See Gesellschaftsspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Spiel, verbunden durch das Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gesellschaftsspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesellschaftsspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesellschaftsspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesellschaftsspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesellschaftsspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesellschaftsspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Ge·sell·schafts·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brettspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei unseren Spieleabenden spielt der ganze Freundeskreis Gesellschaftsspiele, wie Mensch ärgere dich nicht oder Monopoly."
},
{
"text": "„Karriere, so heißt der Weg zum Ziel, Karriere ist ein Gesellschaftsspiel …“ (aus dem Schlagertitel „Karriere“ der israelischen Schlagersängerin Daliah Lavi)"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Heyne, München 1999 [1994] , Seite 8.",
"text": "„Es ist wie ein neues Gesellschaftsspiel, nur mit dem Handicap, daß die eine Spielpartei die Regeln nicht beherrscht.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"year": "1999 [1994]"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 15.",
"text": "„Der einzelne muss seine Persönlichkeit und seine Spiellaune in die Spielgruppe einbringen können. Dies kann beim Kegeln oder Boccia, beim Gesellschaftsspiel oder bei der Hausmusik geschehen.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Volker Gold u.a.",
"isbn": "3-4725-8012-7",
"place": "Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Volker Gold u.a.: Kinder spielen Konflikte. Luchterhand, Neuwied 1975, ISBN 3-4725-8012-7 , Seite 79.",
"text": "„Eine Laudatio über Gesellschaftsspiele ist von den Spieleherstellern und von anderer Seite besser zu leisten, wiewohl die Verfasser ehrlich zugeben, selbst einige der analysierten Spiele mit großem Vergnügen zu spielen.“",
"title": "Kinder spielen Konflikte",
"year": "1975"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "154.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 154.",
"text": "„Wir empfinden es beide als Zumutung, vor der Kirche mit Reis beworfen zu werden und stehend, mit einem Glas Sekt in der Hand, auf die Gesellschaftsspiele oder Gedichte im Anschluss zu warten, die zu einer deutschen Hochzeit gehören wie der Baumstamm vor dem Standesamt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel"
],
"id": "de-Gesellschaftsspiel-de-noun-5-HJCTFm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Gesellschaftsspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Gesellschaftsspiel.ogg/De-Gesellschaftsspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesellschaftsspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "parlour game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "parlor game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "party game"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de société"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco di società"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "joc de societat"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "jòc de societat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "sällskapsspel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de mesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de sociedad"
}
],
"word": "Gesellschaftsspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Spiel, verbunden durch das Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gesellschaftsspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesellschaftsspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesellschaftsspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesellschaftsspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesellschaftsspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesellschaftsspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesellschaftsspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Ge·sell·schafts·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brettspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei unseren Spieleabenden spielt der ganze Freundeskreis Gesellschaftsspiele, wie Mensch ärgere dich nicht oder Monopoly."
},
{
"text": "„Karriere, so heißt der Weg zum Ziel, Karriere ist ein Gesellschaftsspiel …“ (aus dem Schlagertitel „Karriere“ der israelischen Schlagersängerin Daliah Lavi)"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Heyne, München 1999 [1994] , Seite 8.",
"text": "„Es ist wie ein neues Gesellschaftsspiel, nur mit dem Handicap, daß die eine Spielpartei die Regeln nicht beherrscht.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"year": "1999 [1994]"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 15.",
"text": "„Der einzelne muss seine Persönlichkeit und seine Spiellaune in die Spielgruppe einbringen können. Dies kann beim Kegeln oder Boccia, beim Gesellschaftsspiel oder bei der Hausmusik geschehen.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Volker Gold u.a.",
"isbn": "3-4725-8012-7",
"place": "Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Volker Gold u.a.: Kinder spielen Konflikte. Luchterhand, Neuwied 1975, ISBN 3-4725-8012-7 , Seite 79.",
"text": "„Eine Laudatio über Gesellschaftsspiele ist von den Spieleherstellern und von anderer Seite besser zu leisten, wiewohl die Verfasser ehrlich zugeben, selbst einige der analysierten Spiele mit großem Vergnügen zu spielen.“",
"title": "Kinder spielen Konflikte",
"year": "1975"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "154.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 154.",
"text": "„Wir empfinden es beide als Zumutung, vor der Kirche mit Reis beworfen zu werden und stehend, mit einem Glas Sekt in der Hand, auf die Gesellschaftsspiele oder Gedichte im Anschluss zu warten, die zu einer deutschen Hochzeit gehören wie der Baumstamm vor dem Standesamt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Gesellschaftsspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Gesellschaftsspiel.ogg/De-Gesellschaftsspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesellschaftsspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "parlour game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "parlor game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "party game"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de société"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco di società"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "joc de societat"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "jòc de societat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"word": "sällskapsspel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de mesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de sociedad"
}
],
"word": "Gesellschaftsspiel"
}
Download raw JSONL data for Gesellschaftsspiel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.