See Friedenszeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegszeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Frieden, Fugenelement -s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Friedenszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedenszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friedenszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friedenszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friedenszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friedenszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Friedenszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedenszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Frie·dens·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "178.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 178.",
"text": "„In Friedenszeiten jedoch, als wir nicht mehr frieren mußten, gehörte das fuchsrote Fell nur ihr, lag im Schrank in einem Schuhkarton.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 148.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 148.",
"text": "„In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "184",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 184 .",
"text": "„Viele der zu Friedenszeiten üblichen Vergnügungsveranstaltungen waren aus politischen Gründen gestrichen worden.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 68. Englisches Original 1954.",
"text": "„Alles, was in Friedenszeiten geschah, schien ihn zu quälen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "281",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 281 .",
"text": "„Soviel ich weiß, hatte dieses Land bis dahin kaum mal eine längere Friedenszeit erlebt.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der Frieden herrscht"
],
"id": "de-Friedenszeit-de-noun-hf7TQgTM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdn̩sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Friedenszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Friedenszeit.ogg/De-Friedenszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedenszeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἰρήνη"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"word": "peacetime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de paix"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいわじだい, heiwa jidai",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"word": "平和時代"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema aştiyê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"word": "fredstid"
}
],
"word": "Friedenszeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegszeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Frieden, Fugenelement -s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Friedenszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedenszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friedenszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friedenszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Friedenszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friedenszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Friedenszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedenszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Frie·dens·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "178.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 178.",
"text": "„In Friedenszeiten jedoch, als wir nicht mehr frieren mußten, gehörte das fuchsrote Fell nur ihr, lag im Schrank in einem Schuhkarton.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 148.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 148.",
"text": "„In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "184",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 184 .",
"text": "„Viele der zu Friedenszeiten üblichen Vergnügungsveranstaltungen waren aus politischen Gründen gestrichen worden.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 68. Englisches Original 1954.",
"text": "„Alles, was in Friedenszeiten geschah, schien ihn zu quälen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "281",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 281 .",
"text": "„Soviel ich weiß, hatte dieses Land bis dahin kaum mal eine längere Friedenszeit erlebt.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der Frieden herrscht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdn̩sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Friedenszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Friedenszeit.ogg/De-Friedenszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedenszeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἰρήνη"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"word": "peacetime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de paix"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいわじだい, heiwa jidai",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"word": "平和時代"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema aştiyê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeit, in der Frieden herrscht",
"sense_index": "1",
"word": "fredstid"
}
],
"word": "Friedenszeit"
}
Download raw JSONL data for Friedenszeit meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.