See Garrotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garrottieren"
},
{
"word": "Garrotteur"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch garrote ^(→ es) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Garrotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garrotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garrotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Garrotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garrotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Garrotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Garrotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garrotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtungsinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterinstrument"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde mit der Garrotte hingerichtet."
},
{
"ref": "Joseph Conrad ^(→ WP): Nostromo. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, Kapitel X (URL) .",
"text": "Der alte Anzani wurde vor seinem großen Kassenschrank von den Nationalgarden ermordet. Für ebendieses Verbrechen wurde der Abgeordnete Gamacho, der Kommandant der Nationalen, ein blutdürstiges, rohes Vieh, öffentlich durch Garrotte hingerichtet, auf den Spruch eines Kriegsgerichtes, das Barrios angeordnet hatte."
},
{
"ref": "Pascal Morché: Buchbesprechung. In: Zeit Online. Nummer 14/2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .",
"text": "Historische Todesarten wie Tod durch Guillotine, Lanze, Garrotte, Kreuzigung oder Schwert haben in diesem Buch ebenso Platz wie die widerwärtigsten Folter- und Hinrichtungsmethoden, das Gießen von flüssigem Blei in den Mund eines Angeklagten zum Beispiel."
},
{
"ref": "Rudolf Augstein: Das Buch vom Fürsten, das Buch vom Menschen. In: Spiegel Online. 23. Juni 1980, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .",
"text": "Cesares Spezialität war übrigens nicht die legendäre \"Cantarella\", das Borgia-Gift, sondern, da er Schrecken verbreiten wollte, die spanische Garrotte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Garrotte in London“",
"text": "Neulich stand ein junger Mann vor dem Polizeigerichtshofe von Bowstreet, der Mitwirkung bei einer Garrotte-Räuberei verdächtig."
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Das rot-weiß-rote Würgeeisen. In: DiePresse.com. 26. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .",
"text": "Die rot-weiß-rote Garrotte lässt vier Umdrehungen zu, und mit jeder wird die Luft für den unglücklichen Erfolgreichen dünner."
}
],
"glosses": [
"Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung"
],
"id": "de-Garrotte-de-noun-jVvSZHpb",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈʁɔtə"
},
{
"audio": "De-Garrotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Garrotte.ogg/De-Garrotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garrotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halseisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würgeisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würgschraube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "garrotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet étrangleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrotta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrotador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wurgtouw"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garròt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrotta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "garrota",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаррота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pytka udušeniem",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пытка удушением"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "halsjärn till strypning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "garota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote vil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "garota"
}
],
"word": "Garrotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "garrottieren"
},
{
"word": "Garrotteur"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch garrote ^(→ es) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Garrotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garrotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garrotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Garrotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garrotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Garrotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Garrotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garrotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtungsinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterinstrument"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde mit der Garrotte hingerichtet."
},
{
"ref": "Joseph Conrad ^(→ WP): Nostromo. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, Kapitel X (URL) .",
"text": "Der alte Anzani wurde vor seinem großen Kassenschrank von den Nationalgarden ermordet. Für ebendieses Verbrechen wurde der Abgeordnete Gamacho, der Kommandant der Nationalen, ein blutdürstiges, rohes Vieh, öffentlich durch Garrotte hingerichtet, auf den Spruch eines Kriegsgerichtes, das Barrios angeordnet hatte."
},
{
"ref": "Pascal Morché: Buchbesprechung. In: Zeit Online. Nummer 14/2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .",
"text": "Historische Todesarten wie Tod durch Guillotine, Lanze, Garrotte, Kreuzigung oder Schwert haben in diesem Buch ebenso Platz wie die widerwärtigsten Folter- und Hinrichtungsmethoden, das Gießen von flüssigem Blei in den Mund eines Angeklagten zum Beispiel."
},
{
"ref": "Rudolf Augstein: Das Buch vom Fürsten, das Buch vom Menschen. In: Spiegel Online. 23. Juni 1980, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .",
"text": "Cesares Spezialität war übrigens nicht die legendäre \"Cantarella\", das Borgia-Gift, sondern, da er Schrecken verbreiten wollte, die spanische Garrotte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Garrotte in London“",
"text": "Neulich stand ein junger Mann vor dem Polizeigerichtshofe von Bowstreet, der Mitwirkung bei einer Garrotte-Räuberei verdächtig."
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Das rot-weiß-rote Würgeeisen. In: DiePresse.com. 26. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. September 2012) .",
"text": "Die rot-weiß-rote Garrotte lässt vier Umdrehungen zu, und mit jeder wird die Luft für den unglücklichen Erfolgreichen dünner."
}
],
"glosses": [
"Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈʁɔtə"
},
{
"audio": "De-Garrotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Garrotte.ogg/De-Garrotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garrotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halseisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würgeisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würgschraube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "garrotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet étrangleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrotta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrotador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wurgtouw"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garròt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrotta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "garrota",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаррота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pytka udušeniem",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пытка удушением"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "halsjärn till strypning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "garota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote vil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hinrichtungs- und Folterinstrument zur Erdrosselung",
"sense_index": "1",
"word": "garota"
}
],
"word": "Garrotte"
}
Download raw JSONL data for Garrotte meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.