"Frauenbrust" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Männerbrust"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Brust mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauenbrust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenbrüste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenbrust",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenbrüste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenbrust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenbrüsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenbrust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenbrüste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anatomie"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Körperteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·brust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Thomann: Männermagazine. Meine Herren, was für Kerle!. In: FAZ.NET. 6. April 2015 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .",
          "text": "„Der Mann war meist angezogen, die Frau eher nicht. Hefte wie „Men’s Health“ haben diese Grenze eingerissen, sie entblößen lieber eine Männer- als eine Frauenbrust.“"
        },
        {
          "collection": "Poetische Betrachtungen über verschiedene aus der Natur- und Sittenlehre hergenommene Materien",
          "editor": "Daniel Wilhelm Thriller",
          "pages": "247",
          "place": "Hamburg",
          "ref": "Daniel Wilhelm Thriller (Herausgeber): Trauer- und Lob-Gedichte auf die selig verstorbene Fräulein von Ramentstn. In: Poetische Betrachtungen über verschiedene aus der Natur- und Sittenlehre hergenommene Materien. 4. Band, Hamburg 1747, Seite 247",
          "text": "„Du trugst in zarter Frauenbrust ein heldenmäßiges Männerherze, selbst in dem allergrößten Schmerze blieb dir die Kleinmuth unbewust“",
          "title": "Trauer- und Lob-Gedichte auf die selig verstorbene Fräulein von Ramentstn",
          "volume": "4. Band",
          "year": "1747"
        },
        {
          "ref": "Uwe Spille: Dicke Dinger – dickes Geschäft? In: Südkurier Online. 24. Juli 2013, abgerufen am 7. November 2015.",
          "text": "„Jeder weiß doch, dass eine Frauenbrust keine Schrottpresse ist, das Bild sei gelungen und außerdem wünscht sich doch jede Frau einen solch schönen Busen“, argumentiert Witz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorderer Teil des Oberkörpers der Frau"
      ],
      "id": "de-Frauenbrust-de-noun-vC2hXsXE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Busen gegen Hasskommentare. In: RP Online. 30. Oktober 2015, abgerufen am 7. November 2015.",
          "text": "„Taucht auf einem Foto auf Facebook eine nackte Frauenbrust auf, sperrt das Netzwerk den Beitrag sehr schnell. Hasserfüllte Kommentare, etwa gegen Flüchtlinge, lässt Facebook stehen.“"
        },
        {
          "ref": "David Harnasch: Pro & Contra. Ist Kontrolle besser?. In: Jüdische Allgemeine Online. 9. Oktober 2015, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .",
          "text": "„Die virtuelle Hetze, ja die virtuelle Rechte, die sich in den letzten Jahren formiert hat, basiert unter anderem auf der Gewissheit, dass Plattformanbieter wie Facebook Frauenbrüste sperren, aber keine rechtsextreme Propaganda.“"
        },
        {
          "ref": "Trickdiebstahl mit nackter Frauenbrust. In: FOCUS Online. 28. Oktober 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .",
          "text": "„Trickdiebstahl mit nackter Frauenbrust“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jochen Stöckmann: In: Deutschlandradio Kultur. 10. Oktober 2014, abgerufen am 7. November 2015.",
          "text": "„Nicht das Material, sondern das Sujet leitet die Künstlerin bei ihrer Arbeit. Es sind ins Auge springende Motive – populär und kunstgeschichtlich verbürgt zugleich: Da stechen aus dem braunen Plüschfell eines Fabelwesens muskulöser Solarplexus und nackte Frauenbrüste obszön hervor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau"
      ],
      "id": "de-Frauenbrust-de-noun--giADvYC",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌbʁʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenbrust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Frauenbrust.ogg/De-Frauenbrust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenbrust.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorderer Teil des Oberkörpers der Frau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvinnobröst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorderer Teil des Oberkörpers der Frau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dambröst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvinnobröst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dambröst"
