See Günstling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Günstlingswirtschaft"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert wird von französisch favori ^(→ fr)/favorite ^(→ fr) oder italienisch favorito ^(→ it) das Wort Favorit entlehnt, zu dem Günstling in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts als Konkurrenzbegriff gebildet wird.\n:Ableitung von Gunst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Günstling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Günstlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Günstlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Günstlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Günstling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Günstlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Günstling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Günstlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Günst·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 282.",
"text": "„Aber unter seinen Günstlingen war auch nicht ein wirklich tüchtiger Mensch.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"ref": "Svenja Muche: Herrscher im Hexenwahn. In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 34.",
"text": "„Zuspruch sucht der verwaiste König bei Günstlingen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "372",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 372 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Noch in der Hauptstadt hatte der Haushalter Di-Tjän dem Musterprüfling Zai mitgeteilt, daß in Klarenfluß ein Tausendschaftsführer und Günstling seiner Durchlaucht namens Simen lebe, der einer bedeutenden, reichen und wohlgesitteten Familie angehöre.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Nachdem ich Zeuge dieser Szenen gewesen und der Senator mich mit diesem Gespräch beehrt hatte, wurde ich sein Günstling.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird"
],
"id": "de-Günstling-de-noun-AjCU7G4t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏnstlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Günstling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Günstling.ogg/De-Günstling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Günstling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Protegé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valido"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "gunstling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "favorit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "протеже"
}
],
"word": "Günstling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Günstlingswirtschaft"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert wird von französisch favori ^(→ fr)/favorite ^(→ fr) oder italienisch favorito ^(→ it) das Wort Favorit entlehnt, zu dem Günstling in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts als Konkurrenzbegriff gebildet wird.\n:Ableitung von Gunst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Günstling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Günstlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Günstlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Günstlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Günstling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Günstlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Günstling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Günstlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Günst·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 282.",
"text": "„Aber unter seinen Günstlingen war auch nicht ein wirklich tüchtiger Mensch.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"ref": "Svenja Muche: Herrscher im Hexenwahn. In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 34.",
"text": "„Zuspruch sucht der verwaiste König bei Günstlingen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "372",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 372 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Noch in der Hauptstadt hatte der Haushalter Di-Tjän dem Musterprüfling Zai mitgeteilt, daß in Klarenfluß ein Tausendschaftsführer und Günstling seiner Durchlaucht namens Simen lebe, der einer bedeutenden, reichen und wohlgesitteten Familie angehöre.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Nachdem ich Zeuge dieser Szenen gewesen und der Senator mich mit diesem Gespräch beehrt hatte, wurde ich sein Günstling.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏnstlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Günstling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Günstling.ogg/De-Günstling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Günstling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Protegé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valido"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "gunstling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "favorit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "протеже"
}
],
"word": "Günstling"
}
Download raw JSONL data for Günstling meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.