See Geburtstagskind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubilar"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Kind sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Geburtstagskind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtstagskindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geburtstagskinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtstagskind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geburtstagskinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagskindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geburtstagskind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·kind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geburtstagskinder vom ersten Dezember werden eine folgenreiche Bekanntschaft machen."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "187",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 187 .",
"text": "„Da Thomas vom Flügel aus das Geburtstagskind im Blick hatte, sah er, wie Meixners Gesicht sich während des Liedes leicht verfärbte, wobei Swetlana ihn ansah und sich deutlich an ihn lehnte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "124.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 124.",
"text": "„Sie beschlossen den Abend in einem Frührestaurant, wo die beiden schwulen Freunde Jürgen und Peter abhanden kamen, statt dessen stellte sich ein Herr als Geburtstagskind vor.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Person, die gerade Geburtstag hat"
],
"id": "de-Geburtstagskind-de-noun-zcPR8grI",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkɪnt",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkɪnt",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Geburtstagskind2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Geburtstagskind2.ogg/De-Geburtstagskind2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagskind2.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtstagskind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Geburtstagskind.ogg/De-Geburtstagskind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagskind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "birthday boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "birthday girl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "naskiĝtagulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "päivänsankari"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "födelsedagsbarn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleañero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumpleañera"
}
],
"word": "Geburtstagskind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubilar"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Kind sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Geburtstagskind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtstagskindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geburtstagskinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtstagskind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geburtstagskinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagskindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geburtstagskind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·kind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geburtstagskinder vom ersten Dezember werden eine folgenreiche Bekanntschaft machen."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "187",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 187 .",
"text": "„Da Thomas vom Flügel aus das Geburtstagskind im Blick hatte, sah er, wie Meixners Gesicht sich während des Liedes leicht verfärbte, wobei Swetlana ihn ansah und sich deutlich an ihn lehnte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "124.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 124.",
"text": "„Sie beschlossen den Abend in einem Frührestaurant, wo die beiden schwulen Freunde Jürgen und Peter abhanden kamen, statt dessen stellte sich ein Herr als Geburtstagskind vor.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Person, die gerade Geburtstag hat"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkɪnt",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkɪnt",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Geburtstagskind2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Geburtstagskind2.ogg/De-Geburtstagskind2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagskind2.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtstagskind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Geburtstagskind.ogg/De-Geburtstagskind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagskind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "birthday boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "birthday girl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "naskiĝtagulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "päivänsankari"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"word": "födelsedagsbarn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumpleañero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumpleañera"
}
],
"word": "Geburtstagskind"
}
Download raw JSONL data for Geburtstagskind meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.