See Gemeinderat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gemeinderatswahl"
},
{
"word": "Gemeinderatswahlkampf"
},
{
"word": "Marktgemeinderat"
},
{
"word": "Ortsgemeinderat"
},
{
"word": "Verbandsgemeinderat"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gemeinderath",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Gemeinderätin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gemeinderat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinderäte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemeinderats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gemeinderates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinderäte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemeinderat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeinderate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinderäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gemeinderat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinderäte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·de·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeinderat (Deutschland)“",
"text": "„Der Gemeinderat kann zur Erleichterung seiner Aufgaben vorberatende Ausschüsse einsetzen.“"
},
{
"ref": "„ Projekt einer Hotel-Anlage spaltet Rantum“, Frank Deppe, 17. März 2005",
"text": "„Der Gemeinderat jedoch hält an der Hotelanlage fest: Einstimmig votierten die Kommunalpolitiker dafür, die Planungen fortzusetzen.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "209",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 209 .",
"text": "„Er ist Mitglied im Gemeinderat und im Vorstand der evangelischen Kirchengemeinde; gelegentlich hält er die Sonntagspredigt, weil der Pfarrer frühzeitig senil und unfähig geworden ist.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt"
],
"id": "de-Gemeinderat-de-noun-Zm0a-l-J",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Kompromiss nach langer Diskussion“, Th.H., www.frankenpost.de, 10.03.2010",
"text": "„Hier konterte Gemeinderat Hans-Peter Wich mit dem Argument, dass auch bei einer Kreditaufnahme letztlich noch ein gewisser Ertrag erwirtschaftet werden könne.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied des Gemeinderats"
],
"id": "de-Gemeinderat-de-noun-YlBteCXL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Gemeinderat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Gemeinderat.ogg/De-Gemeinderat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinderat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinderatsmitglied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "district council"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "kunnanvaltuusto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil municipal"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "Gemengerot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "kommunfullmäktige"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "belediye meclisi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "district councillor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "councilman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "kunnanvaltuutettu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseiller municipal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "kommunfullmäktigeledamot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "kommunfullmäktig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "belediye meclisi üyesi"
}
],
"word": "Gemeinderat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gemeinderatswahl"
},
{
"word": "Gemeinderatswahlkampf"
},
{
"word": "Marktgemeinderat"
},
{
"word": "Ortsgemeinderat"
},
{
"word": "Verbandsgemeinderat"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gemeinderath",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Gemeinderätin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gemeinderat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinderäte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemeinderats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gemeinderates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinderäte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemeinderat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeinderate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinderäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gemeinderat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinderäte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·de·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeinderat (Deutschland)“",
"text": "„Der Gemeinderat kann zur Erleichterung seiner Aufgaben vorberatende Ausschüsse einsetzen.“"
},
{
"ref": "„ Projekt einer Hotel-Anlage spaltet Rantum“, Frank Deppe, 17. März 2005",
"text": "„Der Gemeinderat jedoch hält an der Hotelanlage fest: Einstimmig votierten die Kommunalpolitiker dafür, die Planungen fortzusetzen.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "209",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 209 .",
"text": "„Er ist Mitglied im Gemeinderat und im Vorstand der evangelischen Kirchengemeinde; gelegentlich hält er die Sonntagspredigt, weil der Pfarrer frühzeitig senil und unfähig geworden ist.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Kompromiss nach langer Diskussion“, Th.H., www.frankenpost.de, 10.03.2010",
"text": "„Hier konterte Gemeinderat Hans-Peter Wich mit dem Argument, dass auch bei einer Kreditaufnahme letztlich noch ein gewisser Ertrag erwirtschaftet werden könne.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied des Gemeinderats"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Gemeinderat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Gemeinderat.ogg/De-Gemeinderat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinderat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinderatsmitglied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "district council"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "kunnanvaltuusto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil municipal"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "Gemengerot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "kommunfullmäktige"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "belediye meclisi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "district councillor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "councilman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "kunnanvaltuutettu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseiller municipal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "kommunfullmäktigeledamot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "kommunfullmäktig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Mitglied des Gemeinderats",
"sense_index": "2",
"word": "belediye meclisi üyesi"
}
],
"word": "Gemeinderat"
}
Download raw JSONL data for Gemeinderat meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.