"Frequenz" meaning in Deutsch

See Frequenz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fʁeˈkvɛnt͡s Audio: De-Frequenz.ogg , De-at-Frequenz.ogg [Austrian German] Forms: die Frequenz [nominative, singular], die Frequenzen [nominative, plural], der Frequenz [genitive, singular], der Frequenzen [genitive, plural], der Frequenz [dative, singular], den Frequenzen [dative, plural], die Frequenz [accusative, singular], die Frequenzen [accusative, plural]
Rhymes: ɛnt͡s Etymology: von lateinisch frequentia ^(→ la) „Häufigkeit“ zum Adjektiv frequens ^(→ la) „häufig“, vergleiche frequent
  1. Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
    Sense id: de-Frequenz-de-noun-fOeHgqQi
  2. Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen Tags: physics
    Sense id: de-Frequenz-de-noun-vGxIlExm Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Häufigkeit, Schwingungszahl Translations (Physik, Technik): frekvencija [feminine] (Bosnisch), frequency (Englisch), fréquence [feminine] (Französisch), Se’ (Klingonisch), frekvencija [feminine] (Kroatisch), frekvence (Lettisch), frekvence (Litauisch), фреквенција (frekvencija) [feminine] (Mazedonisch), frequentie (Niederländisch), frekwenca [feminine] (Niedersorbisch), frekwenca [feminine] (Obersorbisch), frekvens (Schwedisch), фреквенција (frekvencija) [feminine] (Serbisch), фреквенција (frekvencija) [feminine] (Serbokroatisch), frekvencia [feminine] (Slowakisch), frekvenca [feminine] (Slowenisch), frekvence [feminine] (Tschechisch), frekans (Türkisch), gyakoriság (Ungarisch) Translations (allgemein): učestalost [feminine] (Bosnisch), честота (čestota) [feminine] (Bulgarisch), frequency (Englisch), frequenza [feminine] (Italienisch), učestalost [feminine] (Kroatisch), biežums (Lettisch), dažnis (Litauisch), учесталост (učestalost) [feminine] (Mazedonisch), frequentie (Niederländisch), cestosć [feminine] (Niedersorbisch), častosć [feminine] (Obersorbisch), częstotliwość (Polnisch), frequência [feminine] (Portugiesisch), частота (častota) [feminine] (Russisch), frekvens (Schwedisch), учесталост (učestalost) [feminine] (Serbisch), учесталост (učestalost) [feminine] (Serbokroatisch), častosť [feminine] (Slowakisch), pogostnost [feminine] (Slowenisch), frecuencia [feminine] (Spanisch), častost [feminine] (Tschechisch), sıklık (Türkisch), частота (častota) [feminine] (Ukrainisch), frekvencia (Ungarisch), tần số (Vietnamesisch), частата (častata) [feminine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Hyponyms: Atemfrequenz, Benutzungsfrequenz, Besucherfrequenz, Fahrgastfrequenz, Herzfrequenz, Kundenfrequenz, Schussfrequenz, Wortfrequenz, Bildfrequenz, Grenzfrequenz, Hochfrequenz, Höchstfrequenz, Hörfrequenz, Horizontalfrequenz, Impulsfrequenz, Kreisfrequenz, Netzfrequenz, Niederfrequenz, Notfrequenz, Ortsfrequenz, Peilfrequenz, Periodenfrequenz, Pulsfrequenz, Radiofrequenz, Resonanzfrequenz, Sendefrequenz, Störfrequenz, Strahlungsfrequenz, Tonfrequenz, Umlauffrequenz, Zeilenfrequenz Derived forms: Frequenzwörterbuch, frequentieren, Frequenzauktion, Frequenzband, Frequenzbereich, Frequenzmodulation, Frequenzspektrum, Frequenzspreizung, Frequenzumformer, Frequenzumrichter, Frequenzverschiebung, Frequenzversteigerung, Frequenzweiche

