See Germanismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Wortstamm German- (zum Beispiel in Germanist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.",
"forms": [
{
"form": "der Germanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Germanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Germanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Germanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Germanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlehnung"
}
],
"hyphenation": "Ger·ma·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war überrascht über die vielen Germanismen in den USA."
},
{
"author": "Oda Vietze, Peter Meyer",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 6. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.",
"text": "„Eine zentrale Rolle spielte jedoch der in Israel lebende hebräische Philologe und Lektor Jakob Mendel, der u. a. umfangreiche lexikografische Erläuterungen zu den Bedeutungen der Germanismen und deren Wörterbuchbelegen verfasste.“",
"title": "Lehnwörter für Fainshmekerim",
"title_complement": "Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache"
],
"id": "de-Germanismus-de-noun-QKhToH1S",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"sprachliche Besonderheit in der deutschen Sprache"
],
"id": "de-Germanismus-de-noun-qqGq56~G",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁmaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Germanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Germanismus.ogg/De-Germanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Germanism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "germanizm",
"sense_index": "1",
"word": "германизм"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "germanizmus"
}
],
"word": "Germanismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Wortstamm German- (zum Beispiel in Germanist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.",
"forms": [
{
"form": "der Germanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Germanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Germanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Germanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Germanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlehnung"
}
],
"hyphenation": "Ger·ma·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war überrascht über die vielen Germanismen in den USA."
},
{
"author": "Oda Vietze, Peter Meyer",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 6. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.",
"text": "„Eine zentrale Rolle spielte jedoch der in Israel lebende hebräische Philologe und Lektor Jakob Mendel, der u. a. umfangreiche lexikografische Erläuterungen zu den Bedeutungen der Germanismen und deren Wörterbuchbelegen verfasste.“",
"title": "Lehnwörter für Fainshmekerim",
"title_complement": "Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"sprachliche Besonderheit in der deutschen Sprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁmaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Germanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Germanismus.ogg/De-Germanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Germanism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "germanisme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "germanizm",
"sense_index": "1",
"word": "германизм"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "germanismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanismus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "germanizmus"
}
],
"word": "Germanismus"
}
Download raw JSONL data for Germanismus meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.