See Fischfang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischfangflotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischfanggebiet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Fang",
"forms": [
{
"form": "der Fischfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischfänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischfänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischfängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fischfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischfänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fisch·fang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hochseefischerei“",
"text": "„Unter Hochseefischerei versteht man den Fischfang in küstenfernen Gebieten der Ozeane.“"
},
{
"text": "Das gezielte Fangen von Fisch, also der Fischfang, hat letztlich dazu geführt, dass die Spezies: Homo Sapiens von der Fisch fangenden und essenden Spezies: Homo Homo Sapiens, in der Evolution, abgelöst und ausgerottet wurde."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "71.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 71.",
"text": "„Die 230 Bewohner leben vom Fischfang und der Fischverarbeitung.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "158-167, Zitat Seite 158.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 158.",
"text": "„Die Palmölproduktion stand vor dem Kollaps, der Fischfang stagnierte.“",
"title": "Menschenversuche im Paradies",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"das Fangen von Fischen"
],
"id": "de-Fischfang-de-noun-q325GvZb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Fischfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Fischfang.ogg/De-Fischfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischfang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "fishing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "kalastus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tewsaoba",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "თევზაობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tewstschera",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "თევზჭერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psárema",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάρεμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aliía",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλιεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "rybołówstwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiske"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybolov"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rybolovlja",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риболовля"
}
],
"word": "Fischfang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischfangflotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischfanggebiet"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Fang",
"forms": [
{
"form": "der Fischfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischfänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischfänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischfängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fischfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischfänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fisch·fang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hochseefischerei“",
"text": "„Unter Hochseefischerei versteht man den Fischfang in küstenfernen Gebieten der Ozeane.“"
},
{
"text": "Das gezielte Fangen von Fisch, also der Fischfang, hat letztlich dazu geführt, dass die Spezies: Homo Sapiens von der Fisch fangenden und essenden Spezies: Homo Homo Sapiens, in der Evolution, abgelöst und ausgerottet wurde."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "71.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 71.",
"text": "„Die 230 Bewohner leben vom Fischfang und der Fischverarbeitung.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "158-167, Zitat Seite 158.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 158.",
"text": "„Die Palmölproduktion stand vor dem Kollaps, der Fischfang stagnierte.“",
"title": "Menschenversuche im Paradies",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"das Fangen von Fischen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Fischfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Fischfang.ogg/De-Fischfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischfang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "fishing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "kalastus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tewsaoba",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "თევზაობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tewstschera",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "თევზჭერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psárema",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάρεμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aliía",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλιεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"word": "rybołówstwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiske"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybolov"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rybolovlja",
"sense": "das Fangen von Fischen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риболовля"
}
],
"word": "Fischfang"
}
Download raw JSONL data for Fischfang meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.