See Gehaltsabrechnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gehalt und Abrechnung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrechnung"
}
],
"hyphenation": "Ge·halts·ab·rech·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Rehmsmeier: Russlands neue Arbeiterbewegung – Freie Gewerkschaften gewinnen an Einfluss. In: Deutschlandradio. 19. Januar 2007 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„'Das hier ist meine letzte Gehaltsabrechnung: 3182 Rubel, das sind 90 Euro.'“"
},
{
"ref": "Stefan Römermann: Verbraucher-Scoring – „Viele wissen nicht, dass sie ständig bewertet werden“. In: Deutschlandradio. 1. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Gerd Gigerenzer vom Sachverständigenrat für Verbraucherfragen, Text und Audio, Dauer 07:37 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Früher musste man [für eine Bonitätsprüfung] häufig bei seiner Bank oder bei seinem Vermieter seine Gehaltsabrechnung vorlegen […]“"
},
{
"ref": "Quicktipp: Geld Null-Prozent-Finanzierungen: Das musst du wissen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 1. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Dein Einkommen musst du in Form von Gehaltsabrechnungen bei der kreditgebenden Bank nachweisen.“"
},
{
"ref": "Internet – Die Lohnabrechnung soll demnächst per Internet zum Arbeitnehmer kommen. In: Deutschlandradio. 16. Januar 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Computer und Kommunikation, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "[2010:] „[…] die monatliche Gehaltsabrechnung im Briefumschlag [könnte] in Deutschland bald der Vergangenheit angehören.“"
},
{
"ref": "Frankreich – Fillon beklagt \"Schlammschlacht\" um seine Frau. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2017 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "[Nepotismus:] „Penelope Fillon habe über die Jahre 500.000 Euro aus einer parlamentarischen Mitarbeiterpauschale erhalten, schreibt der 'Canard' und beruft sich dabei auf Gehaltsabrechnungen.“"
},
{
"ref": "Neuerungen bei der Steuererklärung. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Februar 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Bei der Gehaltsabrechnung berücksichtigt der Arbeitgeber im beschränkten Umfang und nur pauschal die steuerlich abzugsfähigen Kosten des Arbeitnehmers.“"
},
{
"ref": "Ralf Geißler: Dokumentation in der Wirtschaft – Handwerker klagen über zu viel Bürokratie. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. Mai 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„[Der Bäcker Wentzlaff] rechnet die Kassenbeiträge seiner Mitarbeiter zwei Mal ab, weil die Sozialkassen nicht warten wollen, bis die exakte Gehaltsabrechnung vorliegt.“"
},
{
"ref": "Esther Felden: Asien: Die \"unglücklichen Bräute\" von Tamil Nadu. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Eigene Rechte haben die [tamilischen] Arbeiterinnen in der Regel keine. 'Sie bekommen keinen Arbeitsvertrag, keinen Fabrikausweis, es gibt keine Gehaltsabrechnungen oder sonst etwas, aus dem das Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis hervorgeht', so die Autorin der Studie.“"
}
],
"glosses": [
"Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enthält regelmäßig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn"
],
"id": "de-Gehaltsabrechnung-de-noun-37iu-msI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kollegen aus der Gehaltsabrechnung haben gerade Mittagspause."
}
],
"glosses": [
"Abteilung in einem Unternehmen, das [1] erstellt"
],
"id": "de-Gehaltsabrechnung-de-noun-yzNR5QDj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhalt͡sʔapˌʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gehaltsabrechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Gehaltsabrechnung.ogg/De-Gehaltsabrechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehaltsabrechnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgeltabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstnachweis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pay slip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "payslip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "salary statement"
}
],
"word": "Gehaltsabrechnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gehalt und Abrechnung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gehaltsabrechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehaltsabrechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrechnung"
}
],
"hyphenation": "Ge·halts·ab·rech·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Rehmsmeier: Russlands neue Arbeiterbewegung – Freie Gewerkschaften gewinnen an Einfluss. In: Deutschlandradio. 19. Januar 2007 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„'Das hier ist meine letzte Gehaltsabrechnung: 3182 Rubel, das sind 90 Euro.'“"
},
{
"ref": "Stefan Römermann: Verbraucher-Scoring – „Viele wissen nicht, dass sie ständig bewertet werden“. In: Deutschlandradio. 1. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Gerd Gigerenzer vom Sachverständigenrat für Verbraucherfragen, Text und Audio, Dauer 07:37 mm:ss, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Früher musste man [für eine Bonitätsprüfung] häufig bei seiner Bank oder bei seinem Vermieter seine Gehaltsabrechnung vorlegen […]“"
},
{
"ref": "Quicktipp: Geld Null-Prozent-Finanzierungen: Das musst du wissen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 1. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Dein Einkommen musst du in Form von Gehaltsabrechnungen bei der kreditgebenden Bank nachweisen.“"
},
{
"ref": "Internet – Die Lohnabrechnung soll demnächst per Internet zum Arbeitnehmer kommen. In: Deutschlandradio. 16. Januar 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Computer und Kommunikation, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "[2010:] „[…] die monatliche Gehaltsabrechnung im Briefumschlag [könnte] in Deutschland bald der Vergangenheit angehören.“"
},
{
"ref": "Frankreich – Fillon beklagt \"Schlammschlacht\" um seine Frau. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2017 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "[Nepotismus:] „Penelope Fillon habe über die Jahre 500.000 Euro aus einer parlamentarischen Mitarbeiterpauschale erhalten, schreibt der 'Canard' und beruft sich dabei auf Gehaltsabrechnungen.“"
},
{
"ref": "Neuerungen bei der Steuererklärung. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Februar 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Bei der Gehaltsabrechnung berücksichtigt der Arbeitgeber im beschränkten Umfang und nur pauschal die steuerlich abzugsfähigen Kosten des Arbeitnehmers.“"
},
{
"ref": "Ralf Geißler: Dokumentation in der Wirtschaft – Handwerker klagen über zu viel Bürokratie. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. Mai 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„[Der Bäcker Wentzlaff] rechnet die Kassenbeiträge seiner Mitarbeiter zwei Mal ab, weil die Sozialkassen nicht warten wollen, bis die exakte Gehaltsabrechnung vorliegt.“"
},
{
"ref": "Esther Felden: Asien: Die \"unglücklichen Bräute\" von Tamil Nadu. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018) .",
"text": "„Eigene Rechte haben die [tamilischen] Arbeiterinnen in der Regel keine. 'Sie bekommen keinen Arbeitsvertrag, keinen Fabrikausweis, es gibt keine Gehaltsabrechnungen oder sonst etwas, aus dem das Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis hervorgeht', so die Autorin der Studie.“"
}
],
"glosses": [
"Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enthält regelmäßig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kollegen aus der Gehaltsabrechnung haben gerade Mittagspause."
}
],
"glosses": [
"Abteilung in einem Unternehmen, das [1] erstellt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhalt͡sʔapˌʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gehaltsabrechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Gehaltsabrechnung.ogg/De-Gehaltsabrechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehaltsabrechnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgeltabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstnachweis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pay slip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "payslip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dokument, welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "salary statement"
}
],
"word": "Gehaltsabrechnung"
}
Download raw JSONL data for Gehaltsabrechnung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.