"Gegenzug" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus gegen und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gegenzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gegenzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gegenzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gegenzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gegenzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gegenzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gegenzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·gen·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gegenzug war ganz pünktlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt"
      ],
      "id": "de-Gegenzug-de-noun-x1WRA3y8",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Gegenzug entschied er das Spiel zu seinen Gunsten."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "94.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 94. Zuerst 1961.",
          "text": "„Dann wartete er auf Richters Gegenzug und telefonierte ihn Régnier.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug"
      ],
      "id": "de-Gegenzug-de-noun-TopD06yX",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-453-41768-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 106.",
          "text": "„Im Gegenzug wurden die ersten vier von acht politischen Häftlingen entlassen.“",
          "title": "Auf Reisen",
          "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 80.",
          "text": "„Im Gegenzug schrieb Val einen Beschwerdebrief an den Gemeinderat.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Ruth Hoffmann",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "109-119, Zitat Seite 112.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 112.",
          "text": "„Im Gegenzug erlaubte er ihnen, in Windhuk eine Militärstation zu errichten.“",
          "title": "»Friede ist zugleich mein Tod«",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite"
      ],
      "id": "de-Gegenzug-de-noun-yn0sn9SQ",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Gegenzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gegenzug.ogg/De-Gegenzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "szembejövő vonat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug",
      "sense_index": "2",
      "word": "countermove"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite",
      "sense_index": "3",
      "word": "reaction"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite",
      "sense_index": "3",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "respuesta"
    }
  ],
  "word": "Gegenzug"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus gegen und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gegenzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gegenzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gegenzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gegenzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gegenzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gegenzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gegenzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·gen·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gegenzug war ganz pünktlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Gegenzug entschied er das Spiel zu seinen Gunsten."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "94.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 94. Zuerst 1961.",
          "text": "„Dann wartete er auf Richters Gegenzug und telefonierte ihn Régnier.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-453-41768-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 106.",
          "text": "„Im Gegenzug wurden die ersten vier von acht politischen Häftlingen entlassen.“",
          "title": "Auf Reisen",
          "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 80.",
          "text": "„Im Gegenzug schrieb Val einen Beschwerdebrief an den Gemeinderat.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Ruth Hoffmann",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "109-119, Zitat Seite 112.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 112.",
          "text": "„Im Gegenzug erlaubte er ihnen, in Windhuk eine Militärstation zu errichten.“",
          "title": "»Friede ist zugleich mein Tod«",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Gegenzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gegenzug.ogg/De-Gegenzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "szembejövő vonat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug",
      "sense_index": "2",
      "word": "countermove"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite",
      "sense_index": "3",
      "word": "reaction"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite",
      "sense_index": "3",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "respuesta"
    }
  ],
  "word": "Gegenzug"
}