See Gärtnerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumschule"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnereibesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnereibetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnereigelände"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gärtner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Gärtnerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gärtnereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gärtnerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gärtnereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gärtnerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gärtnereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gärtnerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gärtnereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerksbetrieb"
}
],
"hyphenation": "Gärt·ne·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumengärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofsgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsegärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudengärtnerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo ist die nächste Gärtnerei in diesem Ort?"
},
{
"text": "Unsere Gärtnerei übernimmt auch Aufträge in der Gartengestaltung."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tulln an der Donau“ (Stabilversion)",
"text": "Umgeben von zahlreichen Gärtnereien bezeichnet man Tulln auch als Rosenstadt."
},
{
"ref": "Tomatenzüchterin Irina Zacharias – Königin im Reich der Paradiesäpfel. In: Deutschlandradio. 20. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Im Gespräch, Text und Audio, Dauer 31:02 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "In der Gärtnerei „Irinas Tomaten & Kräuter“ zieht sie mit ihrem Ehemann mehr als 1000 [Tomaten-]Sorten in einem Farbspektrum von grün über gelb bis rot, pink und lila."
},
{
"ref": "Euromaxx – Gemüse aus dem Untergrund. In: Deutsche Welle. 2. Januar 2018 (Text und Video, Dauer 02:10 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Die Londoner Firma \"Growing Underground\" betreibt in einem ehemaligen Luftschutzbunker eine Gärtnerei. Hier züchtet sie Erbsen, Fenchel und Brokkolisprossen - 33 Meter unter der Erde."
},
{
"ref": "Joachim Reinshagen: Wie geht das? Europas größte Gärtnerei. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 27. August 2017, abgerufen am 1. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "In Europas größter Gärtnerei in Emsbüren müssen Stiefmütterchen, Primeln und Osterglocken schon vor Frühlingsbeginn blühen."
},
{
"ref": "pab/rb (afpd, dpa): Aktuell Deutschland – Glyphosat ist überall - auch im Bier. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2016 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Es wird überall [Glyphosat] gespritzt, ob auf Bahndämmen, in privaten Gärtnereien oder in der Lebensmittelproduktion."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Friedrich Baur (Landschaftsarchitekt)“ (Stabilversion)",
"text": "1921 gründete er [Friedrich Baur] zunächst seine eigene Gärtnerei und übernahm 1932 den Betrieb seiner Eltern, den er in den Folgejahren zu einem Großbetrieb ausbaute."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Sacramento, Vereinigte Staaten, 17.04.2015: Kalifornien Meerwasserentsalzung soll die Dürre lindern“",
"text": "Die Trockenheit in Kalifornien spitzt sich zu. Alle Bereiche des Lebens, privater Wasserverbrauch, industrieller Wasserverbrauch, Verbrauch von Wasser in der Landwirtschaft und in den der Gärtnereien, geraten unter Druck."
},
{
"ref": "Naima El Moussaoui (dpa, rtr, afp): Wirtschaft – Arbeitslosigkeit auf 20-Jahres-Tief. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2012 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Das Winterwetter führt alljährlich auf dem Bau, in der Landwirtschaft, in Gärtnereien und der Gastronomie vorübergehend zu einem Jobabbau."
},
{
"ref": "Volker Junck: Bremer Gemeinde – Ruhe für vierzig Jahre. Die Bremer Gemeinde hat einen neuen Friedhof in Schwachhausen. In: Jüdische Allgemeine Online. 27. November 2008, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Für 70.000 Euro erwarb die Jüdische Gemeinde schließlich vor drei Jahren das Gelände einer ehemaligen Gärtnerei, die direkt neben dem großen Riensberger Friedhof liegt."
}
],
"glosses": [
"Gewerbebetrieb zur Anzucht und dem Verkauf von Pflanzen, wie Blumen, Stauden, Sträuchern, Bäumen, usw."
],
"id": "de-Gärtnerei-de-noun-M85KfWiA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gärtnerei am Wochenende tut mir gut und bringt mich an die frische Luft."
}
],
"glosses": [
"Arbeit im Garten"
],
"id": "de-Gärtnerei-de-noun-UTtVdp4n",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Gärtnerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Gärtnerei.ogg/De-Gärtnerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gärtnerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Pflanzen, wie Blumen, Stauden, Sträuchern, Bäumen, usw.",
"sense_index": "1",
"word": "nursery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeit im Garten",
"sense_index": "2",
"word": "gardening"
}
],
"word": "Gärtnerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumschule"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnereibesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnereibetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnereigelände"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gärtner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Gärtnerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gärtnereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gärtnerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gärtnereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gärtnerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gärtnereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gärtnerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gärtnereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerksbetrieb"
}
],
"hyphenation": "Gärt·ne·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumengärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofsgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsegärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgärtnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudengärtnerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo ist die nächste Gärtnerei in diesem Ort?"
