atrament sympatyczny in Polnisch

IPA: aˈtramɛnt sɨmpaˈtɨt͡ʃnɨ, atraˈmɛntɨ sɨmpaˈtɨt͡ʃnɛ Audio: Pl-atrament sympatyczny.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Wortverbindung aus dem Substantiv atrament ^(→ pl) „die Tinte“ und dem Adjektiv sympatyczny ^(→ pl) „sympathetisch“ in KNG-Kongruenz Forms: atrament sympatyczny [nominative, singular], atramenty sympatyczne [nominative, plural], atramentu sympatycznego [genitive, singular], atramentów sympatycznych [genitive, plural], atramentowi sympatycznemu [dative, singular], atramentom sympatycznym [dative, plural], atrament sympatyczny [accusative, singular], atramenty sympatyczne [accusative, plural], atramentem sympatycznym [instrumental, singular], atramentami sympatycznymi [instrumental, plural], atramencie sympatycznym [singular], atramentach sympatycznych [plural], atramencie sympatyczny [singular], atramenty sympatyczne [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv atrament ^(→ pl) „die Tinte“ und dem Adjektiv sympatyczny ^(→ pl) „sympathetisch“ in KNG-Kongruenz",
  "forms": [
    {
      "form": "atrament sympatyczny",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramenty sympatyczne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentu sympatycznego",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentów sympatycznych",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentowi sympatycznemu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentom sympatycznym",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrament sympatyczny",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramenty sympatyczne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentem sympatycznym",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentami sympatycznymi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramencie sympatycznym",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentach sympatycznych",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramencie sympatyczny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramenty sympatyczne",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atrament"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·tra·ment sym·pa·tycz·ny",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Geheimtinte, sympathetische Tinte"
      ],
      "id": "de-atrament_sympatyczny-pl-noun-BcIqiTT3",
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈtramɛnt sɨmpaˈtɨt͡ʃnɨ"
    },
    {
      "ipa": "atraˈmɛntɨ sɨmpaˈtɨt͡ʃnɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-atrament sympatyczny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-atrament_sympatyczny.ogg/Pl-atrament_sympatyczny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atrament sympatyczny.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Geheimtinte",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sympathetische Tinte"
    }
  ],
  "word": "atrament sympatyczny"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv atrament ^(→ pl) „die Tinte“ und dem Adjektiv sympatyczny ^(→ pl) „sympathetisch“ in KNG-Kongruenz",
  "forms": [
    {
      "form": "atrament sympatyczny",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramenty sympatyczne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentu sympatycznego",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentów sympatycznych",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentowi sympatycznemu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentom sympatycznym",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atrament sympatyczny",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramenty sympatyczne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentem sympatycznym",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentami sympatycznymi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramencie sympatycznym",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramentach sympatycznych",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atramencie sympatyczny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atramenty sympatyczne",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atrament"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·tra·ment sym·pa·tycz·ny",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Geheimtinte, sympathetische Tinte"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈtramɛnt sɨmpaˈtɨt͡ʃnɨ"
    },
    {
      "ipa": "atraˈmɛntɨ sɨmpaˈtɨt͡ʃnɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-atrament sympatyczny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-atrament_sympatyczny.ogg/Pl-atrament_sympatyczny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atrament sympatyczny.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Geheimtinte",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sympathetische Tinte"
    }
  ],
  "word": "atrament sympatyczny"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-09 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"atrament sympatyczny" meaning in Polnisch

Noun