See Fleischpastete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Pastete",
"forms": [
{
"form": "die Fleischpastete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischpasteten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischpastete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischpasteten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischpastete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischpasteten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fleischpastete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischpasteten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastete"
}
],
"hyphenation": "Fleisch·pas·te·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"pages": "82",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 82 .",
"text": "„Ein Gorilla lag wimmernd an einer Wand, und ein extrem aufpolierter Gangster mit einem Gesicht, das an eine Fleischpastete aus dem Snackautomaten erinnerte, kniete auf dem Boden und hielt sich die Hand, die nach Uptown zeigte.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"pages": "327",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 327 .",
"text": "„Wir fahren am Hilton vorbei und dann die Columbia Road Richtung Osten, kommen durch das laute, bunte und ethnisch durchmischte Viertel Adams-Morgan, wo ich nach dem Studium einige Jahre lang mit meinen Büchern, meinem Schachspiel und einer dünnen Matratze in einer winzigen Bude auf dem Fußboden gehaust und mich fast ausschließlich von Apfelsaft und jamaikanischen Fleischpasteten aus einem Laden an der Ecke ernährt habe.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
},
{
"author": "Femi Kayode",
"isbn": "978-3-442-77011-3",
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 11 .",
"text": "„Ich sitze mit einer Fleischpastete und einer Cola in Mr Bigg’ Restaurant gegenüber dem Check-in von 9ja Air - eine Position, die ich mit Bedacht gewählt habe, um nicht zurückgelassen zu werden, wenn der verspätete Flieger irgendwann doch in Richtung Port Harcourt abhebt.“",
"title": "Lightseekers",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"mit Fleisch gefüllte Pastete"
],
"id": "de-Fleischpastete-de-noun-U-AdKnNi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃpasˌteːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "vleispastei"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ròuxiànbǐng",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "肉餡餅"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "meat pie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "tourte à la viande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "tarte à la viande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "pasticcio di carne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "torta di carne"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "pastís de carn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "пита со месо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "мясной паштет"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "masový koláč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "etli turta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "м'ясний пиріг"
}
],
"word": "Fleischpastete"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Pastete",
"forms": [
{
"form": "die Fleischpastete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischpasteten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischpastete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischpasteten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fleischpastete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischpasteten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fleischpastete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischpasteten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastete"
}
],
"hyphenation": "Fleisch·pas·te·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"pages": "82",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 82 .",
"text": "„Ein Gorilla lag wimmernd an einer Wand, und ein extrem aufpolierter Gangster mit einem Gesicht, das an eine Fleischpastete aus dem Snackautomaten erinnerte, kniete auf dem Boden und hielt sich die Hand, die nach Uptown zeigte.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"pages": "327",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 327 .",
"text": "„Wir fahren am Hilton vorbei und dann die Columbia Road Richtung Osten, kommen durch das laute, bunte und ethnisch durchmischte Viertel Adams-Morgan, wo ich nach dem Studium einige Jahre lang mit meinen Büchern, meinem Schachspiel und einer dünnen Matratze in einer winzigen Bude auf dem Fußboden gehaust und mich fast ausschließlich von Apfelsaft und jamaikanischen Fleischpasteten aus einem Laden an der Ecke ernährt habe.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
},
{
"author": "Femi Kayode",
"isbn": "978-3-442-77011-3",
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 11 .",
"text": "„Ich sitze mit einer Fleischpastete und einer Cola in Mr Bigg’ Restaurant gegenüber dem Check-in von 9ja Air - eine Position, die ich mit Bedacht gewählt habe, um nicht zurückgelassen zu werden, wenn der verspätete Flieger irgendwann doch in Richtung Port Harcourt abhebt.“",
"title": "Lightseekers",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"mit Fleisch gefüllte Pastete"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃpasˌteːtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "vleispastei"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ròuxiànbǐng",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "肉餡餅"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "meat pie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "tourte à la viande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "tarte à la viande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "pasticcio di carne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "torta di carne"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "pastís de carn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "пита со месо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "мясной паштет"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "masový koláč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "etli turta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Fleisch gefüllte Pastete",
"sense_index": "1",
"word": "м'ясний пиріг"
}
],
"word": "Fleischpastete"
}
Download raw JSONL data for Fleischpastete meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.