"Geheimtinte" meaning in Deutsch

See Geheimtinte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə Audio: De-Geheimtinte.ogg Forms: die Geheimtinte [nominative, singular], die Geheimtinten [nominative, plural], der Geheimtinte [genitive, singular], der Geheimtinten [genitive, plural], der Geheimtinte [dative, singular], den Geheimtinten [dative, plural], die Geheimtinte [accusative, singular], die Geheimtinten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Tinte
  1. Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird
    Sense id: de-Geheimtinte-de-noun-qM3SIcaP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tinte Translations: nevidljivo mastilo [neuter] (Bosnisch), invisible ink (Englisch), encre invisible [feminine] (Französisch), inchiostro simpatico [masculine] (Italienisch), tinta invisible [feminine] (Katalanisch), neredzama tinte (Lettisch), невидливо мастило (nevidlivo mastilo) [neuter] (Mazedonisch), atrament sympatyczny [masculine] (Polnisch), невидимые чернила (nevidimye černila) [feminine] (Russisch), невидљиво мастило (nevidljivo mastilo) [neuter] (Serbisch), невидљиво мастило (nevidljivo mastilo) [neuter] (Serbokroatisch), neviditeľný atrament [masculine] (Slowakisch), nevidno črnilo [neuter] (Slowenisch), tinta invisible [feminine] (Spanisch), нябачныя чарніла (njabačnyja čarnila) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Tinte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geheimtinte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimtinten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimtinte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimtinten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimtinte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geheimtinten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimtinte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimtinten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tinte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·heim·tin·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Verschwinden auf Rezept. Abgerufen am 3. Juli 2021.",
          "text": "„Ein weiteres nun veröffentlichtes CIA-Dokument, verfasst von einem Handschriften-Experten aus San Francisco, zählt 50 mögliche Szenarien auf, wie Geheimtinte benutzt werden kann, und wendet sich an US-amerikanische Post-Inspektoren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird"
      ],
      "id": "de-Geheimtinte-de-noun-qM3SIcaP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə"
    },
    {
      "audio": "De-Geheimtinte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Geheimtinte.ogg/De-Geheimtinte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimtinte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nevidljivo mastilo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "invisible ink"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "encre invisible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inchiostro simpatico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinta invisible"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "neredzama tinte"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nevidlivo mastilo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "невидливо мастило"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atrament sympatyczny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nevidimye černila",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невидимые чернила"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nevidljivo mastilo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "невидљиво мастило"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "nevidljivo mastilo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "невидљиво мастило"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neviditeľný atrament"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nevidno črnilo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinta invisible"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njabačnyja čarnila",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нябачныя чарніла"
    }
  ],
  "word": "Geheimtinte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Tinte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Geheimtinte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimtinten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimtinte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimtinten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimtinte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geheimtinten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimtinte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimtinten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tinte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·heim·tin·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Verschwinden auf Rezept. Abgerufen am 3. Juli 2021.",
          "text": "„Ein weiteres nun veröffentlichtes CIA-Dokument, verfasst von einem Handschriften-Experten aus San Francisco, zählt 50 mögliche Szenarien auf, wie Geheimtinte benutzt werden kann, und wendet sich an US-amerikanische Post-Inspektoren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə"
    },
    {
      "audio": "De-Geheimtinte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Geheimtinte.ogg/De-Geheimtinte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimtinte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nevidljivo mastilo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "invisible ink"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "encre invisible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inchiostro simpatico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinta invisible"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "neredzama tinte"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nevidlivo mastilo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "невидливо мастило"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atrament sympatyczny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nevidimye černila",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невидимые чернила"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nevidljivo mastilo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "невидљиво мастило"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "nevidljivo mastilo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "невидљиво мастило"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neviditeľný atrament"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nevidno črnilo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinta invisible"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njabačnyja čarnila",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нябачныя чарніла"
    }
  ],
  "word": "Geheimtinte"
}

Download raw JSONL data for Geheimtinte meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.