},
{
"text": "Unsere Gärtnerei übernimmt auch Aufträge in der Gartengestaltung."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tulln an der Donau“ (Stabilversion)",
"text": "Umgeben von zahlreichen Gärtnereien bezeichnet man Tulln auch als Rosenstadt."
},
{
"ref": "Tomatenzüchterin Irina Zacharias – Königin im Reich der Paradiesäpfel. In: Deutschlandradio. 20. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Im Gespräch, Text und Audio, Dauer 31:02 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "In der Gärtnerei „Irinas Tomaten & Kräuter“ zieht sie mit ihrem Ehemann mehr als 1000 [Tomaten-]Sorten in einem Farbspektrum von grün über gelb bis rot, pink und lila."
},
{
"ref": "Euromaxx – Gemüse aus dem Untergrund. In: Deutsche Welle. 2. Januar 2018 (Text und Video, Dauer 02:10 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Die Londoner Firma \"Growing Underground\" betreibt in einem ehemaligen Luftschutzbunker eine Gärtnerei. Hier züchtet sie Erbsen, Fenchel und Brokkolisprossen - 33 Meter unter der Erde."
},
{
"ref": "Joachim Reinshagen: Wie geht das? Europas größte Gärtnerei. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 27. August 2017, abgerufen am 1. Oktober 2018 (Deutsch).",
"text": "In Europas größter Gärtnerei in Emsbüren müssen Stiefmütterchen, Primeln und Osterglocken schon vor Frühlingsbeginn blühen."
},
{
"ref": "pab/rb (afpd, dpa): Aktuell Deutschland – Glyphosat ist überall - auch im Bier. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2016 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Es wird überall [Glyphosat] gespritzt, ob auf Bahndämmen, in privaten Gärtnereien oder in der Lebensmittelproduktion."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Friedrich Baur (Landschaftsarchitekt)“ (Stabilversion)",
"text": "1921 gründete er [Friedrich Baur] zunächst seine eigene Gärtnerei und übernahm 1932 den Betrieb seiner Eltern, den er in den Folgejahren zu einem Großbetrieb ausbaute."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Sacramento, Vereinigte Staaten, 17.04.2015: Kalifornien Meerwasserentsalzung soll die Dürre lindern“",
"text": "Die Trockenheit in Kalifornien spitzt sich zu. Alle Bereiche des Lebens, privater Wasserverbrauch, industrieller Wasserverbrauch, Verbrauch von Wasser in der Landwirtschaft und in den der Gärtnereien, geraten unter Druck."
},
{
"ref": "Naima El Moussaoui (dpa, rtr, afp): Wirtschaft – Arbeitslosigkeit auf 20-Jahres-Tief. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2012 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Das Winterwetter führt alljährlich auf dem Bau, in der Landwirtschaft, in Gärtnereien und der Gastronomie vorübergehend zu einem Jobabbau."
},
{
"ref": "Volker Junck: Bremer Gemeinde – Ruhe für vierzig Jahre. Die Bremer Gemeinde hat einen neuen Friedhof in Schwachhausen. In: Jüdische Allgemeine Online. 27. November 2008, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
"text": "Für 70.000 Euro erwarb die Jüdische Gemeinde schließlich vor drei Jahren das Gelände einer ehemaligen Gärtnerei, die direkt neben dem großen Riensberger Friedhof liegt."
}
],
"glosses": [
"Gewerbebetrieb zur Anzucht und dem Verkauf von Pflanzen, wie Blumen, Stauden, Sträuchern, Bäumen, usw."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gärtnerei am Wochenende tut mir gut und bringt mich an die frische Luft."
}
],
"glosses": [
"Arbeit im Garten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Gärtnerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Gärtnerei.ogg/De-Gärtnerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gärtnerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Pflanzen, wie Blumen, Stauden, Sträuchern, Bäumen, usw.",
"sense_index": "1",
"word": "nursery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeit im Garten",
"sense_index": "2",
"word": "gardening"
}
],
"word": "Gärtnerei"
}
Download raw JSONL data for Gärtnerei meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.