See Freimut in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimniskrämerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwiegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "freimütig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „vrīmuot“",
"forms": [
{
"form": "der Freimut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freimuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freimutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freimut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freimute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freimut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74.",
"text": "„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Kurt Baschwitz",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 231.",
"text": "„Mit unerhörtem Freimut redet hier ein einfacher Ordensgeistlicher den Kurfürsten, Fürstbischöfen und ihren Beichtvätern ins Gewissen.“",
"title": "Hexen und Hexenprozesse",
"title_complement": "Die Geschichte eines Massenwahns",
"year": "1966"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "267.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 267.",
"text": "„Er hat die Frage verneint, aber insgeheim hat ihn Käthes Freimut doch überrascht.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "220 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 220 f.",
"text": "„Seufzend lauschte ich ihren vernünftigen Reden, deren Freimut man bei ihrem Alter kaum erwartet hätte, und ich brannte lichterloh.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen"
],
"id": "de-Freimut-de-noun-UuAnmfLW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌmuːt"
},
{
"audio": "De-Freimut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Freimut.ogg/De-Freimut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freimut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freimütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offenheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franqueza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "frimodighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "frispråkighet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "nyíltság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "őszinteség"
}
],
"word": "Freimut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimniskrämerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwiegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "freimütig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „vrīmuot“",
"forms": [
{
"form": "der Freimut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freimuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freimutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freimut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freimute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freimut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74.",
"text": "„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Kurt Baschwitz",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 231.",
"text": "„Mit unerhörtem Freimut redet hier ein einfacher Ordensgeistlicher den Kurfürsten, Fürstbischöfen und ihren Beichtvätern ins Gewissen.“",
"title": "Hexen und Hexenprozesse",
"title_complement": "Die Geschichte eines Massenwahns",
"year": "1966"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "267.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 267.",
"text": "„Er hat die Frage verneint, aber insgeheim hat ihn Käthes Freimut doch überrascht.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "220 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 220 f.",
"text": "„Seufzend lauschte ich ihren vernünftigen Reden, deren Freimut man bei ihrem Alter kaum erwartet hätte, und ich brannte lichterloh.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌmuːt"
},
{
"audio": "De-Freimut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Freimut.ogg/De-Freimut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freimut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freimütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offenheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franqueza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "frimodighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "frispråkighet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "nyíltság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen",
"sense_index": "1",
"word": "őszinteség"
}
],
"word": "Freimut"
}
Download raw JSONL data for Freimut meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.