See Geruchsneutralisierung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Neutralisierung mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "Geruchneutralisierung", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsneutralisierung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsneutralisierung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ge·ruchs·neu·tra·li·sie·rung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Geruchsneutralisierung wird in der Natur hauptsächlich durch das Sonnenlicht und aktive Sauerstoffionen erreicht." }, { "text": "Die Geruchsneutralisierung wird zum Beispiel durch den Einbau von Aktivkohlefiltern in der Lüftungstechnik erreicht." }, { "text": "Weitere technische Beispiele zur Geruchsneutralisierung sind der Einsatz eines Biofilters, Ozongenerators, einer Ionisationsröhre und so weiter." }, { "ref": "Zusammensetzung zur GeruchsneutralisierungPatentDe: DE102006026305A1 06.12.2007, abgerufen 13. Juni 2013", "text": "„Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Zusammensetzung zur Neutralisierung von Gerüchen, insbesondere von Gerüchen biologischen Ursprungs, die von Geruchsbildnern abgegeben werden. Zur Geruchsneutralisierung wird die erfindungsgemäße Zusammensetzung auf die Geruchsbildner aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht, aufgegossen oder durch Wischen aufgetragen.“" }, { "ref": "Verfahren und Anlage zur AbluftreinigungPatentDe: DE19639204A1 26.03.1998, abgerufen am 13. Juni 2013", "text": "„Es schließt sich die Reaktionsstrecke an, in der die gewünschte Aufoxidierung und/oder Geruchsneutralisierung noch vorhandener gasförmiger Bestandteile in der zu reinigenden Luft erfolgt.“" }, { "ref": "Verfahren zur Neutralisierung belästigender Gerüche in der RaumluftPatentDe: DE102005010450A1 21.09.2006, abgerufen 13. Juni 2013", "text": "„Der Wirkungsgrad der Geruchsneutralisierung in dem jeweiligen Raum ist durch weitere geeignete Maßnahmen positiv beeinflussbar, indem man die katalytisch wirkende Oberfläche nahe zu der Geruchsquelle bringt bzw. man ordnet die katalytisch wirkenden Oberflächen dort an, wo eine starke Luftströmung vorhanden ist“" }, { "ref": "Geruchsneutralisierung / GeruchsbehandlungAllpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH, abgerufen am 03. Juli 2013", "text": "„Die Besonderheit der patentierten Produkte zur Geruchsneutralisierung basiert auf chemischen und chemisch/physikalischen Reaktionen.“" }, { "ref": "Reinigung von Tatorten, Unfallorten, Leichenfundorten, Messiewohnungen und Animal Hoarding - Geruchsneutralisationwww.kleinlogel-gmbh.de, abgerufen am 17. Juli 2013", "text": "„Nach Besichtigung des Objekts und anschließender Beratung durch unser Fachpersonal empfehlen wir Ihnen die geeigneten Verfahren zur Geruchsneutralisierung an, die eine schnelle Wiederbenutzung und Bewohnbarkeit der Räume gewährleisten.“" } ], "glosses": [ "das Beseitigen/Neutralisieren von wahrnehmbaren Gerüchen in der Luft" ], "id": "de-Geruchsneutralisierung-de-noun-vrpNHuT2", "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁʊxsnɔɪ̯tʁaliˌziːʁʊŋ" }, { "ipa": "ɡəˈʁuːxsnɔɪ̯tʁaliˌziːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Geruchsneutralisierung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Geruchsneutralisierung.ogg/De-Geruchsneutralisierung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsneutralisierung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geruchsbeseitigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchsentfernung" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchsneutralisation" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchstilgung" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Geruchsneutralisierung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Neutralisierung mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "Geruchneutralisierung", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsneutralisierung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsneutralisierung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsneutralisierungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ge·ruchs·neu·tra·li·sie·rung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Geruchsneutralisierung wird in der Natur hauptsächlich durch das Sonnenlicht und aktive Sauerstoffionen erreicht." }, { "text": "Die Geruchsneutralisierung wird zum Beispiel durch den Einbau von Aktivkohlefiltern in der Lüftungstechnik erreicht." }, { "text": "Weitere technische Beispiele zur Geruchsneutralisierung sind der Einsatz eines Biofilters, Ozongenerators, einer Ionisationsröhre und so weiter." }, { "ref": "Zusammensetzung zur GeruchsneutralisierungPatentDe: DE102006026305A1 06.12.2007, abgerufen 13. Juni 2013", "text": "„Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Zusammensetzung zur Neutralisierung von Gerüchen, insbesondere von Gerüchen biologischen Ursprungs, die von Geruchsbildnern abgegeben werden. Zur Geruchsneutralisierung wird die erfindungsgemäße Zusammensetzung auf die Geruchsbildner aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht, aufgegossen oder durch Wischen aufgetragen.“" }, { "ref": "Verfahren und Anlage zur AbluftreinigungPatentDe: DE19639204A1 26.03.1998, abgerufen am 13. Juni 2013", "text": "„Es schließt sich die Reaktionsstrecke an, in der die gewünschte Aufoxidierung und/oder Geruchsneutralisierung noch vorhandener gasförmiger Bestandteile in der zu reinigenden Luft erfolgt.“" }, { "ref": "Verfahren zur Neutralisierung belästigender Gerüche in der RaumluftPatentDe: DE102005010450A1 21.09.2006, abgerufen 13. Juni 2013", "text": "„Der Wirkungsgrad der Geruchsneutralisierung in dem jeweiligen Raum ist durch weitere geeignete Maßnahmen positiv beeinflussbar, indem man die katalytisch wirkende Oberfläche nahe zu der Geruchsquelle bringt bzw. man ordnet die katalytisch wirkenden Oberflächen dort an, wo eine starke Luftströmung vorhanden ist“" }, { "ref": "Geruchsneutralisierung / GeruchsbehandlungAllpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH, abgerufen am 03. Juli 2013", "text": "„Die Besonderheit der patentierten Produkte zur Geruchsneutralisierung basiert auf chemischen und chemisch/physikalischen Reaktionen.“" }, { "ref": "Reinigung von Tatorten, Unfallorten, Leichenfundorten, Messiewohnungen und Animal Hoarding - Geruchsneutralisationwww.kleinlogel-gmbh.de, abgerufen am 17. Juli 2013", "text": "„Nach Besichtigung des Objekts und anschließender Beratung durch unser Fachpersonal empfehlen wir Ihnen die geeigneten Verfahren zur Geruchsneutralisierung an, die eine schnelle Wiederbenutzung und Bewohnbarkeit der Räume gewährleisten.“" } ], "glosses": [ "das Beseitigen/Neutralisieren von wahrnehmbaren Gerüchen in der Luft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁʊxsnɔɪ̯tʁaliˌziːʁʊŋ" }, { "ipa": "ɡəˈʁuːxsnɔɪ̯tʁaliˌziːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Geruchsneutralisierung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Geruchsneutralisierung.ogg/De-Geruchsneutralisierung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsneutralisierung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geruchsbeseitigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchsentfernung" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchsneutralisation" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchstilgung" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Geruchsneutralisierung" }
Download raw JSONL data for Geruchsneutralisierung meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-13 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.