"Flugroute" meaning in Deutsch

See Flugroute in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfluːkˌʁuːtə Audio: De-Flugroute.ogg Forms: die Flugroute [nominative, singular], die Flugrouten [nominative, plural], der Flugroute [genitive, singular], der Flugrouten [genitive, plural], der Flugroute [dative, singular], den Flugrouten [dative, plural], die Flugroute [accusative, singular], die Flugrouten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Route
  1. Strecke, die ein Flugzeug fliegt
    Sense id: de-Flugroute-de-noun-Bn3UgDB8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Route Hyponyms: Abflugroute, Anflugroute Translations (Strecke, die ein Flugzeug fliegt): ligne aérienne [feminine] (Französisch), hanyar jirgin sama (Hausa)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Route",
  "forms": [
    {
      "form": "die Flugroute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugrouten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugroute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugrouten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugroute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugrouten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugroute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugrouten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Route"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flug·rou·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abflugroute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anflugroute"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bürger demonstrieren gegen die geplanten Flugrouten."
        },
        {
          "author": "Gary Paulsen",
          "isbn": "9783551352248",
          "pages": "111.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Carlsen Verlag",
          "ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 111.",
          "text": "„Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“",
          "title": "Allein in der Wildnis",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Höhenstrahlung beim Fliegen. Abgerufen am 24. Februar 2020.",
          "text": "„Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke, die ein Flugzeug fliegt"
      ],
      "id": "de-Flugroute-de-noun-Bn3UgDB8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfluːkˌʁuːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Flugroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Flugroute.ogg/De-Flugroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugroute.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Strecke, die ein Flugzeug fliegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne aérienne"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Strecke, die ein Flugzeug fliegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanyar jirgin sama"
    }
  ],
  "word": "Flugroute"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Route",
  "forms": [
    {
      "form": "die Flugroute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugrouten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugroute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugrouten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugroute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugrouten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugroute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugrouten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Route"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flug·rou·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abflugroute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anflugroute"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bürger demonstrieren gegen die geplanten Flugrouten."
        },
        {
          "author": "Gary Paulsen",
          "isbn": "9783551352248",
          "pages": "111.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Carlsen Verlag",
          "ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 111.",
          "text": "„Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“",
          "title": "Allein in der Wildnis",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Höhenstrahlung beim Fliegen. Abgerufen am 24. Februar 2020.",
          "text": "„Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke, die ein Flugzeug fliegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfluːkˌʁuːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Flugroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Flugroute.ogg/De-Flugroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugroute.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Strecke, die ein Flugzeug fliegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne aérienne"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Strecke, die ein Flugzeug fliegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanyar jirgin sama"
    }
  ],
  "word": "Flugroute"
}

Download raw JSONL data for Flugroute meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.