See Gehstraße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Straße; vermutlich abgeleitet vom dänischen Pendant gågade",
"forms": [
{
"form": "die Gehstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gehstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Geh·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gesine Groll",
"collection": "Dithmarscher Landeszeitung (DLZ)",
"day": "30",
"italic_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"month": "November",
"ref": "Gesine Groll: Meldorf: Neue Gehstraße fast fertig. In: Dithmarscher Landeszeitung (DLZ). 30. November 2012 (online)",
"text": "Pünktlich zum Beginn des Weihnachtsgeschäfts wird der erste Abschnitt der neuen Gehstraße fertig.",
"title": "Meldorf: Neue Gehstraße fast fertig",
"url": "online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist"
],
"id": "de-Gehstraße-de-noun-TiIrWO3h",
"raw_tags": [
"norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Gehstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Gehstraße.ogg/De-Gehstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehstraße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerzone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufspromenade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufpromenade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "gågade"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "forgængerområde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pedestrian precinct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pedestrian zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kävelykatu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone piétonnière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone piétonne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pezodromos",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "πεζόδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona pedonale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isola pedonale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pješačka zona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "voetgangersgebied"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "voetgangerszone"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "område med gågater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa piesza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deptak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa ruchu pieszego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona de peões"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"brasilianisch"
],
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona para pedestres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pešechodnaja zona",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пешеходная зона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "gågata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "fotgängarzon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "peatonal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "zona peatonal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "isla peatonal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pěší zóna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "yayalara özel bölge"
}
],
"word": "Gehstraße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Straße; vermutlich abgeleitet vom dänischen Pendant gågade",
"forms": [
{
"form": "die Gehstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gehstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Geh·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gesine Groll",
"collection": "Dithmarscher Landeszeitung (DLZ)",
"day": "30",
"italic_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"month": "November",
"ref": "Gesine Groll: Meldorf: Neue Gehstraße fast fertig. In: Dithmarscher Landeszeitung (DLZ). 30. November 2012 (online)",
"text": "Pünktlich zum Beginn des Weihnachtsgeschäfts wird der erste Abschnitt der neuen Gehstraße fertig.",
"title": "Meldorf: Neue Gehstraße fast fertig",
"url": "online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist"
],
"raw_tags": [
"norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Gehstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Gehstraße.ogg/De-Gehstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehstraße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerzone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufspromenade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufpromenade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "gågade"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "forgængerområde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pedestrian precinct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pedestrian zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kävelykatu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone piétonnière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone piétonne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pezodromos",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "πεζόδρομος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona pedonale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isola pedonale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pješačka zona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "voetgangersgebied"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "voetgangerszone"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "område med gågater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa piesza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deptak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa ruchu pieszego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona de peões"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"brasilianisch"
],
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona para pedestres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pešechodnaja zona",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пешеходная зона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "gågata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "fotgängarzon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "peatonal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "zona peatonal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "isla peatonal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pěší zóna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"word": "yayalara özel bölge"
}
],
"word": "Gehstraße"
}
Download raw JSONL data for Gehstraße meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.