"Gartenmauer" meaning in Deutsch

See Gartenmauer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ Audio: De-Gartenmauer.ogg Forms: die Gartenmauer [nominative, singular], die Gartenmauern [nominative, plural], der Gartenmauer [genitive, singular], der Gartenmauern [genitive, plural], der Gartenmauer [dative, singular], den Gartenmauern [dative, plural], die Gartenmauer [accusative, singular], die Gartenmauern [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Mauer
  1. Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient
    Sense id: de-Gartenmauer-de-noun-ZQQVlgcq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mauer Translations (Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient): garden wall (Englisch), mur de jardin [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenzaun"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Mauer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gartenmauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gar·ten·mau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Jäger hat sich ein altes Anwesen gekauft, das eine bereits verfallene Gartenmauer besitzt."
        },
        {
          "text": "Das Ehepaar Schwarz möchte statt einer Hecke lieber eine Gartenmauer."
        },
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 58.",
          "text": "„Von den ehemaligen Kreuzwegstationen ist nur noch der Rahmen einer einzigen erhalten, der mit einer modernen Kopie des ehemaligen Kreuzwegbildes an der Gartenmauer des Brüderhauses angebracht ist.“",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "108",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
          "text": "„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "138.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 138. Zuerst 1961.",
          "text": "„Über eine Gartenmauer schütteten Mimosen ihr Gold und ihr gefiedertes Grün.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient"
      ],
      "id": "de-Gartenmauer-de-noun-ZQQVlgcq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gartenmauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gartenmauer.ogg/De-Gartenmauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenmauer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "garden wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mur de jardin"
    }
  ],
  "word": "Gartenmauer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenzaun"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Mauer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gartenmauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gar·ten·mau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Jäger hat sich ein altes Anwesen gekauft, das eine bereits verfallene Gartenmauer besitzt."
        },
        {
          "text": "Das Ehepaar Schwarz möchte statt einer Hecke lieber eine Gartenmauer."
        },
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 58.",
          "text": "„Von den ehemaligen Kreuzwegstationen ist nur noch der Rahmen einer einzigen erhalten, der mit einer modernen Kopie des ehemaligen Kreuzwegbildes an der Gartenmauer des Brüderhauses angebracht ist.“",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "108",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
          "text": "„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "138.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 138. Zuerst 1961.",
          "text": "„Über eine Gartenmauer schütteten Mimosen ihr Gold und ihr gefiedertes Grün.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gartenmauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gartenmauer.ogg/De-Gartenmauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenmauer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "garden wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mur de jardin"
    }
  ],
  "word": "Gartenmauer"
}

Download raw JSONL data for Gartenmauer meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.