"Ganache" meaning in Deutsch

See Ganache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡaˈnaʃ Audio: De-Ganache.ogg Forms: die Ganache [nominative, singular], der Ganache [genitive, singular], der Ganache [dative, singular], die Ganache [accusative, singular]
Rhymes: -aʃ Etymology: Entlehnung aus dem Französischen von gleichbedeutend (crème ^(→ fr)) ganache ^(→ fr); die weitere Herkunft ist ungeklärt
  1. kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht
    Sense id: de-Ganache-de-noun-hOibDJmq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Nachspeise Derived forms: Ganachecreme, Ganachecrème Translations (Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht): ganache (Englisch), ganache [feminine] (Französisch), crema ganache [feminine] (Italienisch), ganache [feminine] (Portugiesisch), ганаш (ganaš) [masculine] (Russisch), ganache [feminine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Ganachecreme"
    },
    {
      "word": "Ganachecrème"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen von gleichbedeutend (crème ^(→ fr)) ganache ^(→ fr); die weitere Herkunft ist ungeklärt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ganache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ganache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ganache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ganache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachspeise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ga·nache",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ann-Kathrin Heinzen, Jenz Oprzondek, Jörg Meesters",
          "isbn": "9783735805898",
          "publisher": "TOPP",
          "ref": "Ann-Kathrin Heinzen, Jenz Oprzondek, Jörg Meesters: Fondant – Das Grundlagenwerk. Grundrezepte • Tipps und Tricks • Techniken mit Rollfondant – Schritt für Schritt erklärt. TOPP, 2018, ISBN 9783735805898 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Ganache sollte eine Konsistenz wie Nuss-Nougat-Creme haben.",
          "title": "Fondant – Das Grundlagenwerk",
          "title_complement": "Grundrezepte • Tipps und Tricks • Techniken mit Rollfondant – Schritt für Schritt erklärt",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Ganache Grundrezept. www.gutekueche.at, abgerufen am 21. Juli 2020.",
          "text": "Die Ganache kann auch als Topping für Cupcakes verwendet werden. Auch zum Füllen von Pralinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht"
      ],
      "id": "de-Ganache-de-noun-hOibDJmq",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡaˈnaʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Ganache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Ganache.ogg/De-Ganache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganache.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganache"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganache"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema ganache"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganache"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ganaš",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ганаш"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganache"
    }
  ],
  "word": "Ganache"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Ganachecreme"
    },
    {
      "word": "Ganachecrème"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen von gleichbedeutend (crème ^(→ fr)) ganache ^(→ fr); die weitere Herkunft ist ungeklärt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ganache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ganache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ganache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ganache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachspeise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ga·nache",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ann-Kathrin Heinzen, Jenz Oprzondek, Jörg Meesters",
          "isbn": "9783735805898",
          "publisher": "TOPP",
          "ref": "Ann-Kathrin Heinzen, Jenz Oprzondek, Jörg Meesters: Fondant – Das Grundlagenwerk. Grundrezepte • Tipps und Tricks • Techniken mit Rollfondant – Schritt für Schritt erklärt. TOPP, 2018, ISBN 9783735805898 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Ganache sollte eine Konsistenz wie Nuss-Nougat-Creme haben.",
          "title": "Fondant – Das Grundlagenwerk",
          "title_complement": "Grundrezepte • Tipps und Tricks • Techniken mit Rollfondant – Schritt für Schritt erklärt",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Ganache Grundrezept. www.gutekueche.at, abgerufen am 21. Juli 2020.",
          "text": "Die Ganache kann auch als Topping für Cupcakes verwendet werden. Auch zum Füllen von Pralinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡaˈnaʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Ganache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Ganache.ogg/De-Ganache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganache.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganache"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganache"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema ganache"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganache"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ganaš",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ганаш"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganache"
    }
  ],
  "word": "Ganache"
}

Download raw JSONL data for Ganache meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.