See Gasmaske in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gasmaske meaning in Deutsch (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gas und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Gasmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gasmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gasmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gasmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Maske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Krieg spielen Gasmasken eine große Rolle."
},
{
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 67. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Mein Kopf brummt und dröhnt in der Gasmaske, er ist nahe am Platzen.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 162.",
"text": "„Er hängte sich die Gasmaske um, und wir liefen hinaus.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"raw_ref": "Österreichische Gefahrgut-Tankfahrzeugverordnung 1988, § 64. (1)",
"text": "„Bei allen Beförderungen von Stoffen der Rn. 2601 Ziffer 31a) ADR muß das Fahrzeug oder der Tank an jeder Seite den Hinweis tragen, daß beim Auslaufen der Flüssigkeit größte Vorsicht geboten ist und sich niemand dem Fahrzeug ohne Gasmaske, Handschuhe und Stiefel aus Gummi oder geeignetem Kunststoff nähern darf.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "143.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 143.",
"text": "„Auf dem Weg sehen wir einen Winzer auf einem kleinen Traktor, der mit einer Gasmaske über dem Gesicht durch die Fläche zwischen den Rebstöcken fährt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll"
],
"id": "de-Gasmaske-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːsˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Gasmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gasmaske.ogg/De-Gasmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gasmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ABC-Schutzmaske"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gummifut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"word": "gas mask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masque à gaz"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máscara antigás"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "airc̣inaɣi",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"word": "აირწინაღი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maschera antigas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màscara antigàs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"word": "gasmask"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasmaska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plinska maska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta antigás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máscara antigás"
}
],
"word": "Gasmaske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gas und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Gasmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gasmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gasmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gasmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Maske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Krieg spielen Gasmasken eine große Rolle."
},
{
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 67. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Mein Kopf brummt und dröhnt in der Gasmaske, er ist nahe am Platzen.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 162.",
"text": "„Er hängte sich die Gasmaske um, und wir liefen hinaus.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"raw_ref": "Österreichische Gefahrgut-Tankfahrzeugverordnung 1988, § 64. (1)",
"text": "„Bei allen Beförderungen von Stoffen der Rn. 2601 Ziffer 31a) ADR muß das Fahrzeug oder der Tank an jeder Seite den Hinweis tragen, daß beim Auslaufen der Flüssigkeit größte Vorsicht geboten ist und sich niemand dem Fahrzeug ohne Gasmaske, Handschuhe und Stiefel aus Gummi oder geeignetem Kunststoff nähern darf.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "143.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 143.",
"text": "„Auf dem Weg sehen wir einen Winzer auf einem kleinen Traktor, der mit einer Gasmaske über dem Gesicht durch die Fläche zwischen den Rebstöcken fährt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːsˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Gasmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gasmaske.ogg/De-Gasmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gasmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ABC-Schutzmaske"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gummifut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"word": "gas mask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masque à gaz"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máscara antigás"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "airc̣inaɣi",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"word": "აირწინაღი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maschera antigas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màscara antigàs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"word": "gasmask"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasmaska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plinska maska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta antigás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máscara antigás"
}
],
"word": "Gasmaske"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.