"Gallseife" meaning in Deutsch

See Gallseife in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡalˌzaɪ̯fə Audio: De-Gallseife.ogg Forms: die Gallseife [nominative, singular], die Gallseifen [nominative, plural], der Gallseife [genitive, singular], der Gallseifen [genitive, plural], der Gallseife [dative, singular], den Gallseifen [dative, plural], die Gallseife [accusative, singular], die Gallseifen [accusative, plural]
  1. mit Rindergalle gemischte Kernseife, die vor allem zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird
    Sense id: de-Gallseife-de-noun-UeveM~nV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kernseife Translations: ox gall soap (Englisch), savon au fiel [masculine] (Französisch), savon de fiel [masculine] (Französisch), ossengalzeep (Niederländisch), мыло с жёлчью (mylo s žëlčʹju) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Galle und Seife"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gallseife",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gallseifen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gallseife",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gallseifen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gallseife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gallseifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gallseife",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gallseifen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernseife"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gall·sei·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Otto Lange",
          "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Cocosfettseife‘",
          "isbn": "9783662316603",
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "pages": "545",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Otto Lange: Chemisch-Technische Vorschriften. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662316603, Seite 545 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Cocosfettseife‘, zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das wirksame Prinzip der Gallseifen ist ihr Kolloidgehalt.",
          "title": "Chemisch-Technische Vorschriften",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Gallseifen sind Gemische von kaltgerührter Cocosfettseife und frischer Ochsengalle oder haltbaren Gallenpräparaten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Meike Heinatz: Gallseife - Mit Ochsen gegen Flecken. Einfach Hausgemacht, 17. Mai 2018, abgerufen am 14. Februar 2020.",
          "text": "Wie jedoch die genaue Rezeptur einer Gallseife lautet, wird von den Herstellern natürlich nicht verraten."
        },
        {
          "accessdate": "2020-02-14",
          "collection": "Brigitte",
          "day": "14",
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "month": "10",
          "ref": "Gallseife: Die besten Tipps zur Fleckentfernung. In: Brigitte. 14. Oktober 2019 (Online, abgerufen am 14. Februar 2020) .",
          "text": "Egal ob du flüssige oder feste Gallseife verwendest, gib die Seife mit etwas Wasser auf den zu behandelnden Fleck, reibe sie vorsichtig ein und lasse sie einige Minuten einwirken.",
          "title": "Gallseife: Die besten Tipps zur Fleckentfernung",
          "url": "Online",
          "year": "2019"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "Vegane Gallseife bildet die Molekülverbindungen der Stoffe aus der Rindergalle mit pflanzlichen Stoffen nach und überzeugt durch eine ebenso gute Reinigungsleistung – und das ganz ohne Tierprodukte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Rindergalle gemischte Kernseife, die vor allem zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Gallseife-de-noun-UeveM~nV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡalˌzaɪ̯fə"
    },
    {
      "audio": "De-Gallseife.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Gallseife.ogg/De-Gallseife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gallseife.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ox gall soap"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon au fiel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon de fiel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ossengalzeep"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mylo s žëlčʹju",
      "sense_index": "1",
      "word": "мыло с жёлчью"
    }
  ],
  "word": "Gallseife"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Galle und Seife"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gallseife",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gallseifen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gallseife",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gallseifen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gallseife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gallseifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gallseife",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gallseifen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernseife"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gall·sei·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Otto Lange",
          "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Cocosfettseife‘",
          "isbn": "9783662316603",
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "pages": "545",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Otto Lange: Chemisch-Technische Vorschriften. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662316603, Seite 545 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Cocosfettseife‘, zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das wirksame Prinzip der Gallseifen ist ihr Kolloidgehalt.",
          "title": "Chemisch-Technische Vorschriften",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Gallseifen sind Gemische von kaltgerührter Cocosfettseife und frischer Ochsengalle oder haltbaren Gallenpräparaten."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Meike Heinatz: Gallseife - Mit Ochsen gegen Flecken. Einfach Hausgemacht, 17. Mai 2018, abgerufen am 14. Februar 2020.",
          "text": "Wie jedoch die genaue Rezeptur einer Gallseife lautet, wird von den Herstellern natürlich nicht verraten."
        },
        {
          "accessdate": "2020-02-14",
          "collection": "Brigitte",
          "day": "14",
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "month": "10",
          "ref": "Gallseife: Die besten Tipps zur Fleckentfernung. In: Brigitte. 14. Oktober 2019 (Online, abgerufen am 14. Februar 2020) .",
          "text": "Egal ob du flüssige oder feste Gallseife verwendest, gib die Seife mit etwas Wasser auf den zu behandelnden Fleck, reibe sie vorsichtig ein und lasse sie einige Minuten einwirken.",
          "title": "Gallseife: Die besten Tipps zur Fleckentfernung",
          "url": "Online",
          "year": "2019"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "Vegane Gallseife bildet die Molekülverbindungen der Stoffe aus der Rindergalle mit pflanzlichen Stoffen nach und überzeugt durch eine ebenso gute Reinigungsleistung – und das ganz ohne Tierprodukte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Rindergalle gemischte Kernseife, die vor allem zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡalˌzaɪ̯fə"
    },
    {
      "audio": "De-Gallseife.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Gallseife.ogg/De-Gallseife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gallseife.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ox gall soap"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon au fiel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon de fiel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ossengalzeep"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mylo s žëlčʹju",
      "sense_index": "1",
      "word": "мыло с жёлчью"
    }
  ],
  "word": "Gallseife"
}

Download raw JSONL data for Gallseife meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.