See Frischzellenkur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlankheitskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheitskur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frischzelle, Fugenelement -n und dem Substantiv Kur",
"forms": [
{
"form": "die Frischzellenkur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischzellenkuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frischzellenkur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frischzellenkuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frischzellenkur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frischzellenkuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frischzellenkur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischzellenkuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Therapie"
}
],
"hyphenation": "Frisch·zel·len·kur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frischzellenkuren sind nichts anderes als Scharlatanerie."
},
{
"ref": "Matthias Köpf, Dietrich Mittler: Gesundheit: Am Tegernsee entsteht ein Zentrum für umstrittene Frischzellenkuren. In: sueddeutsche.de. 27. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„Damals, als die \"Frischzellenkur\" in den deutschen Wortschatz einging, gaben sich die prominenten Patienten in den spezialisierten Sanatorien die Klinke in die Hand.“"
},
{
"ref": "Frischzellen – Die teure Hoffnung der Reichen und Schönen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. März 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„In den Folgejahren liessen sich Prominente jeder Couleur“ […] „mit der sogenannten Zellulartherapie behandeln, was der Methode zu einiger Popularität verhalf. Der Begriff «Frischzellenkur» hat es damit zwar in die Alltagssprache geschafft, dem Verfahren selber blieben aber schulmedizinische Weihen versagt.“"
},
{
"ref": "Sascha Buchbinder: Schweiz - Organe junger Tiere sind begehrt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„Jahrelang waren so genannte Frischzellenkuren ein gutes Geschäft für Privatkliniken am Genfersee – auch weil die Behörden wegschauten.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "250.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 250.",
"text": "„All das wird dem Land so guttun wie eine Frischzellenkur in einem Schweizer Sanatorium.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"unwirksame Therapie gegen Alterung einer Person und zur Stärkung der Immunabwehr"
],
"id": "de-Frischzellenkur-de-noun-c7l5nvlR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Armee-Budget - «Arena»: Soll die Schweiz acht Milliarden für Kampfjets ausgeben?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. November 2017 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„Die Schweizer Luftwaffe braucht eine Frischzellenkur.“"
},
{
"ref": "André Zuschlag: Hamburgs Verhältnis zu Bismarck: Verehrung auf hanseatisch. In: taz.de. 6. September 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Bismarck-Denkmal in Hamburg:] „Zu sehen ist jedenfalls niemand, nirgendwo ein Bauarbeiter, der gerade an der Frischzellenkur des Denkmals arbeitet.“"
},
{
"ref": "Claudia Kenan: Basel Baselland - Das Gefängnis Laufen hat eine Frischzellenkur hinter sich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2013 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Basel Baselland - Das Gefängnis Laufen hat eine Frischzellenkur hinter sich“"
},
{
"ref": "Frischzellenkur für Matisse-Meisterwerk. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2010 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Frischzellenkur für Matisse-Meisterwerk“"
},
{
"ref": "Christian Hirsch: Zweiter Frühling – Desktop-PCs gezielt und preiswert aufrüsten. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 2020, abgerufen am 18. September 2022.",
"text": "„Wir zeigen am Beispiel eines c’t-Bauvorschlags von 2013, wie Sie einem älteren Rechner eine Frischzellenkur spendieren.“"
},
{
"ref": "Thunderbird 102: Jetzt wirds bunt. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 2022, abgerufen am 26. September 2022 (aus der Zeitschrift c't, Nummer 16/2022, S. 42).",
"text": "„Der Mailclient Thunderbird hat mit dem Versionssprung auf 102 eine gründliche Frischzellenkur erhalten – sowohl in der Optik als auch bei den Funktionen.“"
},
{
"ref": "Eric Bonse: EU und Reformen: Warten auf Deutschland. In: taz.de. 1. Januar 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Europäische Union:] „Dabei braucht die Union eine Frischzellenkur, wenn sie vor dem Wähler bestehen will.“"
},
{
"ref": "Kölner Power-Fußball: Baumgarts Frischzellenkur begeistert. In: Westdeutscher Rundfunk. 29. August 2021 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Kölner Power-Fußball: Baumgarts Frischzellenkur begeistert“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tom Waits“ (Stabilversion)",
"text": "„Den auch in Amerika aufkommenden Punk betrachtete Waits als Frischzellenkur für das Musikgeschäft und er hieß ihn mit offenen Armen willkommen.“"
},
{
"ref": "CDU wählt neuen Parteivorsitzenden – Nach der Wahl von Friedrich Merz: Das ist Christina Stumpp. In: Südwestrundfunk. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Christina Stumpp, CDU:] „Als Teil des Teams rund um Friedrich Merz, den neuen Parteivorsitzenden der CDU, will sie der Partei eine Frischzellenkur verpassen.“"
}
],
"glosses": [
"umfassende Renovierung/Modernisierung einer Sache"
],
"id": "de-Frischzellenkur-de-noun-fgZh5Cln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɪʃt͡sɛlənˌkuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Frischzellenkur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Frischzellenkur.ogg/De-Frischzellenkur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frischzellenkur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischzellentherapie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organotherapie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verjüngungskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellulartherapie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Generalüberholung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Runderneuerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frischzellenkur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlankheitskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheitskur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frischzelle, Fugenelement -n und dem Substantiv Kur",
"forms": [
{
"form": "die Frischzellenkur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischzellenkuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frischzellenkur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frischzellenkuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frischzellenkur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frischzellenkuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frischzellenkur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frischzellenkuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Therapie"
}
],
"hyphenation": "Frisch·zel·len·kur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frischzellenkuren sind nichts anderes als Scharlatanerie."
