See Gelöbnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eid"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Versprechen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelöbnisfeier"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von geloben mit dem Ableitungsmorphem -nis",
"forms": [
{
"form": "das Gelöbnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelöbnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelöbnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelöbnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelöbnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gelöbnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelöbnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelöbnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelöbnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·löb·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegelöbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensgelöbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgelöbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuegelöbnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich unterzeichne dieses Gelöbnis, lerne es auswendig und wiederhole es täglich einmal laut."
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Wer das Gelöbnis bricht, so verkünden die Anführer, dem bringt es den Tod.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein feierliches (rituelles) Versprechen"
],
"id": "de-Gelöbnis-de-noun-nEVeW-AS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Das Gelöbnis (Sprechertext). Abgerufen am 18. Dezember 2015.",
"text": "Die Grundausbildung neigt sich dem Ende entgegen. Heute ist der Tag des Gelöbnisses."
}
],
"glosses": [
"Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen"
],
"id": "de-Gelöbnis-de-noun-f9a5ggV8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈløːpnɪs"
},
{
"audio": "De-Gelöbnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Gelöbnis.ogg/De-Gelöbnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelöbnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Angelobung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obet",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обет"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "promesse solennelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "promessa solenne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "högtidligt löfte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "loven"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "solemne"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "fogadalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "eskü"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "fogadalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "eskü"
}
],
"word": "Gelöbnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eid"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Versprechen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelöbnisfeier"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von geloben mit dem Ableitungsmorphem -nis",
"forms": [
{
"form": "das Gelöbnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelöbnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelöbnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelöbnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelöbnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gelöbnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelöbnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelöbnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelöbnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·löb·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegelöbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensgelöbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgelöbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuegelöbnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich unterzeichne dieses Gelöbnis, lerne es auswendig und wiederhole es täglich einmal laut."
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Wer das Gelöbnis bricht, so verkünden die Anführer, dem bringt es den Tod.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein feierliches (rituelles) Versprechen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Das Gelöbnis (Sprechertext). Abgerufen am 18. Dezember 2015.",
"text": "Die Grundausbildung neigt sich dem Ende entgegen. Heute ist der Tag des Gelöbnisses."
}
],
"glosses": [
"Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈløːpnɪs"
},
{
"audio": "De-Gelöbnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Gelöbnis.ogg/De-Gelöbnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelöbnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Angelobung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obet",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обет"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "promesse solennelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "promessa solenne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "högtidligt löfte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "loven"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "promesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "solemne"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "fogadalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein feierliches (rituelles) Versprechen",
"sense_index": "1",
"word": "eskü"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "ed"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "fogadalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "eskü"
}
],
"word": "Gelöbnis"
}
Download raw JSONL data for Gelöbnis meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.