See Gegenüberstellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs gegenüberstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Gegenüberstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenüberstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenüberstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenüberstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenüberstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenüberstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegenüberstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenüberstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellung"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·über·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stundengegenüberstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu einer Gegenüberstellung vor Gericht."
}
],
"glosses": [
"polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren"
],
"id": "de-Gegenüberstellung-de-noun-Snjhducn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Gegenüberstellung der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste."
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "243.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 243.",
"text": "„So löst die Gegenüberstellung von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "2.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 2.",
"text": "„Zugegeben, diese krasse Gegenüberstellung war übertrieben; gleichwohl macht sie das Unverhältnis zwischen Sprachkritik und Sprachwissenschaft deutlich.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "37.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 37.",
"text": "„Durch die Gegenüberstellung aber und durch den jeweiligen Kontext wird auf der tieferen Sinnebene eine andere, ebenfalls vorhandene Bedeutung eines dieser Wörter aktualisiert.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "193.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 193.",
"text": "„Die den Roman treibende Kraft ist, wie oben gesagt, die Gegenüberstellung Agathon – Hippias.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vergleich zwischen zwei Dingen"
],
"id": "de-Gegenüberstellung-de-noun-Mkn84O6V",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gegenüberstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Gegenüberstellung.ogg/De-Gegenüberstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenüberstellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleich"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "police lineup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "osloconfrontatie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "vittneskonfrontation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergleich zwischen zwei Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergleich zwischen zwei Dingen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergleich zwischen zwei Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "jämförelse"
}
],
"word": "Gegenüberstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs gegenüberstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Gegenüberstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenüberstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenüberstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenüberstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenüberstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenüberstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegenüberstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenüberstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellung"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·über·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stundengegenüberstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu einer Gegenüberstellung vor Gericht."
}
],
"glosses": [
"polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Gegenüberstellung der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste."
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "243.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 243.",
"text": "„So löst die Gegenüberstellung von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "2.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 2.",
"text": "„Zugegeben, diese krasse Gegenüberstellung war übertrieben; gleichwohl macht sie das Unverhältnis zwischen Sprachkritik und Sprachwissenschaft deutlich.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "37.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 37.",
"text": "„Durch die Gegenüberstellung aber und durch den jeweiligen Kontext wird auf der tieferen Sinnebene eine andere, ebenfalls vorhandene Bedeutung eines dieser Wörter aktualisiert.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "193.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 193.",
"text": "„Die den Roman treibende Kraft ist, wie oben gesagt, die Gegenüberstellung Agathon – Hippias.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vergleich zwischen zwei Dingen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gegenüberstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Gegenüberstellung.ogg/De-Gegenüberstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenüberstellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleich"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "police lineup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "osloconfrontatie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren",
"sense_index": "1",
"word": "vittneskonfrontation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergleich zwischen zwei Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergleich zwischen zwei Dingen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vergleich zwischen zwei Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "jämförelse"
}
],
"word": "Gegenüberstellung"
}
Download raw JSONL data for Gegenüberstellung meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.