], die Gewaltausbrüche [accusative, plural]
  1. plötzliches Auftreten von Gewalt
    Sense id: de-Gewaltausbruch-de-noun-Fm8cILqP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ausbruch Coordinate_terms: Wutausbruch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wutausbruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Ausbruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gewaltausbruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewaltausbrüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewaltausbruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewaltausbruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewaltausbrüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewaltausbruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewaltausbruche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewaltausbrüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewaltausbruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewaltausbrüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbruch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·walt·aus·bruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem der König die Steuern um fünfzig Prozent erhöhte, gab es in der Stadt einen Gewaltausbruch."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Lexikon „Amoklauf“",
          "text": "„Ein plötzlicher, willkürlicher Gewaltausbruch, der sich in blindwütigem Zerstören oder auch in Angriffen gegen Unbeteiligte (bis hin zum Mord) äußert.“"
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 61. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Kolumbien ist seither nie wirklich zur Ruhe gekommen, was sich immer wieder in erschreckenden Gewaltausbrüchen zeigt.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "203",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 203 .",
          "text": "„Ab Mitte der 1980er Jahre kam es im indisch kontrollierten Teil Kaschmirs vermehrt zu Gewaltausbrüchen.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "58",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 58 .",
          "text": "„Da die weißen Siedler der Vorstellung huldigten, die Afrikaner steckten tief im Zustand der «Barbarei», sahen sie sich mit jedem Aufruhr, jedem Gewaltausbruch zwischen Schwarzen in ihren Vorurteilen bestätigt.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliches Auftreten von Gewalt"
      ],
      "id": "de-Gewaltausbruch-de-noun-Fm8cILqP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvaltʔaʊ̯sˌbʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Gewaltausbruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Gewaltausbruch.ogg/De-Gewaltausbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewaltausbruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gewaltausbruch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wutausbruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Ausbruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gewaltausbruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewaltausbrüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewaltausbruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gewaltausbruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gewaltausbrüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewaltausbruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gewaltausbruche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewaltausbrüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gewaltausbruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gewaltausbrüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbruch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·walt·aus·bruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem der König die Steuern um fünfzig Prozent erhöhte, gab es in der Stadt einen Gewaltausbruch."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Lexikon „Amoklauf“",
          "text": "„Ein plötzlicher, willkürlicher Gewaltausbruch, der sich in blindwütigem Zerstören oder auch in Angriffen gegen Unbeteiligte (bis hin zum Mord) äußert.“"
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 61. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Kolumbien ist seither nie wirklich zur Ruhe gekommen, was sich immer wieder in erschreckenden Gewaltausbrüchen zeigt.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "203",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 203 .",
          "text": "„Ab Mitte der 1980er Jahre kam es im indisch kontrollierten Teil Kaschmirs vermehrt zu Gewaltausbrüchen.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "58",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 58 .",
          "text": "„Da die weißen Siedler der Vorstellung huldigten, die Afrikaner steckten tief im Zustand der «Barbarei», sahen sie sich mit jedem Aufruhr, jedem Gewaltausbruch zwischen Schwarzen in ihren Vorurteilen bestätigt.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliches Auftreten von Gewalt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvaltʔaʊ̯sˌbʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Gewaltausbruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Gewaltausbruch.ogg/De-Gewaltausbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewaltausbruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gewaltausbruch"
}

Download raw JSONL data for Gewaltausbruch meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.