},
{
"ref": "Matthias Köpf, Dietrich Mittler: Gesundheit: Am Tegernsee entsteht ein Zentrum für umstrittene Frischzellenkuren. In: sueddeutsche.de. 27. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„Damals, als die \"Frischzellenkur\" in den deutschen Wortschatz einging, gaben sich die prominenten Patienten in den spezialisierten Sanatorien die Klinke in die Hand.“"
},
{
"ref": "Frischzellen – Die teure Hoffnung der Reichen und Schönen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. März 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„In den Folgejahren liessen sich Prominente jeder Couleur“ […] „mit der sogenannten Zellulartherapie behandeln, was der Methode zu einiger Popularität verhalf. Der Begriff «Frischzellenkur» hat es damit zwar in die Alltagssprache geschafft, dem Verfahren selber blieben aber schulmedizinische Weihen versagt.“"
},
{
"ref": "Sascha Buchbinder: Schweiz - Organe junger Tiere sind begehrt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„Jahrelang waren so genannte Frischzellenkuren ein gutes Geschäft für Privatkliniken am Genfersee – auch weil die Behörden wegschauten.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "250.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 250.",
"text": "„All das wird dem Land so guttun wie eine Frischzellenkur in einem Schweizer Sanatorium.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"unwirksame Therapie gegen Alterung einer Person und zur Stärkung der Immunabwehr"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Armee-Budget - «Arena»: Soll die Schweiz acht Milliarden für Kampfjets ausgeben?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. November 2017 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "„Die Schweizer Luftwaffe braucht eine Frischzellenkur.“"
},
{
"ref": "André Zuschlag: Hamburgs Verhältnis zu Bismarck: Verehrung auf hanseatisch. In: taz.de. 6. September 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Bismarck-Denkmal in Hamburg:] „Zu sehen ist jedenfalls niemand, nirgendwo ein Bauarbeiter, der gerade an der Frischzellenkur des Denkmals arbeitet.“"
},
{
"ref": "Claudia Kenan: Basel Baselland - Das Gefängnis Laufen hat eine Frischzellenkur hinter sich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2013 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Basel Baselland - Das Gefängnis Laufen hat eine Frischzellenkur hinter sich“"
},
{
"ref": "Frischzellenkur für Matisse-Meisterwerk. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2010 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Frischzellenkur für Matisse-Meisterwerk“"
},
{
"ref": "Christian Hirsch: Zweiter Frühling – Desktop-PCs gezielt und preiswert aufrüsten. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 2020, abgerufen am 18. September 2022.",
"text": "„Wir zeigen am Beispiel eines c’t-Bauvorschlags von 2013, wie Sie einem älteren Rechner eine Frischzellenkur spendieren.“"
},
{
"ref": "Thunderbird 102: Jetzt wirds bunt. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 2022, abgerufen am 26. September 2022 (aus der Zeitschrift c't, Nummer 16/2022, S. 42).",
"text": "„Der Mailclient Thunderbird hat mit dem Versionssprung auf 102 eine gründliche Frischzellenkur erhalten – sowohl in der Optik als auch bei den Funktionen.“"
},
{
"ref": "Eric Bonse: EU und Reformen: Warten auf Deutschland. In: taz.de. 1. Januar 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Europäische Union:] „Dabei braucht die Union eine Frischzellenkur, wenn sie vor dem Wähler bestehen will.“"
},
{
"ref": "Kölner Power-Fußball: Baumgarts Frischzellenkur begeistert. In: Westdeutscher Rundfunk. 29. August 2021 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Kölner Power-Fußball: Baumgarts Frischzellenkur begeistert“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tom Waits“ (Stabilversion)",
"text": "„Den auch in Amerika aufkommenden Punk betrachtete Waits als Frischzellenkur für das Musikgeschäft und er hieß ihn mit offenen Armen willkommen.“"
},
{
"ref": "CDU wählt neuen Parteivorsitzenden – Nach der Wahl von Friedrich Merz: Das ist Christina Stumpp. In: Südwestrundfunk. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 26. September 2022) .",
"text": "[Christina Stumpp, CDU:] „Als Teil des Teams rund um Friedrich Merz, den neuen Parteivorsitzenden der CDU, will sie der Partei eine Frischzellenkur verpassen.“"
}
],
"glosses": [
"umfassende Renovierung/Modernisierung einer Sache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɪʃt͡sɛlənˌkuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Frischzellenkur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Frischzellenkur.ogg/De-Frischzellenkur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frischzellenkur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischzellentherapie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organotherapie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verjüngungskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellulartherapie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Generalüberholung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Runderneuerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frischzellenkur"
}
Download raw JSONL data for Frischzellenkur meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.