See Geldbörsl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Geldbörse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el",
"forms": [
{
"form": "das Geldbörsl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbörsl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldbörsln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geldbörsls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldbörsl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldbörsln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geldbörsl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldbörsln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geldbörsln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geldbörsl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbörsl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldbörsln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geld·börsl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreicher laufen mit doppelt so viel Bargeld herum wie Franzosen. In: DiePresse.com. 2017-06-06, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .",
"text": "„Übertroffen werden die Österreicher, wenn es ums Barzahlen im Alltag geht, noch von Konsumenten in der Türkei - hier liegen im Schnitt umgerechnet 79 Euro im Geldbörsl - und in Luxemburg (75 Euro), so die Umfrage, die am Dienstag veröffentlicht wurde.“"
},
{
"author": "Gunna Wendt",
"place": "München",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Gunna Wendt: Ruth Drexel: Eine Frau mit Eigensinn. LangenMüller, München 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„I brauch koa Geld, i brauch mei Geldbörsl.“",
"title": "Ruth Drexel: Eine Frau mit Eigensinn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt"
],
"id": "de-Geldbörsl-de-noun-dFjeIGn3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbörse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portmonee"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "wallet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "purse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-monnaie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portafoglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bursa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "novčanik",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новчаник"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtamoneda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portmonetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portfel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "košelëk",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кошелёк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bumažnik",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумажник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "portmonnä"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "plånbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "börs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "börs"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "novčanik",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новчаник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "billetera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peněženka"
}
],
"word": "Geldbörsl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Geldbörse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el",
"forms": [
{
"form": "das Geldbörsl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbörsl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldbörsln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geldbörsls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geldbörsl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geldbörsln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geldbörsl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geldbörsln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geldbörsln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geldbörsl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geldbörsl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geldbörsln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geld·börsl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreicher laufen mit doppelt so viel Bargeld herum wie Franzosen. In: DiePresse.com. 2017-06-06, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .",
"text": "„Übertroffen werden die Österreicher, wenn es ums Barzahlen im Alltag geht, noch von Konsumenten in der Türkei - hier liegen im Schnitt umgerechnet 79 Euro im Geldbörsl - und in Luxemburg (75 Euro), so die Umfrage, die am Dienstag veröffentlicht wurde.“"
},
{
"author": "Gunna Wendt",
"place": "München",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Gunna Wendt: Ruth Drexel: Eine Frau mit Eigensinn. LangenMüller, München 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„I brauch koa Geld, i brauch mei Geldbörsl.“",
"title": "Ruth Drexel: Eine Frau mit Eigensinn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbörse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portmonee"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "wallet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "purse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-monnaie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portafoglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bursa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "novčanik",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новчаник"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtamoneda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portmonetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portfel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "košelëk",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кошелёк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bumažnik",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бумажник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "portmonnä"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "plånbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "börs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "börs"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "novčanik",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новчаник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "billetera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peněženka"
}
],
"word": "Geldbörsl"
}
Download raw JSONL data for Geldbörsl meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.