See Gender-Pay-Gap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom englischen Begriff gender pay gap ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pay-Gap"
}
],
"hyphenation": "Gen·der-Pay-Gap",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robin Rößing: Frauen arbeiten im Jahr 80 Tage ohne Bezahlung. In: FOCUS Online. 22. März 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Ein weiterer Grund für die Gender-Pay-Gap ist, dass Frauen weniger in Führungsetagen zu finden sind als Männer. Die Abhilfe aus Berlin: Die Frauenquote.“"
},
{
"ref": "Nur winziger Gender-Pay-Gap bei Nebenjobs. In: Spiegel Online. 7. März 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Während des Studiums ist der sogenannte Gender-Pay-Gap noch kaum ein Problem: Frauen und Männer verdienen nahezu gleich viel in ihren Nebenjobs, die geschlechtsspezifische Lohnlücke zum Nachteil von Frauen beträgt nur 0,6 Prozent.“"
},
{
"ref": "Christiane Heil: „Leo ist an der Kasse wertvoller“. In: FAZ.NET. 26. November 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Wie die Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild (SAG) 1987 bei einer Umfrage feststellte, verdienten Frauen in der amerikanischen Filmindustrie im Durchschnitt 38 Prozent weniger als Männer. Bei Darstellerinnen jenseits des 40. Geburtstags öffnete sich der Gender-Pay-Gap noch weiter.“"
},
{
"ref": "Christine Haas: Die 18-Prozent-Lücke offenbart Deutschlands großen Rückstand. In: Welt Online. 9. März 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Der kleinere Teil, nämlich gut 30 Prozent, des Verdienstunterschiedes hingegen entsteht durch sogenannte direkte Diskriminierung, die Rede ist dann vom bereinigten Gender-Pay-Gap. Demnach verdienen Frauen im Durchschnitt auch bei gleicher Tätigkeit und Qualifikation sechs Prozent weniger als Männer.“"
}
],
"glosses": [
"Unterschied zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenlohn von Männern und Frauen"
],
"id": "de-Gender-Pay-Gap-de-noun-icsoY-VF",
"raw_tags": [
"Sozialökonomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛndɐˌpɛɪ̯ɡɛp"
},
{
"ipa": "d͡ʒɛndɐˈpɛɪ̯ɡɛp"
},
{
"audio": "De-Gender Pay Gap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gender_Pay_Gap.ogg/De-Gender_Pay_Gap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gender Pay Gap.ogg"
},
{
"audio": "De-Gender-Pay-Gap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Gender-Pay-Gap.ogg/De-Gender-Pay-Gap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gender-Pay-Gap.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechter-Lohnlücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsspezifischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsspezifisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohngefälle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterschied zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenlohn von Männern und Frauen",
"sense_index": "1",
"word": "gender pay gap"
}
],
"word": "Gender-Pay-Gap"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "vom englischen Begriff gender pay gap ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gender-Pay-Gap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gender-Pay-Gaps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pay-Gap"
}
],
"hyphenation": "Gen·der-Pay-Gap",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robin Rößing: Frauen arbeiten im Jahr 80 Tage ohne Bezahlung. In: FOCUS Online. 22. März 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Ein weiterer Grund für die Gender-Pay-Gap ist, dass Frauen weniger in Führungsetagen zu finden sind als Männer. Die Abhilfe aus Berlin: Die Frauenquote.“"
},
{
"ref": "Nur winziger Gender-Pay-Gap bei Nebenjobs. In: Spiegel Online. 7. März 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Während des Studiums ist der sogenannte Gender-Pay-Gap noch kaum ein Problem: Frauen und Männer verdienen nahezu gleich viel in ihren Nebenjobs, die geschlechtsspezifische Lohnlücke zum Nachteil von Frauen beträgt nur 0,6 Prozent.“"
},
{
"ref": "Christiane Heil: „Leo ist an der Kasse wertvoller“. In: FAZ.NET. 26. November 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Wie die Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild (SAG) 1987 bei einer Umfrage feststellte, verdienten Frauen in der amerikanischen Filmindustrie im Durchschnitt 38 Prozent weniger als Männer. Bei Darstellerinnen jenseits des 40. Geburtstags öffnete sich der Gender-Pay-Gap noch weiter.“"
},
{
"ref": "Christine Haas: Die 18-Prozent-Lücke offenbart Deutschlands großen Rückstand. In: Welt Online. 9. März 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2022) .",
"text": "„Der kleinere Teil, nämlich gut 30 Prozent, des Verdienstunterschiedes hingegen entsteht durch sogenannte direkte Diskriminierung, die Rede ist dann vom bereinigten Gender-Pay-Gap. Demnach verdienen Frauen im Durchschnitt auch bei gleicher Tätigkeit und Qualifikation sechs Prozent weniger als Männer.“"
}
],
"glosses": [
"Unterschied zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenlohn von Männern und Frauen"
],
"raw_tags": [
"Sozialökonomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛndɐˌpɛɪ̯ɡɛp"
},
{
"ipa": "d͡ʒɛndɐˈpɛɪ̯ɡɛp"
},
{
"audio": "De-Gender Pay Gap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gender_Pay_Gap.ogg/De-Gender_Pay_Gap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gender Pay Gap.ogg"
},
{
"audio": "De-Gender-Pay-Gap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Gender-Pay-Gap.ogg/De-Gender-Pay-Gap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gender-Pay-Gap.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechter-Lohnlücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsspezifischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsspezifisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohngefälle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterschied zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenlohn von Männern und Frauen",
"sense_index": "1",
"word": "gender pay gap"
}
],
"word": "Gender-Pay-Gap"
}
Download raw JSONL data for Gender-Pay-Gap meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.