"Fingerfertigkeit" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu fingerfertig mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Finger und Fertigkeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Aufgrund ihrer Fingerfertigkeit schmückte sie Hüte und Hauben mit Federn, Blumen und Vögeln.“"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "comment": "ardmediathek.de",
          "day": "3",
          "month": "01",
          "raw_ref": "Herstellung von Gamsbart. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Januar 2018 (ardmediathek.de, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "„Um den traditionellen Hutschmuck herzustellen, benötigen die Binder viel Zeit und Fingerfertigkeit.“",
          "title": "Herstellung von Gamsbart",
          "url": "https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2JyLmRlL3ZpZGVvL2M3YmU2MTM4LWYyNTAtNGJiYS04YWNjLTQyN2NlMWMyNGM5Yw",
          "year": "2018"
        },
        {
          "raw_ref": "wissen.de – Artikel „Wie öffnen Schlüsseldienste Schlösser und Türen ohne Beschädigung?“, abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Um eine Tür ohne Beschädigung zu öffnen, benötigt man neben dem passenden Werkzeug auch Fingerfertigkeit und Übung.“"
        },
        {
          "text": "Die Fingerfertigkeit des Gitarristen erlaubte ihm, komplizierte Soli mühelos zu spielen."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Art Tatum“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "[Über den amerikanischen Pianisten Art Tatum:] „Seine Fingerfertigkeit trainierte er ständig, indem er eine Haselnuss schnell durch seine Finger gleiten ließ, bis sie glänzend und glatt wurde.“"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "author": "Gabriele Bondy",
          "comment": "Sendereihe: Kalenderblatt, Redaktion: Frank Halbach",
          "day": "27",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Gabriele Bondy: 27.10.1782 – Niccolò Paganini geboren. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Oktober 2015 (Sendereihe: Kalenderblatt, Redaktion: Frank Halbach, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "[Niccolò Paganini] „spielte hinreißend Geige, war ein Faszinosum allein durch seine Fingerfertigkeit, für die er offenbar nicht üben musste,“ […].",
          "title": "27.10.1782 – Niccolò Paganini geboren",
          "url": "https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/kalenderblatt/2710-niccolo-paganini-geboren-100.html",
          "year": "2015"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Etüde“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "[Über Etüden:] „Im Verlauf der Zeit entfernte sich diese Musikform von ihrem ursprünglichen Sinn, dem Erlangen einer größeren Fingerfertigkeit.“"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "raw_ref": "Klassik Kompakt mit Elim Chan und Steven Isserlis. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "„Hinter der eleganten Leichtigkeit des Konzerts verstecken sich nämlich hochanspruchsvolle Passagen, die dem Solisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangen.“",
          "title": "Klassik Kompakt mit Elim Chan und Steven Isserlis",
          "url": "https://www.ndr.de/orchester_chor/elbphilharmonieorchester/konzerte/NDR-Elbphilharmonie-Orchester-mit-Elim-Chan-und-Steven-Isserlis-in-der-Elbphilharmonie,chan110.html"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "day": "14",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Der Reiz, in Deutschland Musik zu studieren. In: Deutsche Welle. 14. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "„»Es kommt auch auf die musikalische Flexibilität und das Einfühlungsvermögen an«, so Otto, »nicht nur auf die Fingerfertigkeit.«“",
          "title": "Der Reiz, in Deutschland Musik zu studieren",
          "url": "https://www.dw.com/de/hauptsache-konzertexamen-der-reiz-in-deutschland-musik-zu-studieren/a-51246988",
          "year": "2019"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "author": "Reiner Scholz",
          "day": "30",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Reiner Scholz: Türkische Gastarbeiterinnen in Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "[Die türkischen Gastarbeiterinnen] „schliefen in Wohnheimen, arbeiteten häufig hart im Drei-Schicht-Betrieb in Elektro-, Konserven- oder Fischfabriken. Ihre Fingerfertigkeit und ihre Ausdauer waren sehr gefragt.“",
          "title": "Türkische Gastarbeiterinnen in Deutschland",
          "url": "https://www.ndr.de/nachrichten/info/sendungen/frauenforum/gastarbeiterinnen101.html",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "day": "16",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Duftende Kräuterkissen nähen und füllen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "[Kräuterkissen:] „Mit ein bisschen Fingerfertigkeit lassen sich wunderschöne duftende Kissen selbst nähen.“",
          "title": "Duftende Kräuterkissen nähen und füllen",
          "url": "https://www.ndr.de/ratgeber/Duftende-Kraeuterkissen-selbst-naehen-und-fuellen,duftkissen101.html",
          "year": "2022"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Schreibstift“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Neben der herkömmlichen Funktion als Schreibgerät werden Stifte beim Penspinning auch zum Training der Fingerfertigkeit benutzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen"
      ],
      "id": "de-Fingerfertigkeit-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Fingerfertigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Fingerfertigkeit.ogg/De-Fingerfertigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerfertigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "手指灵活"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "手指灵巧"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "fingerfærdighed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "dexterity"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dextérité"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "fingerfärdighet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destreza"
    }
  ],
  "word": "Fingerfertigkeit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu fingerfertig mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Finger und Fertigkeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fingerfertigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fingerfertigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Aufgrund ihrer Fingerfertigkeit schmückte sie Hüte und Hauben mit Federn, Blumen und Vögeln.“"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "comment": "ardmediathek.de",
          "day": "3",
          "month": "01",
          "raw_ref": "Herstellung von Gamsbart. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Januar 2018 (ardmediathek.de, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "„Um den traditionellen Hutschmuck herzustellen, benötigen die Binder viel Zeit und Fingerfertigkeit.“",
          "title": "Herstellung von Gamsbart",
          "url": "https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2JyLmRlL3ZpZGVvL2M3YmU2MTM4LWYyNTAtNGJiYS04YWNjLTQyN2NlMWMyNGM5Yw",
          "year": "2018"
        },
        {
          "raw_ref": "wissen.de – Artikel „Wie öffnen Schlüsseldienste Schlösser und Türen ohne Beschädigung?“, abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Um eine Tür ohne Beschädigung zu öffnen, benötigt man neben dem passenden Werkzeug auch Fingerfertigkeit und Übung.“"
        },
        {
          "text": "Die Fingerfertigkeit des Gitarristen erlaubte ihm, komplizierte Soli mühelos zu spielen."
