"Gerichtskommissär" meaning in Deutsch

See Gerichtskommissär in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈʁɪçt͡skɔmɪˌsɛːɐ̯ Audio: De-Gerichtskommissär.ogg Forms: Gerichtskommissärin [feminine], der Gerichtskommissär [nominative, singular], die Gerichtskommissäre [nominative, plural], des Gerichtskommissärs [genitive, singular], der Gerichtskommissäre [genitive, plural], dem Gerichtskommissär [dative, singular], den Gerichtskommissären [dative, plural], den Gerichtskommissär [accusative, singular], die Gerichtskommissäre [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Kommissär mit dem Fugenelement -s
  1. österreichischer Notar, der im Außerstreitverfahren Amtshandlungen für das Gericht (Bezirksgericht) zu besorgen hat
    Sense id: de-Gerichtskommissär-de-noun-RV7PBQER
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Notar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Kommissär mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Gerichtskommissärin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerichtskommissär",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerichtskommissäre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gerichtskommissärs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerichtskommissäre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gerichtskommissär",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerichtskommissären",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerichtskommissär",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerichtskommissäre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notar"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·richts·kom·mis·sär",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "help.gv.at: Gerichtskommissär, Stand vom 22. Februar 2016",
          "text": "„Die Gerichtskommissärin/der Gerichtskommissär ist eine/ein vom Gericht für die Abwicklung der Verlassenschaft bestellte Notarin/bestellter Notar.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichisches Gerichtskommissärsgesetz, Fassung vom 23. März 2016, § 1. (3)",
          "text": "„Bei Besorgung der ihm durch Gesetz oder Auftrag übertragenen Amtshandlungen handelt der Notar als Gerichtskommissär; er ist Beamter im Sinne des Strafgesetzes.“"
        },
        {
          "ref": "Benedikt Kommenda: „Aus reiner Gier“ zugegriffen. In: DiePresse.com. 17. Dezember 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. März 2016) .",
          "text": "„Nach dem Tod eines seiner Schützlinge fungierte Walter G. als Gerichtskommissär in der Verlassenschaft.“"
        },
        {
          "ref": "Das Erben wird leichter gemacht. In: Der Standard digital. 20. September 2004 (URL, abgerufen am 23. März 2016) .",
          "text": "„Der Notar hat als Gerichtskommissär die Todesfallaufnahme (bisher Todfallsaufnahme genannt) zu errichten, die dem Gericht einen Überblick über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Verstorbenen gibt.“"
        },
        {
          "ref": "Notar bekennt sich wegen Veruntreuung schuldig. In: noe. ORF, 26. Mai 2014, abgerufen am 23. März 2016.",
          "text": "„Der Hauptangeklagte soll durch mehrere Überweisungen und Barabhebungen, die er in seiner Funktion als Gerichtskommissär getätigt hatte, Geld für eigene Zwecke verwendet haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "österreichischer Notar, der im Außerstreitverfahren Amtshandlungen für das Gericht (Bezirksgericht) zu besorgen hat"
      ],
      "id": "de-Gerichtskommissär-de-noun-RV7PBQER",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁɪçt͡skɔmɪˌsɛːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gerichtskommissär.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gerichtskommissär.ogg/De-Gerichtskommissär.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtskommissär.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gerichtskommissär"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Kommissär mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Gerichtskommissärin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerichtskommissär",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerichtskommissäre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gerichtskommissärs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gerichtskommissäre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gerichtskommissär",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerichtskommissären",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gerichtskommissär",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gerichtskommissäre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notar"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·richts·kom·mis·sär",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "help.gv.at: Gerichtskommissär, Stand vom 22. Februar 2016",
          "text": "„Die Gerichtskommissärin/der Gerichtskommissär ist eine/ein vom Gericht für die Abwicklung der Verlassenschaft bestellte Notarin/bestellter Notar.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichisches Gerichtskommissärsgesetz, Fassung vom 23. März 2016, § 1. (3)",
          "text": "„Bei Besorgung der ihm durch Gesetz oder Auftrag übertragenen Amtshandlungen handelt der Notar als Gerichtskommissär; er ist Beamter im Sinne des Strafgesetzes.“"
        },
        {
          "ref": "Benedikt Kommenda: „Aus reiner Gier“ zugegriffen. In: DiePresse.com. 17. Dezember 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. März 2016) .",
          "text": "„Nach dem Tod eines seiner Schützlinge fungierte Walter G. als Gerichtskommissär in der Verlassenschaft.“"
        },
        {
          "ref": "Das Erben wird leichter gemacht. In: Der Standard digital. 20. September 2004 (URL, abgerufen am 23. März 2016) .",
          "text": "„Der Notar hat als Gerichtskommissär die Todesfallaufnahme (bisher Todfallsaufnahme genannt) zu errichten, die dem Gericht einen Überblick über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Verstorbenen gibt.“"
        },
        {
          "ref": "Notar bekennt sich wegen Veruntreuung schuldig. In: noe. ORF, 26. Mai 2014, abgerufen am 23. März 2016.",
          "text": "„Der Hauptangeklagte soll durch mehrere Überweisungen und Barabhebungen, die er in seiner Funktion als Gerichtskommissär getätigt hatte, Geld für eigene Zwecke verwendet haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "österreichischer Notar, der im Außerstreitverfahren Amtshandlungen für das Gericht (Bezirksgericht) zu besorgen hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁɪçt͡skɔmɪˌsɛːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Gerichtskommissär.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gerichtskommissär.ogg/De-Gerichtskommissär.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtskommissär.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gerichtskommissär"
}

Download raw JSONL data for Gerichtskommissär meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.