"Geruchswolke" meaning in Deutsch

See Geruchswolke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈʁʊxsˌvɔlkə Audio: De-Geruchswolke.ogg Forms: die Geruchswolke [nominative, singular], die Geruchswolken [nominative, plural], der Geruchswolke [genitive, singular], der Geruchswolken [genitive, plural], der Geruchswolke [dative, singular], den Geruchswolken [dative, plural], die Geruchswolke [accusative, singular], die Geruchswolken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Wolke, mit dem Fugenelement -s
  1. eine Wolke bestehend aus Ansammlung von Geruchsstoffen in der Luft; auch räumliche und zeitliche Verschiebung zur Geruchsquelle
    Sense id: de-Geruchswolke-de-noun-8D9YrfFd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Duftwolke Hypernyms: Stoff Coordinate_terms: Gaswolke, Geruchsfahne, Geruchsschwaden, Geruchswrasen, Geruchszone Translations: nuage d'odeurs [masculine] (Französisch), nuage de senteurs [masculine] (Französisch), nuage odorant [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gaswolke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchsfahne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchsschwaden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchswrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchszone"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Wolke, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geruchswolke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geruchswolken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geruchswolke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geruchswolken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geruchswolke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geruchswolken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geruchswolke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geruchswolken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ruchs·wol·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "München: Rätselhafte Geruchswolke - Mehr als 100 Feuerwehreinsätze München",
          "text": "„Wegen einer faulig riechenden Geruchswolke ist die Münchner Feuerwehr am Montag mehr als hundert Mal ausgerückt - die Ursache des Gestanks blieb jedoch rätselhaft.“"
        },
        {
          "ref": "WDR - Üble Geruchswolke über der Stadt www1.wdr.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„In Mönchengladbach hing am Vormittag eine üble Geruchswolke über der Stadt.“"
        },
        {
          "ref": "Ein Brand ist die Ursache für den Gestank in Köln www.welt.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„Das Rätsel um die Geruchswolke, die viele Rheinländer quälte, ist gelöst: Die Firma Maggi ist unschuldig, der Verursacher hat seinen Sitz in Neuss - dort aber will man über das Thema nicht sprechen.“"
        },
        {
          "ref": "In Köln stank es nach faulen Eiern www1.wdr.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„Wieder Gestank über Köln: Nach der \"Maggi-Attacke\" 2013 ist am Dienstag (25.02.2014) eine neue Geruchswolke über die Stadt gezogen.“"
        },
        {
          "ref": "Defekte Schraube war Ursache für Geruchswolke www.swp.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„Eine defekte Schraube in der Südöl-Raffinerie der Eislinger Firma Zeller und Gmelin hat die unangenehme Geruchswolke verursacht, die am Dienstagmorgen viele Anwohner im Filstal beunruhigt hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wolke bestehend aus Ansammlung von Geruchsstoffen in der Luft; auch räumliche und zeitliche Verschiebung zur Geruchsquelle"
      ],
      "id": "de-Geruchswolke-de-noun-8D9YrfFd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁʊxsˌvɔlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Geruchswolke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Geruchswolke.ogg/De-Geruchswolke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchswolke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Duftwolke"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage d'odeurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage de senteurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage odorant"
    }
  ],
  "word": "Geruchswolke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gaswolke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchsfahne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchsschwaden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchswrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geruchszone"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Wolke, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geruchswolke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geruchswolken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geruchswolke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geruchswolken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geruchswolke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geruchswolken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geruchswolke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geruchswolken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ruchs·wol·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "München: Rätselhafte Geruchswolke - Mehr als 100 Feuerwehreinsätze München",
          "text": "„Wegen einer faulig riechenden Geruchswolke ist die Münchner Feuerwehr am Montag mehr als hundert Mal ausgerückt - die Ursache des Gestanks blieb jedoch rätselhaft.“"
        },
        {
          "ref": "WDR - Üble Geruchswolke über der Stadt www1.wdr.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„In Mönchengladbach hing am Vormittag eine üble Geruchswolke über der Stadt.“"
        },
        {
          "ref": "Ein Brand ist die Ursache für den Gestank in Köln www.welt.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„Das Rätsel um die Geruchswolke, die viele Rheinländer quälte, ist gelöst: Die Firma Maggi ist unschuldig, der Verursacher hat seinen Sitz in Neuss - dort aber will man über das Thema nicht sprechen.“"
        },
        {
          "ref": "In Köln stank es nach faulen Eiern www1.wdr.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„Wieder Gestank über Köln: Nach der \"Maggi-Attacke\" 2013 ist am Dienstag (25.02.2014) eine neue Geruchswolke über die Stadt gezogen.“"
        },
        {
          "ref": "Defekte Schraube war Ursache für Geruchswolke www.swp.de, abgerufen am 7. Mai 2014",
          "text": "„Eine defekte Schraube in der Südöl-Raffinerie der Eislinger Firma Zeller und Gmelin hat die unangenehme Geruchswolke verursacht, die am Dienstagmorgen viele Anwohner im Filstal beunruhigt hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wolke bestehend aus Ansammlung von Geruchsstoffen in der Luft; auch räumliche und zeitliche Verschiebung zur Geruchsquelle"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁʊxsˌvɔlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Geruchswolke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Geruchswolke.ogg/De-Geruchswolke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchswolke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Duftwolke"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage d'odeurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage de senteurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuage odorant"
    }
  ],
  "word": "Geruchswolke"
}

Download raw JSONL data for Geruchswolke meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.