See Galaxis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galaktisch"
}
],
"etymology_text": "neulateinisch, über mittellateinisch galaxia und lateinisch galaxias ^(→ la) aus griechisch γαλαξίας κύκλος (galaxías kýklos) von γάλα (gála) ^(→ el) „Milch“ und κύκλος (kýklos) ^(→ el) „Kreis“",
"forms": [
{
"form": "die Galaxis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galaxis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galaxis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaxie"
}
],
"hyphenation": "Ga·la·xis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milchstraße“, abgerufen am 23.01.2011",
"text": "„Der Großteil der Sterne innerhalb der Galaxis ist annähernd gleichmäßig auf die galaktische Scheibe verteilt.“"
},
{
"text": "Der Große Andromedanebel ist die der Galaxis benachbarte Galaxie."
}
],
"glosses": [
"diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße"
],
"id": "de-Galaxis-de-noun-EPklt3ro",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Dazu noch ein Beispiel aus der Astronomie – denken wir an den bekannten Andromedanebel, dessen Bilder in jedem Astronomie-Buch zu finden sind. Wir sehen darin heute eine andere Galaxis, also eine 'Milchstraße', die um vieles größer zu sein scheint als unsere eigene.“"
}
],
"glosses": [
"Sternsystem, Galaxie"
],
"id": "de-Galaxis-de-noun-zKskgjka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈlaksɪs"
},
{
"audio": "De-Galaxis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Galaxis.ogg/De-Galaxis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galaxis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aksɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galaxie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galaxias"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternsystem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Galaxy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaksio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voie Lactée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Galaxías",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Γαλαξίας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Vetrarbraut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "galaksija",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаксија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galáxia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galaktika",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Vintergatan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "galaksija",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаксија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "galaktika",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "galaksija",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаксија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "galaktika",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "halaktyka",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaxis"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "halaktyka",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактыка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: Sternsystem, Galaxie",
"sense_index": "2",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: Sternsystem, Galaxie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galáxia"
}
],
"word": "Galaxis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "galaktisch"
}
],
"etymology_text": "neulateinisch, über mittellateinisch galaxia und lateinisch galaxias ^(→ la) aus griechisch γαλαξίας κύκλος (galaxías kýklos) von γάλα (gála) ^(→ el) „Milch“ und κύκλος (kýklos) ^(→ el) „Kreis“",
"forms": [
{
"form": "die Galaxis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galaxis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galaxis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaxie"
}
],
"hyphenation": "Ga·la·xis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milchstraße“, abgerufen am 23.01.2011",
"text": "„Der Großteil der Sterne innerhalb der Galaxis ist annähernd gleichmäßig auf die galaktische Scheibe verteilt.“"
},
{
"text": "Der Große Andromedanebel ist die der Galaxis benachbarte Galaxie."
}
],
"glosses": [
"diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Dazu noch ein Beispiel aus der Astronomie – denken wir an den bekannten Andromedanebel, dessen Bilder in jedem Astronomie-Buch zu finden sind. Wir sehen darin heute eine andere Galaxis, also eine 'Milchstraße', die um vieles größer zu sein scheint als unsere eigene.“"
}
],
"glosses": [
"Sternsystem, Galaxie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈlaksɪs"
},
{
"audio": "De-Galaxis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Galaxis.ogg/De-Galaxis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galaxis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aksɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galaxie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galaxias"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternsystem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Galaxy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaksio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voie Lactée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Galaxías",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Γαλαξίας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Vetrarbraut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "galaksija",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаксија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galáxia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galaktika",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Vintergatan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "galaksija",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаксија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "galaktika",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "galaksija",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галаксија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "galaktika",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "halaktyka",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактика"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "galaxis"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "halaktyka",
"sense": "Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галактыка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: Sternsystem, Galaxie",
"sense_index": "2",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: Sternsystem, Galaxie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galáxia"
}
],
"word": "Galaxis"
}
Download raw JSONL data for Galaxis meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.