See Finne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Finne meaning in Deutsch (14.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Bewohner selbst nennen sich suomalaiset ^(→ fi), die Bezeichnung „Finne“ stammt von den Deutschen und steht im Zusammenhang mit dem Wort Fenn (Torfmoor)",
"forms": [
{
"form": "der Finne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finnen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finnen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finnen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Europäer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nordeuropäer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Finnen sprechen Schwedisch als Muttersprache."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"raw_ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 21.",
"text": "„Natürlich frage ich mich, wie Aulis das so macht, als monolingualer Finne Funkfreundschaften in aller Welt zu pflegen…“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "11.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"raw_ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 11.",
"text": "„Die Finnen sind Individualisten, auch hier.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Einwohner Finnlands"
],
"id": "de-Finne-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪnə"
},
{
"audio": "De-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Finne.ogg/De-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Finne.ogg/De-at-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Finne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Finnländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "Finn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "suomalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finlandais"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finnlandese"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finlandese"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suomis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Finec",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Финец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finlandês"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "finn",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "финн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finländare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "finne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Finac",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Финац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Finac",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Финац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finlandés"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fin",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "fin",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фін"
}
],
"word": "Finne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Fluke"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Flipper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abfinnen"
},
{
"word": "Finnenstadium"
},
{
"word": "Finnenkrankheit"
},
{
"word": "finnig"
},
{
"word": "Kupferfinne"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch „vinne“ in der Bedeutung „Nagel“\n:[1, 2] mhd. phinne, vinne, mittelniederdeutsch vinne\n:[3] Aus niederdeutsch vinne entlehnt, seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Lautlich und semantisch ist lateinisch penna „Feder, Flosse“ verwandt.",
"forms": [
{
"form": "die Finne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Finne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Finne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Finne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Rückenflosse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fuchs- und Hundebandwurm sind die Finnen für die Erkrankung verantwortlich."
},
{
"raw_ref": "Österreichisches Fleischuntersuchungsverordnung § 25, Fassung vom 31. Dezember 1996",
"text": "„Leber, Milz, Nieren, Magen, Darm, Gehirn, Rückenmark und Euter sowie das Fett dieser Tiere sind - falls diese Teile frei von Finnen befunden wurden - ohne Einschränkungen tauglich.“"
}
],
"glosses": [
"die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern"
],
"id": "de-Finne-de-noun-11",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gesicht ist von Finnen ganz verunstaltet."
}
],
"glosses": [
"Pickel (bei Akne)"
],
"id": "de-Finne-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Finne ist ein wichtiges Merkmal der verschiedenen Hai- und Walarten."
}
],
"glosses": [
"Rückenflosse eines Hais oder Wals"
],
"id": "de-Finne-de-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte den Hammer mit gespaltener Finne."
}
],
"glosses": [
"spitze Seite des Hammers"
],
"id": "de-Finne-de-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪnə"
},
{
"audio": "De-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Finne.ogg/De-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Finne.ogg/De-at-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Finne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Blasenwurm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pustel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pickel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "cysticercus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "rakkomato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "wuhra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "cisticerco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boubel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "pimple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "näppylä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "bourgeon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaskórnik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "jětřeško"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupínek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akné"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "evä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "sorkka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płetwa grzbietowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "finna",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "финна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hřbetní ploutev"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rąb"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"word": "czubek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"word": "wótry bok hamora"
}
],
"word": "Finne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Finnisch)"
],
"etymology_text": "Die Bewohner selbst nennen sich suomalaiset ^(→ fi), die Bezeichnung „Finne“ stammt von den Deutschen und steht im Zusammenhang mit dem Wort Fenn (Torfmoor)",
"forms": [
{
"form": "der Finne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finnen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finnen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finnen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Europäer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nordeuropäer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Finnen sprechen Schwedisch als Muttersprache."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"raw_ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 21.",
"text": "„Natürlich frage ich mich, wie Aulis das so macht, als monolingualer Finne Funkfreundschaften in aller Welt zu pflegen…“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "11.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"raw_ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 11.",
"text": "„Die Finnen sind Individualisten, auch hier.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Einwohner Finnlands"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪnə"
},
{
"audio": "De-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Finne.ogg/De-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Finne.ogg/De-at-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Finne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Finnländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "Finn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "suomalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finlandais"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finnlandese"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finlandese"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suomis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Finec",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Финец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finlandês"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "finn",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "финн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"word": "finländare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "finne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Finac",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Финац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Finac",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Финац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finlandés"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fin",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "fin",
"sense": "Einwohner Finnlands",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фін"
}
],
"word": "Finne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Fluke"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Flipper"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abfinnen"
},
{
"word": "Finnenstadium"
},
{
"word": "Finnenkrankheit"
},
{
"word": "finnig"
},
{
"word": "Kupferfinne"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch „vinne“ in der Bedeutung „Nagel“\n:[1, 2] mhd. phinne, vinne, mittelniederdeutsch vinne\n:[3] Aus niederdeutsch vinne entlehnt, seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Lautlich und semantisch ist lateinisch penna „Feder, Flosse“ verwandt.",
"forms": [
{
"form": "die Finne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Finne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Finne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Finne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Rückenflosse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fuchs- und Hundebandwurm sind die Finnen für die Erkrankung verantwortlich."
},
{
"raw_ref": "Österreichisches Fleischuntersuchungsverordnung § 25, Fassung vom 31. Dezember 1996",
"text": "„Leber, Milz, Nieren, Magen, Darm, Gehirn, Rückenmark und Euter sowie das Fett dieser Tiere sind - falls diese Teile frei von Finnen befunden wurden - ohne Einschränkungen tauglich.“"
}
],
"glosses": [
"die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gesicht ist von Finnen ganz verunstaltet."
}
],
"glosses": [
"Pickel (bei Akne)"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Finne ist ein wichtiges Merkmal der verschiedenen Hai- und Walarten."
}
],
"glosses": [
"Rückenflosse eines Hais oder Wals"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte den Hammer mit gespaltener Finne."
}
],
"glosses": [
"spitze Seite des Hammers"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪnə"
},
{
"audio": "De-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Finne.ogg/De-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Finne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Finne.ogg/De-at-Finne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Finne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Blasenwurm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pustel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pickel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "cysticercus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "rakkomato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "vin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "wuhra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"word": "cisticerco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boubel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "pimple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "näppylä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "bourgeon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wągr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaskórnik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"word": "jětřeško"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupínek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Pickel (bei Akne)",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akné"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "evä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "sorkka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płetwa grzbietowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "finna",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "финна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hřbetní ploutev"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rąb"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"word": "czubek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "spitze Seite des Hammers",
"sense_id": "4",
"word": "wótry bok hamora"
}
],
"word": "Finne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.