"Gartenmauer" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenzaun"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Mauer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gartenmauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gar·ten·mau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Jäger hat sich ein altes Anwesen gekauft, das eine bereits verfallene Gartenmauer besitzt."
        },
        {
          "text": "Das Ehepaar Schwarz möchte statt einer Hecke lieber eine Gartenmauer."
        },
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 58.",
          "text": "„Von den ehemaligen Kreuzwegstationen ist nur noch der Rahmen einer einzigen erhalten, der mit einer modernen Kopie des ehemaligen Kreuzwegbildes an der Gartenmauer des Brüderhauses angebracht ist.“",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "108",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
          "text": "„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "138.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 138. Zuerst 1961.",
          "text": "„Über eine Gartenmauer schütteten Mimosen ihr Gold und ihr gefiedertes Grün.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Kristin Valla",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-0369-6172-9",
          "place": "Zürich, Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 11. Norwegisch 2019.",
          "text": "„Papa stellte den Kombi dicht vor der Gartenmauer ab, nahm den Diplomatenkoffer vom Beifahrersitz und schaute zum Fenster im ersten Stock hoch.“",
          "title": "Das Haus über dem Fjord",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gabriele Haefs",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient"
      ],
      "id": "de-Gartenmauer-de-noun-ZQQVlgcq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gartenmauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gartenmauer.ogg/De-Gartenmauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenmauer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "garden wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mur de jardin"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mur sadu",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "мур саду"
    }
  ],
  "word": "Gartenmauer"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenzaun"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Mauer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gartenmauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gartenmauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gartenmauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gar·ten·mau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Jäger hat sich ein altes Anwesen gekauft, das eine bereits verfallene Gartenmauer besitzt."
        },
        {
          "text": "Das Ehepaar Schwarz möchte statt einer Hecke lieber eine Gartenmauer."
        },
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 58.",
          "text": "„Von den ehemaligen Kreuzwegstationen ist nur noch der Rahmen einer einzigen erhalten, der mit einer modernen Kopie des ehemaligen Kreuzwegbildes an der Gartenmauer des Brüderhauses angebracht ist.“",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "108",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 108 .",
          "text": "„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "138.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 138. Zuerst 1961.",
          "text": "„Über eine Gartenmauer schütteten Mimosen ihr Gold und ihr gefiedertes Grün.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Kristin Valla",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-0369-6172-9",
          "place": "Zürich, Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 11. Norwegisch 2019.",
          "text": "„Papa stellte den Kombi dicht vor der Gartenmauer ab, nahm den Diplomatenkoffer vom Beifahrersitz und schaute zum Fenster im ersten Stock hoch.“",
          "title": "Das Haus über dem Fjord",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gabriele Haefs",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Gartenmauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gartenmauer.ogg/De-Gartenmauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenmauer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "garden wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mur de jardin"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mur sadu",
      "sense": "Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "мур саду"
    }
  ],
  "word": "Gartenmauer"
}