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Periodendauer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frequenzwörterbuch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frequentieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzauktion"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzband"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzmodulation"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzspektrum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzspreizung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzumformer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzumrichter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzverschiebung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzversteigerung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzweiche"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch frequentia ^(→ la) „Häufigkeit“ zum Adjektiv frequens ^(→ la) „häufig“, vergleiche frequent",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frequenzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fre·quenz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benutzungsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besucherfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrgastfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kundenfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schussfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bildfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grenzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Höchstfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hörfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Horizontalfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Impulsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreisfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Netzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Niederfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ortsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Peilfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Periodenfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pulsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Radiofrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Resonanzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sendefrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Störfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strahlungsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tonfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Umlauffrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeilenfrequenz"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fahrgastfrequenz in Öffis massiv gesunken. Abgerufen am 23. April 2020.",
          "text": "„Die Frequenz der Fahrten wurde bei den Wiener Linien unterdessen bereits leicht reduziert, wenn auch nicht in ungewöhnlichem Ausmaß.“"
        },
        {
          "ref": "Für Pendler heißt es „Bus statt Zug“. Abgerufen am 23. April 2020.",
          "text": "„Die ÖBB versicherte uns zu Beginn der Bauarbeiten, dass die Frequenz der Regionalzüge nach Fertigstellung des Ausbaus wieder wie vorher sein wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit"
      ],
      "id": "de-Frequenz-de-noun-fOeHgqQi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s."
        },
        {
          "text": "Die Frequenz des Senders liegt bei 108 MHz, also im UKW-Bereich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen"
      ],
      "id": "de-Frequenz-de-noun-vGxIlExm",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʁeˈkvɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Frequenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Frequenz.ogg/De-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frequenz.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Frequenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-at-Frequenz.ogg/De-at-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frequenz.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häufigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwingungszahl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učestalost"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čestota",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честота"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frequency"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frequenza"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učestalost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "biežums"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dažnis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "učestalost",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frequentie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "częstotliwość"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frequência"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "častota",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частота"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frekvens"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "učestalost",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "učestalost",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častosť"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pogostnost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cestosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častosć"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frecuencia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sıklık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "častota",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частота"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frekvencia"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tần số"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "častata",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частата"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencija"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frequency"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fréquence"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "Se’"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencija"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "frekvencija",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фреквенција"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frequentie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekvens"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "frekvencija",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фреквенција"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "frekvencija",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фреквенција"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvenca"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekwenca"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekwenca"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekans"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "gyakoriság"
    }
  ],
  "word": "Frequenz"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Periodendauer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frequenzwörterbuch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frequentieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzauktion"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzband"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzmodulation"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzspektrum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzspreizung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzumformer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzumrichter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzverschiebung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzversteigerung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frequenzweiche"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch frequentia ^(→ la) „Häufigkeit“ zum Adjektiv frequens ^(→ la) „häufig“, vergleiche frequent",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frequenzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fre·quenz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benutzungsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besucherfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrgastfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kundenfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schussfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bildfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grenzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Höchstfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hörfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Horizontalfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Impulsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreisfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Netzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Niederfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ortsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Peilfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Periodenfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pulsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Radiofrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Resonanzfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sendefrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Störfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strahlungsfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tonfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Umlauffrequenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeilenfrequenz"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fahrgastfrequenz in Öffis massiv gesunken. Abgerufen am 23. April 2020.",
          "text": "„Die Frequenz der Fahrten wurde bei den Wiener Linien unterdessen bereits leicht reduziert, wenn auch nicht in ungewöhnlichem Ausmaß.“"
        },
        {
          "ref": "Für Pendler heißt es „Bus statt Zug“. Abgerufen am 23. April 2020.",
          "text": "„Die ÖBB versicherte uns zu Beginn der Bauarbeiten, dass die Frequenz der Regionalzüge nach Fertigstellung des Ausbaus wieder wie vorher sein wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s."
        },
        {
          "text": "Die Frequenz des Senders liegt bei 108 MHz, also im UKW-Bereich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʁeˈkvɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Frequenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Frequenz.ogg/De-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frequenz.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Frequenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-at-Frequenz.ogg/De-at-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frequenz.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häufigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwingungszahl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učestalost"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čestota",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честота"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frequency"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frequenza"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učestalost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "biežums"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dažnis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "učestalost",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frequentie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "częstotliwość"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frequência"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "častota",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частота"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frekvens"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "učestalost",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "učestalost",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "учесталост"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častosť"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pogostnost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cestosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častosć"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frecuencia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sıklık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "častota",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частота"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "frekvencia"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tần số"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "častata",
      "sense": "allgemein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частата"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencija"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frequency"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fréquence"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "Se’"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencija"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "frekvencija",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фреквенција"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frequentie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekvens"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "frekvencija",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фреквенција"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "frekvencija",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фреквенција"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvencia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvenca"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekwenca"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekwenca"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "frekans"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Physik, Technik",
      "sense_index": "2",
      "word": "gyakoriság"
    }
  ],
  "word": "Frequenz"
}

Download raw JSONL data for Frequenz meaning in Deutsch (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.