See Gefrierpunkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedepunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhepunkt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstarrungspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Null"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefpunkt"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Verbs gefrieren und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Gefrierpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefrierpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gefrierpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefrierpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefrierpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gefrierpunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festpunkt"
}
],
"hyphenation": "Ge·frier·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei 0 °C hat Wasser seinen Gefrierpunkt."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126. Französisch 1874/75.",
"text": "„Am 29. Juni sank die Temperatur derart, daß ein Thermometer sicherlich etwa 7° unter dem Gefrierpunkt angezeigt hätte.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)"
],
"id": "de-Gefrierpunkt-de-noun-n06V6OiL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen."
}
],
"glosses": [
"sehr schlechte (eisige) Stimmung in einem Verhältnis, in der nur noch wenig und unfreundlich kommuniziert wird"
],
"id": "de-Gefrierpunkt-de-noun-0ImWHjvj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Gefrierpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Gefrierpunkt.ogg/De-Gefrierpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefrierpunkt.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯pʊŋkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tačka zamrzavanja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "temperatura na zamrăzvane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура на замръзване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freezing point"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frostopunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de congélation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di congelamento"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sasalšanas punkts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "užšalimo taškas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "točka na zamrzuvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точка на замрзување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vriespunt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de congelamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура замерзания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fryspunkt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tačka zamrzavanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тачка замрзавања"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tačka zamrzavanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тачка замрзавања"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod mrazu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmrzišče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypk zamarznjenja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypk zmjerznjenja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de congelación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod mrazu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "temperatura zamerzannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура замерзання"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fagypont"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėmperatura zamjarzannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэмпература замярзання"
}
],
"word": "Gefrierpunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedepunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhepunkt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstarrungspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Null"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefpunkt"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Verbs gefrieren und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Gefrierpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefrierpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gefrierpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefrierpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefrierpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gefrierpunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festpunkt"
}
],
"hyphenation": "Ge·frier·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei 0 °C hat Wasser seinen Gefrierpunkt."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126. Französisch 1874/75.",
"text": "„Am 29. Juni sank die Temperatur derart, daß ein Thermometer sicherlich etwa 7° unter dem Gefrierpunkt angezeigt hätte.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen."
}
],
"glosses": [
"sehr schlechte (eisige) Stimmung in einem Verhältnis, in der nur noch wenig und unfreundlich kommuniziert wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Gefrierpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Gefrierpunkt.ogg/De-Gefrierpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefrierpunkt.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯pʊŋkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tačka zamrzavanja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "temperatura na zamrăzvane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура на замръзване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freezing point"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frostopunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de congélation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di congelamento"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sasalšanas punkts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "užšalimo taškas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "točka na zamrzuvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точка на замрзување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vriespunt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de congelamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура замерзания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fryspunkt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tačka zamrzavanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тачка замрзавања"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tačka zamrzavanja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тачка замрзавања"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod mrazu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmrzišče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypk zamarznjenja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypk zmjerznjenja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de congelación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod mrazu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "temperatura zamerzannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "температура замерзання"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fagypont"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėmperatura zamjarzannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэмпература замярзання"
}
],
"word": "Gefrierpunkt"
}
Download raw JSONL data for Gefrierpunkt meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.