"French Press" meaning in Deutsch

See French Press in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-French Press.ogg Forms: die French Press [nominative, singular], der French Press [genitive, singular], der French Press [dative, singular], die French Press [accusative, singular]
Etymology: [3] nach dem Erfinder Charles Stacy French
  1. Apparatur zur Kaffeebereitung
    Sense id: de-French_Press-de-noun-nP1BFQq1
  2. Übung, bei welcher in liegender Position die Gewichte abwechselnd vor das Gesicht und über den Kopf gehalten werden
    Sense id: de-French_Press-de-noun-2-Mpalg-
  3. Verfahren, bei welchem ein hoher Druck ausgeübt wird, um Risse in der Zellmembranen herbeizuführen
    Sense id: de-French_Press-de-noun-EgWwSJ13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Cafétiere, Chambordkanne, Kaffeepresse, Pressstempelkanne, Siebstempelkanne, Nosebreaker, Skull crusher, Stirndrücken, Trizeps Extensions, French pressure cell Hypernyms: Kaffeemaschine, Kraftsportübung, Verfahren Translations (Kaffee: Apparatur zur Kaffeebereitung): French press (Englisch), cafetière à piston [feminine] (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[3] nach dem Erfinder Charles Stacy French",
  "forms": [
    {
      "form": "die French Press",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der French Press",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der French Press",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die French Press",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaffeemaschine"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftsportübung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verfahren"
    }
  ],
  "hyphenation": "French Press",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese French Press besitze ich schon seit einigen Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparatur zur Kaffeebereitung"
      ],
      "id": "de-French_Press-de-noun-nP1BFQq1",
      "raw_tags": [
        "Kaffee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach ein paar French Press tut mein Trizeps weh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übung, bei welcher in liegender Position die Gewichte abwechselnd vor das Gesicht und über den Kopf gehalten werden"
      ],
      "id": "de-French_Press-de-noun-2-Mpalg-",
      "raw_tags": [
        "Kraftsport"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Erkenntnisse konnten nur durch die French Press gewonnen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verfahren, bei welchem ein hoher Druck ausgeübt wird, um Risse in der Zellmembranen herbeizuführen"
      ],
      "id": "de-French_Press-de-noun-EgWwSJ13",
      "raw_tags": [
        "Biochemie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-French Press.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-French_Press.ogg/De-French_Press.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-French Press.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cafétiere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chambordkanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaffeepresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pressstempelkanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siebstempelkanne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nosebreaker"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Skull crusher"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stirndrücken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trizeps Extensions"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "French pressure cell"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kaffee: Apparatur zur Kaffeebereitung",
      "sense_index": "1",
      "word": "French press"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kaffee: Apparatur zur Kaffeebereitung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafetière à piston"
    }
  ],
  "word": "French Press"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[3] nach dem Erfinder Charles Stacy French",
  "forms": [
    {
      "form": "die French Press",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der French Press",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der French Press",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die French Press",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaffeemaschine"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftsportübung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verfahren"
    }
  ],
  "hyphenation": "French Press",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese French Press besitze ich schon seit einigen Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparatur zur Kaffeebereitung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kaffee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach ein paar French Press tut mein Trizeps weh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übung, bei welcher in liegender Position die Gewichte abwechselnd vor das Gesicht und über den Kopf gehalten werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kraftsport"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Erkenntnisse konnten nur durch die French Press gewonnen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verfahren, bei welchem ein hoher Druck ausgeübt wird, um Risse in der Zellmembranen herbeizuführen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Biochemie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-French Press.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-French_Press.ogg/De-French_Press.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-French Press.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cafétiere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chambordkanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaffeepresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pressstempelkanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siebstempelkanne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nosebreaker"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Skull crusher"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stirndrücken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trizeps Extensions"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "French pressure cell"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kaffee: Apparatur zur Kaffeebereitung",
      "sense_index": "1",
      "word": "French press"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kaffee: Apparatur zur Kaffeebereitung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafetière à piston"
    }
  ],
  "word": "French Press"
}

Download raw JSONL data for French Press meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.