See Gentleman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltmann"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grandseigneur"
}
],
"derived": [
{
"word": "gentlemanlike"
},
{
"word": "Gentlemen’s Agreement"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch gentleman ^(→ en) (aus gentle vornehm und man Mann) entlehnt, das eine Lehnübersetzung zu französisch gentilhomme ^(→ fr) ist",
"forms": [
{
"form": "der Gentleman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gentlemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gentlemans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gentlemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gentleman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gentlemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gentleman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gentlemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antje Wewer: Die großen Gatsbys. Trägt man das jetzt so?. In: Zeit Online. 29. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2012) .",
"text": "Denn der Strohhut, so kann man nachlesen, \"verbindet die Einfachheit des Landmannes mit der smarten Eleganz des Gentleman\"."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gentleman“ (Stabilversion)",
"text": "Nach Auffassung Lewis Mumfords zeichnet einen Gentleman „Verkörperte Männlichkeit“ aus, „ein Beispiel vollkommenen Betragens, entschieden in allen Handlungen, stoisch im Leiden, selbstbeherrscht, rücksichtsvoll, physisch auf der Höhe und mit einer humanistischen Erziehung“."
},
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL. Nummer 3/2012, ISSN 0038-7452, Seite 126-127 (Zitat Seite 127) ..",
"text": "„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Seine Umgangsformen waren die eines Gentlemans.“.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen"
],
"id": "de-Gentleman-de-noun-~MTD9Z0b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛntl̩mɛn"
},
{
"audio": "De-Gentleman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Gentleman.ogg/De-Gentleman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gentleman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "ĝentlemano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰentlmeni",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "ჯენტლმენი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentiluomo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżentelmen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "džentlʹmen",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đentlmen",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђентлмен"
}
],
"word": "Gentleman"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltmann"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grandseigneur"
}
],
"derived": [
{
"word": "gentlemanlike"
},
{
"word": "Gentlemen’s Agreement"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch gentleman ^(→ en) (aus gentle vornehm und man Mann) entlehnt, das eine Lehnübersetzung zu französisch gentilhomme ^(→ fr) ist",
"forms": [
{
"form": "der Gentleman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gentlemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gentlemans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gentlemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gentleman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gentlemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gentleman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gentlemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antje Wewer: Die großen Gatsbys. Trägt man das jetzt so?. In: Zeit Online. 29. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2012) .",
"text": "Denn der Strohhut, so kann man nachlesen, \"verbindet die Einfachheit des Landmannes mit der smarten Eleganz des Gentleman\"."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gentleman“ (Stabilversion)",
"text": "Nach Auffassung Lewis Mumfords zeichnet einen Gentleman „Verkörperte Männlichkeit“ aus, „ein Beispiel vollkommenen Betragens, entschieden in allen Handlungen, stoisch im Leiden, selbstbeherrscht, rücksichtsvoll, physisch auf der Höhe und mit einer humanistischen Erziehung“."
},
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL. Nummer 3/2012, ISSN 0038-7452, Seite 126-127 (Zitat Seite 127) ..",
"text": "„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Seine Umgangsformen waren die eines Gentlemans.“.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛntl̩mɛn"
},
{
"audio": "De-Gentleman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Gentleman.ogg/De-Gentleman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gentleman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "ĝentlemano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰentlmeni",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "ჯენტლმენი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentiluomo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżentelmen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "džentlʹmen",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đentlmen",
"sense": "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђентлмен"
}
],
"word": "Gentleman"
}
Download raw JSONL data for Gentleman meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.