See Frauenausschuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellungsausschuss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frau und Ausschuss mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Frauenausschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Frauenausschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenausschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenausschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenausschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenausschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frauenausschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenausschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frauenausschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenausschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interessenvertretung"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·aus·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksfrauenausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DGB-Frauenausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DFB-Frauenausschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frauenausschuss im EU-Parlament: Beatrix von Storch gerupft. In: taz.de. 8. Juli 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Der Frauenausschuss im Europaparlament will die umstrittene Abgeordnete der Alternative für Deutschland (AFD), Beatrix von Storch, nicht als stellvertretende Vorsitzende akzeptieren.“"
},
{
"ref": "Herbert Peckmann: Nahost – Gericht gegen Trennung der Geschlechter. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2011 (Redaktion: Dirk Eckert, URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Die Vorsitzende des Frauenausschusses im israelischen Parlament, Tzipi Hotovely, kritisierte das Gutachten scharf.“"
},
{
"ref": "Stamatis Assimenios: Fokus Osteuropa – Von Gleichberechtigung weit entfernt. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2005 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Eine Delegation des Frauenausschusses des Europäischen Parlaments hat die Türkei besucht, um dort die Stellung der Frau in Gesellschaft und Politik zu untersuchen. Ihr Fazit: Es bleibt viel zu verbessern.“"
},
{
"ref": "Protest in Chile: \"Der Vergewaltiger bist du!\". In: sueddeutsche.de. 4. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Marielle Franco war 38 Jahre alt, Menschenrechtsaktivistin - und sie leitete den Frauenausschuss des Stadtparlaments.“"
},
{
"ref": "Daniela Weingärtner: Abstimmung im EU-Parlament: Mehrheit für längeren Mutterschutz. In: taz.de. 20. Oktober 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Mit nur sieben Stimmen Mehrheit wurde der Vorschlag des Frauenausschusses denkbar knapp angenommen.“"
},
{
"ref": "Patricia Hecht: Gleichstellung durch Stiftung. In: taz.de. 16. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Zwischen der Anhörung im Frauenausschuss am Montag und der Abstimmung am Donnerstag lagen“ […] „nur drei Tage.“"
},
{
"ref": "Babypause – EU-Abgeordnete fordern Zwangsurlaub für Väter. In: Spiegel Online. 16. April 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Männer an den Wickeltisch: Der Frauenausschuss des Europaparlaments will junge Väter zu einem zweiwöchigen Urlaub nach der Geburt ihres Kindes verpflichten.“"
},
{
"ref": "Mindestlohn gefordert - Spaniens Fussballerinnen treten in unbefristeten Streik. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Man habe die Forderungen heruntergeschraubt und zuletzt ein Mindestgehalt von nur noch 16'000 Euro statt 20'000 Euro brutto pro Jahr verlangt, sagte die Präsidentin des Frauenausschusses der AFE, Maria Jose Lopez.“"
},
{
"ref": "wissen.de „Was war am 9. Dez. 1917?“",
"text": "„Was war am 9. Dez. 1917? – Anlässlich der Rheinischen Goldankaufswoche ruft der Frauenausschuss zur Abgabe von Schmuck für Kriegszwecke auf.“"
},
{
"ref": "Der DFD - Geschichte eines Frauenbundes. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Nach sowjetischem Vorbild soll der DFD zur Massenorganisation geformt werden. Kleinere unabhängige Frauenausschüsse oder –verbände haben keine Chance, neben dem übermächtigen Frauenbund zu bestehen.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die sich (auf politischer, gewerkschaftlicher oder betrieblicher Ebene) für die Interessen von Frauen einsetzen"
],
"id": "de-Frauenausschuss-de-noun-C5idWVn4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌʔaʊ̯sʃʊs"
},
{
"audio": "De-Frauenausschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Frauenausschuss.ogg/De-Frauenausschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenausschuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenausschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellungsausschuss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frau und Ausschuss mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Frauenausschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Frauenausschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenausschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenausschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenausschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenausschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frauenausschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenausschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frauenausschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenausschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interessenvertretung"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·aus·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksfrauenausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DGB-Frauenausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DFB-Frauenausschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frauenausschuss im EU-Parlament: Beatrix von Storch gerupft. In: taz.de. 8. Juli 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Der Frauenausschuss im Europaparlament will die umstrittene Abgeordnete der Alternative für Deutschland (AFD), Beatrix von Storch, nicht als stellvertretende Vorsitzende akzeptieren.“"
},
{
"ref": "Herbert Peckmann: Nahost – Gericht gegen Trennung der Geschlechter. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2011 (Redaktion: Dirk Eckert, URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Die Vorsitzende des Frauenausschusses im israelischen Parlament, Tzipi Hotovely, kritisierte das Gutachten scharf.“"
},
{
"ref": "Stamatis Assimenios: Fokus Osteuropa – Von Gleichberechtigung weit entfernt. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2005 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Eine Delegation des Frauenausschusses des Europäischen Parlaments hat die Türkei besucht, um dort die Stellung der Frau in Gesellschaft und Politik zu untersuchen. Ihr Fazit: Es bleibt viel zu verbessern.“"
},
{
"ref": "Protest in Chile: \"Der Vergewaltiger bist du!\". In: sueddeutsche.de. 4. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Marielle Franco war 38 Jahre alt, Menschenrechtsaktivistin - und sie leitete den Frauenausschuss des Stadtparlaments.“"
},
{
"ref": "Daniela Weingärtner: Abstimmung im EU-Parlament: Mehrheit für längeren Mutterschutz. In: taz.de. 20. Oktober 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Mit nur sieben Stimmen Mehrheit wurde der Vorschlag des Frauenausschusses denkbar knapp angenommen.“"
},
{
"ref": "Patricia Hecht: Gleichstellung durch Stiftung. In: taz.de. 16. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Zwischen der Anhörung im Frauenausschuss am Montag und der Abstimmung am Donnerstag lagen“ […] „nur drei Tage.“"
},
{
"ref": "Babypause – EU-Abgeordnete fordern Zwangsurlaub für Väter. In: Spiegel Online. 16. April 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Männer an den Wickeltisch: Der Frauenausschuss des Europaparlaments will junge Väter zu einem zweiwöchigen Urlaub nach der Geburt ihres Kindes verpflichten.“"
},
{
"ref": "Mindestlohn gefordert - Spaniens Fussballerinnen treten in unbefristeten Streik. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Man habe die Forderungen heruntergeschraubt und zuletzt ein Mindestgehalt von nur noch 16'000 Euro statt 20'000 Euro brutto pro Jahr verlangt, sagte die Präsidentin des Frauenausschusses der AFE, Maria Jose Lopez.“"
},
{
"ref": "wissen.de „Was war am 9. Dez. 1917?“",
"text": "„Was war am 9. Dez. 1917? – Anlässlich der Rheinischen Goldankaufswoche ruft der Frauenausschuss zur Abgabe von Schmuck für Kriegszwecke auf.“"
},
{
"ref": "Der DFD - Geschichte eines Frauenbundes. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„Nach sowjetischem Vorbild soll der DFD zur Massenorganisation geformt werden. Kleinere unabhängige Frauenausschüsse oder –verbände haben keine Chance, neben dem übermächtigen Frauenbund zu bestehen.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die sich (auf politischer, gewerkschaftlicher oder betrieblicher Ebene) für die Interessen von Frauen einsetzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌʔaʊ̯sʃʊs"
},
{
"audio": "De-Frauenausschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Frauenausschuss.ogg/De-Frauenausschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenausschuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenausschuss"
}
Download raw JSONL data for Frauenausschuss meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.