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Art Tatum“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "[Über den amerikanischen Pianisten Art Tatum:] „Seine Fingerfertigkeit trainierte er ständig, indem er eine Haselnuss schnell durch seine Finger gleiten ließ, bis sie glänzend und glatt wurde.“"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "author": "Gabriele Bondy",
          "comment": "Sendereihe: Kalenderblatt, Redaktion: Frank Halbach",
          "day": "27",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Gabriele Bondy: 27.10.1782 – Niccolò Paganini geboren. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Oktober 2015 (Sendereihe: Kalenderblatt, Redaktion: Frank Halbach, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "[Niccolò Paganini] „spielte hinreißend Geige, war ein Faszinosum allein durch seine Fingerfertigkeit, für die er offenbar nicht üben musste,“ […].",
          "title": "27.10.1782 – Niccolò Paganini geboren",
          "url": "https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/kalenderblatt/2710-niccolo-paganini-geboren-100.html",
          "year": "2015"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Etüde“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "[Über Etüden:] „Im Verlauf der Zeit entfernte sich diese Musikform von ihrem ursprünglichen Sinn, dem Erlangen einer größeren Fingerfertigkeit.“"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "raw_ref": "Klassik Kompakt mit Elim Chan und Steven Isserlis. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "„Hinter der eleganten Leichtigkeit des Konzerts verstecken sich nämlich hochanspruchsvolle Passagen, die dem Solisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangen.“",
          "title": "Klassik Kompakt mit Elim Chan und Steven Isserlis",
          "url": "https://www.ndr.de/orchester_chor/elbphilharmonieorchester/konzerte/NDR-Elbphilharmonie-Orchester-mit-Elim-Chan-und-Steven-Isserlis-in-der-Elbphilharmonie,chan110.html"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "day": "14",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Der Reiz, in Deutschland Musik zu studieren. In: Deutsche Welle. 14. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "„»Es kommt auch auf die musikalische Flexibilität und das Einfühlungsvermögen an«, so Otto, »nicht nur auf die Fingerfertigkeit.«“",
          "title": "Der Reiz, in Deutschland Musik zu studieren",
          "url": "https://www.dw.com/de/hauptsache-konzertexamen-der-reiz-in-deutschland-musik-zu-studieren/a-51246988",
          "year": "2019"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "author": "Reiner Scholz",
          "day": "30",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Reiner Scholz: Türkische Gastarbeiterinnen in Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "[Die türkischen Gastarbeiterinnen] „schliefen in Wohnheimen, arbeiteten häufig hart im Drei-Schicht-Betrieb in Elektro-, Konserven- oder Fischfabriken. Ihre Fingerfertigkeit und ihre Ausdauer waren sehr gefragt.“",
          "title": "Türkische Gastarbeiterinnen in Deutschland",
          "url": "https://www.ndr.de/nachrichten/info/sendungen/frauenforum/gastarbeiterinnen101.html",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-19",
          "day": "16",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Duftende Kräuterkissen nähen und füllen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
          "text": "[Kräuterkissen:] „Mit ein bisschen Fingerfertigkeit lassen sich wunderschöne duftende Kissen selbst nähen.“",
          "title": "Duftende Kräuterkissen nähen und füllen",
          "url": "https://www.ndr.de/ratgeber/Duftende-Kraeuterkissen-selbst-naehen-und-fuellen,duftkissen101.html",
          "year": "2022"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Schreibstift“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
          "text": "„Neben der herkömmlichen Funktion als Schreibgerät werden Stifte beim Penspinning auch zum Training der Fingerfertigkeit benutzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Fingerfertigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Fingerfertigkeit.ogg/De-Fingerfertigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerfertigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "手指灵活"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "手指灵巧"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "fingerfærdighed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "dexterity"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dextérité"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "word": "fingerfärdighet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destreza"
    }
  ],
  "word": "Fingerfertigkeit"
}