See Gelbes Meer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gelbes Meer meaning in Deutsch (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach der gelblichen Färbung des Meeres, die durch die einmündenden, schwebstoffhaltigen Flüsse, zum Beispiel den Gelben Fluss, verursacht wird",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Meer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die südliche Grenze des Gelben Meeres zum Ostchinesischen Meer zieht sich (etwas vereinfacht) von der Insel Jeju-do an der Südspitze Koreas hinüber nach China zum nördlichen Mündungsufer des Jangtsekiang."
},
{
"author": "Hans Georg Steltzer",
"isbn": "978-3797304162",
"pages": "127/128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Societäts-Verlag",
"raw_ref": "Hans Georg Steltzer: Die Deutschen und ihr Kolonialreich. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3797304162, Seite 127/128",
"text": "„Auf eine Entwicklung besonderer Art konnte das Pachtgebiet von Kiautschou an der Küste des Gelben Meeres in der chinesischen Provinz Schantung zurückblicken. Nachdem am 14. November 1897 die Bucht von Kiautschou als Sühne für die Ermordung zweier deutscher Missionare von deutschen Marinetruppen besetzt worden war, …“",
"title": "Die Deutschen und ihr Kolonialreich",
"year": "1984"
},
{
"author": "Bertha von Suttner",
"pages": "391",
"place": "Stuttgart und Leipzig",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Bertha von Suttner: Memoiren. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart und Leipzig 1909, Seite 391",
"text": "„Das Jahr 1897 schließt mit einer Sache ab, die den Pazifisten wohl Sorge bereiten konnte: man weiß, wie sie begonnen hat, man kann aber nie wissen, wie sie enden wird – sie trägt Krieg in ihrem Schoße, denn sie ist ja wieder im Zeichen der Gewalt unternommen: die Fahrt der Kriegsgeschwader in das Gelbe Meer. Also denn … Port Arthur von den Russen, Kiautschau von den Deutschen besetzt – das ist die neugeschaffene Situation.“",
"title": "Memoiren",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel"
],
"id": "de-Gelbes_Meer-de-phrase-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gelbes Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Gelbes_Meer.ogg/De-Gelbes_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelbes Meer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Deghin cov",
"sense_id": "1",
"word": "Դեղին ծով"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žuto more"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Žălto more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жълто море"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"sense_id": "1",
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Yellow Sea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "mer Jaune"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'viteli zghva",
"sense_id": "1",
"word": "ყვითელი ზღვა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "laut Kuning"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_id": "1",
"word": "황해"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "deryaya Zer"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "Dzeltenā jūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "Geltonoji jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Žolto More",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жолто Море"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Žëltoe more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жёлтое море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Žuto more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Žuto more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žlté more"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rumeno morje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žołte mórjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žołte morjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žluté moře"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Žovte more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жовте море"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_id": "1",
"word": "Hoàng Hải"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Žoŭtae mora",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жоўтае мора"
}
],
"word": "Gelbes Meer"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach der gelblichen Färbung des Meeres, die durch die einmündenden, schwebstoffhaltigen Flüsse, zum Beispiel den Gelben Fluss, verursacht wird",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Meer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die südliche Grenze des Gelben Meeres zum Ostchinesischen Meer zieht sich (etwas vereinfacht) von der Insel Jeju-do an der Südspitze Koreas hinüber nach China zum nördlichen Mündungsufer des Jangtsekiang."
},
{
"author": "Hans Georg Steltzer",
"isbn": "978-3797304162",
"pages": "127/128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Societäts-Verlag",
"raw_ref": "Hans Georg Steltzer: Die Deutschen und ihr Kolonialreich. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3797304162, Seite 127/128",
"text": "„Auf eine Entwicklung besonderer Art konnte das Pachtgebiet von Kiautschou an der Küste des Gelben Meeres in der chinesischen Provinz Schantung zurückblicken. Nachdem am 14. November 1897 die Bucht von Kiautschou als Sühne für die Ermordung zweier deutscher Missionare von deutschen Marinetruppen besetzt worden war, …“",
"title": "Die Deutschen und ihr Kolonialreich",
"year": "1984"
},
{
"author": "Bertha von Suttner",
"pages": "391",
"place": "Stuttgart und Leipzig",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Bertha von Suttner: Memoiren. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart und Leipzig 1909, Seite 391",
"text": "„Das Jahr 1897 schließt mit einer Sache ab, die den Pazifisten wohl Sorge bereiten konnte: man weiß, wie sie begonnen hat, man kann aber nie wissen, wie sie enden wird – sie trägt Krieg in ihrem Schoße, denn sie ist ja wieder im Zeichen der Gewalt unternommen: die Fahrt der Kriegsgeschwader in das Gelbe Meer. Also denn … Port Arthur von den Russen, Kiautschau von den Deutschen besetzt – das ist die neugeschaffene Situation.“",
"title": "Memoiren",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gelbes Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Gelbes_Meer.ogg/De-Gelbes_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelbes Meer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Deghin cov",
"sense_id": "1",
"word": "Դեղին ծով"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žuto more"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Žălto more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жълто море"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huánghǎi",
"sense_id": "1",
"word": "黄海"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Yellow Sea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "mer Jaune"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'viteli zghva",
"sense_id": "1",
"word": "ყვითელი ზღვა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_id": "1",
"word": "laut Kuning"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_id": "1",
"word": "황해"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "deryaya Zer"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "Dzeltenā jūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "Geltonoji jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Žolto More",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жолто Море"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Žëltoe more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жёлтое море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Žuto more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Žuto more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жуто море"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žlté more"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rumeno morje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žołte mórjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žołte morjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Žluté moře"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Žovte more",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жовте море"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_id": "1",
"word": "Hoàng Hải"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Žoŭtae mora",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Жоўтае мора"
}
],
"word": "Gelbes Meer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.