See Geschlechtskrankheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Krankheit mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hepatitis B"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herpes genitalis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gonorrhoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lymphogranuloma venereum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syphilis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tripper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulcus molle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Venerologie“",
"text": "„Ein Venerologe ist ein Facharzt für Behandlung von Geschlechtskrankheiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Prostitution“",
"text": "„Bei einem Viertel der festgenommenen Geheimprostituierten in Wien haben die Gesundheitsbehörden im Jahre 2002 Mehrfachinfektionen durch Geschlechtskrankheiten festgestellt.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "97.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 97.",
"text": "„Gewöhnlich gipfelte die Auseinandersetzung darin, daß Alf die Mutter seiner Frau der Hurerei in jungen Jahren bezichtigte, indes Recha ihm triumphierend die Geschlechtskrankheit seiner Eltern an den Kopf warf.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 104.",
"text": "„Als hätte man mir eine Eisenkugel vom Bein genommen, stürzte ich mich deshalb nach der Heilung von meinem Liebesleid und der Heilung von meiner kleinen, gemeinen Geschlechtskrankheit in die Recherche.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "157.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
"text": "„Ich fand ihn im Elend, an allen Gliedern durch eine Geschlechtskrankheit gelähmt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sexuell übertragbare Infektionskrankheit"
],
"id": "de-Geschlechtskrankheit-de-noun-BdryGwLL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geschlechtskrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Geschlechtskrankheit.ogg/De-Geschlechtskrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtskrankheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "ကာလသားရောဂါ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "venereal disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "sexually transmitted disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "STD"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "sexually transmitted infection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "STI"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "sukupuolitauti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection sexuellement transmissible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "IST"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie sexuellement transmissible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
],
"word": "MST"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie vénérienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "malattia venerea"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "កាមរោគ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "doença venérea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "könssjukdom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermedad venérea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veneryčne zachvorjuvannja",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "венеричне захворювання"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "nemi betegség"
}
],
"word": "Geschlechtskrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Krankheit mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschlechtskrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtskrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hepatitis B"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herpes genitalis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gonorrhoe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lymphogranuloma venereum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syphilis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tripper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulcus molle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Venerologie“",
"text": "„Ein Venerologe ist ein Facharzt für Behandlung von Geschlechtskrankheiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Prostitution“",
"text": "„Bei einem Viertel der festgenommenen Geheimprostituierten in Wien haben die Gesundheitsbehörden im Jahre 2002 Mehrfachinfektionen durch Geschlechtskrankheiten festgestellt.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "97.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 97.",
"text": "„Gewöhnlich gipfelte die Auseinandersetzung darin, daß Alf die Mutter seiner Frau der Hurerei in jungen Jahren bezichtigte, indes Recha ihm triumphierend die Geschlechtskrankheit seiner Eltern an den Kopf warf.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 104.",
"text": "„Als hätte man mir eine Eisenkugel vom Bein genommen, stürzte ich mich deshalb nach der Heilung von meinem Liebesleid und der Heilung von meiner kleinen, gemeinen Geschlechtskrankheit in die Recherche.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "157.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
"text": "„Ich fand ihn im Elend, an allen Gliedern durch eine Geschlechtskrankheit gelähmt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sexuell übertragbare Infektionskrankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geschlechtskrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Geschlechtskrankheit.ogg/De-Geschlechtskrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtskrankheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "ကာလသားရောဂါ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "venereal disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "sexually transmitted disease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "STD"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "sexually transmitted infection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "STI"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "sukupuolitauti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection sexuellement transmissible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "IST"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie sexuellement transmissible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
],
"word": "MST"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie vénérienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "malattia venerea"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "កាមរោគ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "doença venérea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "könssjukdom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermedad venérea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veneryčne zachvorjuvannja",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "венеричне захворювання"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuell übertragbare Infektionskrankheit",
"sense_index": "1",
"word": "nemi betegség"
}
],
"word": "Geschlechtskrankheit"
}
Download raw JSONL data for Geschlechtskrankheit meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.