See Fluchtplan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Fluchtplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fluchtpläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fluchtplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fluchtplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fluchtpläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fluchtplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fluchtplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fluchtplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fluchtplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fluchtpläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jutta Person: Gunnar Cynybulk: Die halbe Wahrheit. Gunnar Cynybulk versenkt sich in die deutsch-deutsche Geschichte.. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2016) .",
"text": "„Sie dokumentiert Franks Fluchtpläne und lässt erahnen, wie die Psychologie des Verrats funktioniert, von der heimeligen Häkeldeckchenwelt bis zur totalitär verordneten Gemeinschaftswärme.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 25. Englisches Original 1843.",
"text": "„Soweit ich mich erinnern kann, muss dieser Wunsch nach Veränderung fast ein Jahr angedauert haben und wurde ständig durch die Ankunft und Abfahrt von Schiffen direkt vor meinen Augen angestachelt, bevor ich mich daranmachte, einen ernsthaften Fluchtplan auszuhecken.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Saša Stanišić",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-630-87473-9",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 353.",
"text": "„Du beginnst, an einem Fluchtplan zu tüfteln.“",
"title": "Herkunft",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "289.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 289.",
"text": "„Ich war weniger darauf aus, mich dieser gelehrten Lektüre hinzugeben, als die Gelegenheit zu ergreifen, einen Briefwechsel mit irgend jemandem einzufädeln, der mir bei einem Fluchtplan helfen konnte, den ich bereits im Kopf entworfen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt"
],
"id": "de-Fluchtplan-de-noun-NAcvU01z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʊxtˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Fluchtplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Fluchtplan.ogg/De-Fluchtplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtplan.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊxtplaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluchtwegplan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "escape plan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "evacuation plan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan d'évasion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plán úniku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "kaçış planı"
}
],
"word": "Fluchtplan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Fluchtplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fluchtpläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fluchtplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fluchtplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fluchtpläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fluchtplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fluchtplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fluchtplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fluchtplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fluchtpläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jutta Person: Gunnar Cynybulk: Die halbe Wahrheit. Gunnar Cynybulk versenkt sich in die deutsch-deutsche Geschichte.. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2016) .",
"text": "„Sie dokumentiert Franks Fluchtpläne und lässt erahnen, wie die Psychologie des Verrats funktioniert, von der heimeligen Häkeldeckchenwelt bis zur totalitär verordneten Gemeinschaftswärme.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 25. Englisches Original 1843.",
"text": "„Soweit ich mich erinnern kann, muss dieser Wunsch nach Veränderung fast ein Jahr angedauert haben und wurde ständig durch die Ankunft und Abfahrt von Schiffen direkt vor meinen Augen angestachelt, bevor ich mich daranmachte, einen ernsthaften Fluchtplan auszuhecken.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Saša Stanišić",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-630-87473-9",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 353.",
"text": "„Du beginnst, an einem Fluchtplan zu tüfteln.“",
"title": "Herkunft",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "289.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 289.",
"text": "„Ich war weniger darauf aus, mich dieser gelehrten Lektüre hinzugeben, als die Gelegenheit zu ergreifen, einen Briefwechsel mit irgend jemandem einzufädeln, der mir bei einem Fluchtplan helfen konnte, den ich bereits im Kopf entworfen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʊxtˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Fluchtplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Fluchtplan.ogg/De-Fluchtplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtplan.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊxtplaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluchtwegplan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "escape plan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "evacuation plan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan d'évasion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plán úniku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt",
"sense_index": "1",
"word": "kaçış planı"
}
],
"word": "Fluchtplan"
}
Download raw JSONL data for Fluchtplan meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.