"Fleischwurst" meaning in Deutsch

See Fleischwurst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflaɪ̯ʃˌvʊʁst Audio: De-Fleischwurst.ogg Forms: die Fleischwurst [nominative, singular], die Fleischwürste [nominative, plural], der Fleischwurst [genitive, singular], der Fleischwürste [genitive, plural], der Fleischwurst [dative, singular], den Fleischwürsten [dative, plural], die Fleischwurst [accusative, singular], die Fleischwürste [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Wurst
  1. relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen
    Sense id: de-Fleischwurst-de-noun-JpYvEHSL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lyoner Hypernyms: Wurst Translations (relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen): falukorv (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Wurst",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fleischwurst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleischwürste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleischwurst",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleischwürste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleischwurst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fleischwürsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleischwurst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleischwürste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fleisch·wurst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfram Eilenberger",
          "isbn": "978-3-442-37583-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 178.",
          "text": "„Auf einem Pappteller dampfen zwei riesige Fleischwürste.“",
          "title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "250.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 250.",
          "text": "„Zum Frühstück gab es Fleischwurst in dünnen Scheiben und es war die beste Fleischwurst meines Lebens, noch immer.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Heidi Frommann",
          "isbn": "3-257-01616-6",
          "pages": "15",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 15 .",
          "text": "„In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“",
          "title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen"
      ],
      "id": "de-Fleischwurst-de-noun-JpYvEHSL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflaɪ̯ʃˌvʊʁst"
    },
    {
      "audio": "De-Fleischwurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Fleischwurst.ogg/De-Fleischwurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischwurst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lyoner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "falukorv"
    }
  ],
  "word": "Fleischwurst"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Wurst",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fleischwurst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleischwürste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleischwurst",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleischwürste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleischwurst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fleischwürsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleischwurst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleischwürste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fleisch·wurst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfram Eilenberger",
          "isbn": "978-3-442-37583-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 178.",
          "text": "„Auf einem Pappteller dampfen zwei riesige Fleischwürste.“",
          "title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "250.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 250.",
          "text": "„Zum Frühstück gab es Fleischwurst in dünnen Scheiben und es war die beste Fleischwurst meines Lebens, noch immer.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Heidi Frommann",
          "isbn": "3-257-01616-6",
          "pages": "15",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 15 .",
          "text": "„In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“",
          "title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflaɪ̯ʃˌvʊʁst"
    },
    {
      "audio": "De-Fleischwurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Fleischwurst.ogg/De-Fleischwurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischwurst.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lyoner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "falukorv"
    }
  ],
  "word": "Fleischwurst"
}

Download raw JSONL data for Fleischwurst meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.