See Geigenspieler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Geigenspielerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Geigerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geigenspieler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geigenspieler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geigenspielers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geigenspieler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geigenspieler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geigenspielern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geigenspieler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geigenspieler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Gei·gen·spie·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lass dich nicht vom Geigenspieler verführen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.",
"text": "„Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "168.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 168. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Geigenspieler erschien zum zweitenmal.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 25. Erstauflage 1972.",
"text": "„Durch Begabung, Freude am Spiel und beständiges Üben wurde Einstein zu einem guten Geigenspieler.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die Geige spielt"
],
"id": "de-Geigenspieler-de-noun-r40rTBaJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐ"
},
{
"audio": "De-Geigenspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Geigenspieler.ogg/De-Geigenspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geigenspieler.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geigenspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-at-Geigenspieler.ogg/De-at-Geigenspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geigenspieler.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "viulisti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "viulunsoittaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoniste"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "fiolspelare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "kemancı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrypalʹ",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрипаль"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skrypač",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрыпач"
}
],
"word": "Geigenspieler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Geigenspielerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Geigerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geigenspieler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geigenspieler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geigenspielers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geigenspieler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geigenspieler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geigenspielern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geigenspieler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geigenspieler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Gei·gen·spie·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lass dich nicht vom Geigenspieler verführen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.",
"text": "„Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "168.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 168. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Geigenspieler erschien zum zweitenmal.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 25. Erstauflage 1972.",
"text": "„Durch Begabung, Freude am Spiel und beständiges Üben wurde Einstein zu einem guten Geigenspieler.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die Geige spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐ"
},
{
"audio": "De-Geigenspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Geigenspieler.ogg/De-Geigenspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geigenspieler.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geigenspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-at-Geigenspieler.ogg/De-at-Geigenspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geigenspieler.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "viulisti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "viulunsoittaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoniste"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "fiolspelare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "kemancı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrypalʹ",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрипаль"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skrypač",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрыпач"
}
],
"word": "Geigenspieler"
}
Download raw JSONL data for Geigenspieler meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.