    }
  ],
  "word": "Frauenbrust"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Männerbrust"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Brust mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauenbrust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenbrüste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenbrust",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenbrüste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenbrust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenbrüsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenbrust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenbrüste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anatomie"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Körperteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·brust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Thomann: Männermagazine. Meine Herren, was für Kerle!. In: FAZ.NET. 6. April 2015 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .",
          "text": "„Der Mann war meist angezogen, die Frau eher nicht. Hefte wie „Men’s Health“ haben diese Grenze eingerissen, sie entblößen lieber eine Männer- als eine Frauenbrust.“"
        },
        {
          "collection": "Poetische Betrachtungen über verschiedene aus der Natur- und Sittenlehre hergenommene Materien",
          "editor": "Daniel Wilhelm Thriller",
          "pages": "247",
          "place": "Hamburg",
          "ref": "Daniel Wilhelm Thriller (Herausgeber): Trauer- und Lob-Gedichte auf die selig verstorbene Fräulein von Ramentstn. In: Poetische Betrachtungen über verschiedene aus der Natur- und Sittenlehre hergenommene Materien. 4. Band, Hamburg 1747, Seite 247",
          "text": "„Du trugst in zarter Frauenbrust ein heldenmäßiges Männerherze, selbst in dem allergrößten Schmerze blieb dir die Kleinmuth unbewust“",
          "title": "Trauer- und Lob-Gedichte auf die selig verstorbene Fräulein von Ramentstn",
          "volume": "4. Band",
          "year": "1747"
        },
        {
          "ref": "Uwe Spille: Dicke Dinger – dickes Geschäft? In: Südkurier Online. 24. Juli 2013, abgerufen am 7. November 2015.",
          "text": "„Jeder weiß doch, dass eine Frauenbrust keine Schrottpresse ist, das Bild sei gelungen und außerdem wünscht sich doch jede Frau einen solch schönen Busen“, argumentiert Witz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorderer Teil des Oberkörpers der Frau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Busen gegen Hasskommentare. In: RP Online. 30. Oktober 2015, abgerufen am 7. November 2015.",
          "text": "„Taucht auf einem Foto auf Facebook eine nackte Frauenbrust auf, sperrt das Netzwerk den Beitrag sehr schnell. Hasserfüllte Kommentare, etwa gegen Flüchtlinge, lässt Facebook stehen.“"
        },
        {
          "ref": "David Harnasch: Pro & Contra. Ist Kontrolle besser?. In: Jüdische Allgemeine Online. 9. Oktober 2015, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .",
          "text": "„Die virtuelle Hetze, ja die virtuelle Rechte, die sich in den letzten Jahren formiert hat, basiert unter anderem auf der Gewissheit, dass Plattformanbieter wie Facebook Frauenbrüste sperren, aber keine rechtsextreme Propaganda.“"
        },
        {
          "ref": "Trickdiebstahl mit nackter Frauenbrust. In: FOCUS Online. 28. Oktober 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .",
          "text": "„Trickdiebstahl mit nackter Frauenbrust“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jochen Stöckmann: In: Deutschlandradio Kultur. 10. Oktober 2014, abgerufen am 7. November 2015.",
          "text": "„Nicht das Material, sondern das Sujet leitet die Künstlerin bei ihrer Arbeit. Es sind ins Auge springende Motive – populär und kunstgeschichtlich verbürgt zugleich: Da stechen aus dem braunen Plüschfell eines Fabelwesens muskulöser Solarplexus und nackte Frauenbrüste obszön hervor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌbʁʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenbrust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Frauenbrust.ogg/De-Frauenbrust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenbrust.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorderer Teil des Oberkörpers der Frau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvinnobröst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorderer Teil des Oberkörpers der Frau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dambröst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kvinnobröst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sekundäres Geschlechtsmerkmal der Frau",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dambröst"
    }
  ],
  "word": "Frauenbrust"
}