See Gehrock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Rock",
"forms": [
{
"form": "der Gehrock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehrocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehrockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehrock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gehrock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geh·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "212",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212",
"text": "„Vom Gebäude her näherten sich Männer in dunklen Gehröcken; voran der Präsident, hinter ihm der Außenminister Madison.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 104. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Der Direktor ist im Gehrock.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 67. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Unten stand ein beleibter Mann im Gehrock von biederem Wesen.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
"text": "„Manche tragen Gehrock nach britischer Mode, andere Leopardenfelle.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 179.",
"text": "„Nach dem Diner bei der Fürstin Galitzin zog ich mir den Gehrock an und ging ins Café, um die Gazetten zu lesen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen"
],
"id": "de-Gehrock-de-noun-hqNVJAIr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Gehrock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Gehrock.ogg/De-Gehrock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehrock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bratenrock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "frock coat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "redingote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "redingote"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "surdut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrecasaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "levita"
}
],
"word": "Gehrock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Rock",
"forms": [
{
"form": "der Gehrock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehrocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gehrockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehrock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gehrock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geh·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "212",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212",
"text": "„Vom Gebäude her näherten sich Männer in dunklen Gehröcken; voran der Präsident, hinter ihm der Außenminister Madison.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 104. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Der Direktor ist im Gehrock.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 67. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Unten stand ein beleibter Mann im Gehrock von biederem Wesen.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
"text": "„Manche tragen Gehrock nach britischer Mode, andere Leopardenfelle.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 179.",
"text": "„Nach dem Diner bei der Fürstin Galitzin zog ich mir den Gehrock an und ging ins Café, um die Gazetten zu lesen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Gehrock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Gehrock.ogg/De-Gehrock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehrock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bratenrock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "frock coat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "redingote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "redingote"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "surdut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrecasaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen",
"sense_index": "1",
"word": "levita"
}
],
"word": "Gehrock"
}
Download raw JSONL data for Gehrock meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.