"Gegenfahrbahn" meaning in Deutsch

See Gegenfahrbahn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡeːɡn̩ˌfaːɐ̯baːn Audio: De-Gegenfahrbahn.ogg Forms: die Gegenfahrbahn [nominative, singular], die Gegenfahrbahnen [nominative, plural], der Gegenfahrbahn [genitive, singular], der Gegenfahrbahnen [genitive, plural], der Gegenfahrbahn [dative, singular], den Gegenfahrbahnen [dative, plural], die Gegenfahrbahn [accusative, singular], die Gegenfahrbahnen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Fahrbahn
  1. Fahrspur/Fahrspuren für den Straßenverkehr, der in entgegengesetzter Richtung verläuft
    Sense id: de-Gegenfahrbahn-de-noun-8cn6BzRW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fahrbahn Translations (Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr): vastaantulevien kaista (Finnisch), motsatt körbana (Schwedisch), körbana för mötande trafik (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Fahrbahn",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrbahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·gen·fahr·bahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als er in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn geriet, kam es zur Kollision."
        },
        {
          "ref": "http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/4831041/Vorarlbergerin-stirbt-bei-FrontalZusammenstoss-in-Tirol-?from=simarchiv",
          "text": "„Ein Auto prallte auf einer Bundesstraße bei Pfunds auf der Gegenfahrbahn frontal gegen einen Lkw.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "55",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 55 .",
          "text": "„Es erstreckte sich von der Mitte der rechten Fahrspur, auf der sich der Truck befand, schräg nach vorne über die komplette Gegenfahrbahn und ragte dann links noch etwa fünf Meter frei über die Brücke hinaus.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrspur/Fahrspuren für den Straßenverkehr, der in entgegengesetzter Richtung verläuft"
      ],
      "id": "de-Gegenfahrbahn-de-noun-8cn6BzRW",
      "raw_tags": [
        "Verkehr",
        "Infrastruktur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌfaːɐ̯baːn"
    },
    {
      "audio": "De-Gegenfahrbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gegenfahrbahn.ogg/De-Gegenfahrbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenfahrbahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "vastaantulevien kaista"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "motsatt körbana"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "körbana för mötande trafik"
    }
  ],
  "word": "Gegenfahrbahn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Fahrbahn",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenfahrbahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenfahrbahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrbahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·gen·fahr·bahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als er in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn geriet, kam es zur Kollision."
        },
        {
          "ref": "http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/4831041/Vorarlbergerin-stirbt-bei-FrontalZusammenstoss-in-Tirol-?from=simarchiv",
          "text": "„Ein Auto prallte auf einer Bundesstraße bei Pfunds auf der Gegenfahrbahn frontal gegen einen Lkw.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "55",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 55 .",
          "text": "„Es erstreckte sich von der Mitte der rechten Fahrspur, auf der sich der Truck befand, schräg nach vorne über die komplette Gegenfahrbahn und ragte dann links noch etwa fünf Meter frei über die Brücke hinaus.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrspur/Fahrspuren für den Straßenverkehr, der in entgegengesetzter Richtung verläuft"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verkehr",
        "Infrastruktur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌfaːɐ̯baːn"
    },
    {
      "audio": "De-Gegenfahrbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gegenfahrbahn.ogg/De-Gegenfahrbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenfahrbahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "vastaantulevien kaista"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "motsatt körbana"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fahrspur(en) für entgegengesetzten Verkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "körbana för mötande trafik"
    }
  ],
  "word": "Gegenfahrbahn"
}

Download raw JSONL data for Gegenfahrbahn meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.